-다고 하다
Dijo que, mencionó que
Añade -다고 하다 a la raíz de un verbo o adjetivo para contar algo que alguien mencionó. Significa «dijo que...» o «dicen que...».
Cómo funciona
-다고 하다 es un patrón fundamental para el estilo indirecto, usado específicamente para citar afirmaciones. Se añade a la raíz del verbo o adjetivo final de la oración que se está citando. Luego, el verbo 하다 (hacer, decir) se conjuga según el tiempo y el nivel de formalidad de la oración principal.
Reglas de conjugación:
1. Verbos de acción (Tiempo presente)
- La raíz del verbo termina en vocal: +
-ㄴ다고 하다(ej., 가다 → 간다고 하다) - La raíz del verbo termina en consonante: +
-는다고 하다(ej., 먹다 → 먹는다고 하다)
2. Verbos descriptivos (Adjetivos) y 있다/없다
- Añade
-다고 하다directamente a la raíz. - ej., 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다
3. Sustantivos (이다/아니다)
- El sustantivo termina en vocal: +
-라고 하다(ej., 의사 → 의사라고 하다) - El sustantivo termina en consonante: +
-이라고 하다(ej., 학생 → 학생이라고 하다) - Para 아니다:
아니라고 하다
4. Tiempo pasado (-았/었-)
- Añade
-다고 하다después del marcador de tiempo pasado -았/었-. - ej., 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다
5. Tiempo futuro (-겠- / -ㄹ 거)
- Añade
-다고 하다después de-겠-. (ej., 가겠다 → 가겠다고 하다) - Para la forma de tiempo futuro -ㄹ 거(예요/야), se convierte en
-ㄹ 거라고 하다. Esta es una contracción de-ㄹ 것이라고 하다. (ej., 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)
Contracciones comunes:
En la conversación diaria, -다고 해요 a menudo se acorta a -대요.
- 온다고 해요 → 온대요 (Dicen que él viene.)
- 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Dicen que ella es bonita.)
Ejemplos (5)
- 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.
Mi amigo dijo que viene a Corea mañana.
Palabra por palabra: Amigo mañana a Corea viene dijo.
El verbo de acción 오다 (venir) termina en vocal, así que se convierte en
온다고 했어요. - 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.
Sujin dijo que esta película es muy divertida.
Palabra por palabra: Sujin esta película muy es divertida dijo.
El adjetivo 재미있다 (ser divertido) toma
-다고directamente, convirtiéndose en재미있다고 말했어요. - 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.
Mi hermano menor siempre dice que es médico.
Palabra por palabra: Mi hermano menor a sí mismo un médico siempre dice.
El sustantivo 의사 (médico) termina en vocal, así que usa
-라고, convirtiéndose en의사라고 이야기해요. - 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.
En las noticias dijeron que ayer llovió mucho.
Palabra por palabra: En las noticias ayer lluvia mucho vino dijeron.
Esto muestra el tiempo pasado. 오다 se convierte en 왔다, y la forma indirecta es
왔다고 했어요. - 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.
El profesor dijo que tendremos un examen la próxima semana.
Palabra por palabra: Profesor próxima semana un examen verá dijo (honorífico).
Esto muestra el tiempo futuro usando
-ㄹ 거라고.시험을 볼 것이다se convierte en시험을 볼 거라고 하셨어요.
Errores comunes
Usar la forma de adjetivo para los verbos de acción.
친구가 밥을 먹다고 했어요.친구가 밥을 먹는다고 했어요.Los verbos de acción en tiempo presente deben usar
-ㄴ/는다고 하다. La forma-다고 하다es para los adjetivos. Como 먹다 es un verbo de acción con raíz terminada en consonante, debe ser먹는다고.Usar
-다고 하다para contar una pregunta.친구가 어디 가다고 물어봤어요.친구가 어디 가냐고 물어봤어요.-다고 하다es solo para contar afirmaciones. Para contar una pregunta, debes usar el patrón para citar preguntas -냐고 하다.Citar sustantivos de forma incorrecta.
그는 학생다고 했어요.그는 학생이라고 했어요.Al citar un sustantivo +
이다, debes usar-(이)라고 하다. Como 학생 termina en consonante, se convierte en학생이라고.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -냐고 하다Preguntó si
Este es el equivalente directo de
Nivel 3-다고 하다para contar preguntas. Mientras que-다고 하다cuenta una afirmación («dijo que...»),-냐고 하다cuenta una pregunta («preguntó si/qué...»). - -라고 하다Dijo que, pidió que
Este se usa para contar órdenes («dijo que...» como mandato). Por ejemplo, '가라고 하다' significa 'le dijo (a alguien) que fuera'. Debe distinguirse de
Nivel 3-(이)라고 하다(explicado en la sección principal), que se usa para citar sustantivos dentro de una afirmación. - -자고Hagamos, sugerir hacer
Este se usa para contar sugerencias («sugirió que...» o «dijo que hagamos...»). Es otra parte clave del sistema de estilo indirecto, junto con los patrones para afirmaciones, preguntas y órdenes.
Nivel 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Parece que, suena como
Este expresa la propia suposición o sentimiento del hablante («parece que...»). Contrasta con
Nivel 3-다고 하다, que cuenta información recibida de otra persona. Uno es para deducciones personales y el otro es para transmitir hechos. - -다면서/라면서/다며Escuché que, dicen que
Este patrón también se relaciona con información contada por otros, pero a menudo se usa para confirmar algo que has escuchado, y significa «escuché que... (¿es verdad?)». Tiene un matiz un poco diferente al simple reporte de
Nivel 4-다고 하다.