-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Parece que, suena como
Usa -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 para decir que algo "parece" o "da la impresión de" ser, haber sido o que será de cierta manera. Sirve para hacer una suposición basada en alguna evidencia o presentimiento.
Cómo funciona
La conjugación de -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 depende del tipo de palabra (adjetivo, verbo o sustantivo) y del tiempo verbal. La parte final, 같다, se conjuga como un adjetivo normal (por ejemplo, 같아요, 같았어요).
1. Adjetivos (tiempo presente)
Usa -(으)ㄴ 것 같다.
- Si la raíz termina en vocal, añade -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (parece bonito) - Si la raíz termina en consonante, añade -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (parece pequeño)
2. Verbos (tiempo presente)
Usa -는 것 같다 para todas las raíces verbales.
- 가다 → 가는 것 같다 (parece que va)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (parece que come)
3. Verbos (tiempo pasado - acción terminada)
Usa -(으)ㄴ 것 같다. Esto indica que una acción parece haber terminado.
- Si la raíz termina en vocal, añade -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (parece que vino) - Si la raíz termina en consonante, añade -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (parece que comió)
4. Adjetivos y verbos (tiempo pasado - estado/experiencia)
Usa -았/었던 것 같다. Se usa para suponer sobre un estado o experiencia del pasado.
- Adjetivo: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (parece que estuvo bien)
- Adjetivo: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (parece que estuvo ocupado)
5. Tiempo futuro / suposición
Usa -(으)ㄹ 것 같다 tanto para verbos como para adjetivos para hacer suposiciones sobre el futuro.
- Si la raíz termina en vocal, añade -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (parece que vendrá)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (parece que será caro) - Si la raíz termina en consonante, añade -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (parece que comerá)
좋다 → 좋을 것 같다 (parece que será bueno)
6. Sustantivos
Usa -인 것 같다. Añádelo directamente después del sustantivo.
- Sustantivo que termina en vocal: 의사 → 의사인 것 같다 (parece ser médico)
- Sustantivo que termina en consonante: 학생 → 학생인 것 같다 (parece ser estudiante)
Ejemplos (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Al ver que el cielo está nublado, parece que va a llover pronto.
Palabra por palabra: Cielo está nublado viendo, pronto lluvia vendrá parece.
Una suposición sobre el futuro (올 것 같아요) basada en la evidencia actual (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
Esa persona parece hacer ejercicio todos los días. Está en muy buena forma.
Palabra por palabra: Esa persona todos los días hace ejercicio parece. Cuerpo es muy bueno.
Una suposición en tiempo presente sobre una acción habitual (운동하는 것 같아요) basada en una observación (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Al ver que no hay coches en la calle, parece que todos se han ido de vacaciones.
Palabra por palabra: En la calle coches no existiendo viendo, todos vacaciones fueron parece.
Una suposición en tiempo pasado (간 것 같아요) basada en la situación actual (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
Esta comida parece un poco picante. Su color es rojo.
Palabra por palabra: Esta comida un poco picante parece. Color es rojo.
Una suposición sobre un estado actual usando un adjetivo (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Esas dos personas parecen ser pareja. Siempre están juntas.
Palabra por palabra: Esas dos personas pareja parece. Siempre juntas van.
Una suposición sobre un sustantivo (연인인 것 같아요).
Errores comunes
Usar la forma verbal del presente (-는 것 같다) para los adjetivos.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Para los adjetivos en tiempo presente, debes usar el modificador -ㄴ/은, no -는. El modificador -는 está reservado para los verbos en tiempo presente.
Confundir el tiempo pasado y presente en los verbos.
Tiene otro significado어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Para decir que "parecía que vio" una película ayer (una acción terminada en el pasado), debes usar el modificador de tiempo pasado -ㄴ/은. Usar "보는 것" implica que "parecía estar viéndola" en ese momento.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -나 보다Parece que
Ambos expresan suposición. "-나 보다" se usa a menudo cuando te das cuenta de algo basándote en una observación directa, mientras que "-ㄴ/는/ㄹ 것 같다" puede basarse en sentimientos más subjetivos o evidencia indirecta y, por lo general, es una suposición más suave.
Nivel 4 - -는 모양이다Parece Que, Al Parecer
Ambos significan "parece que" o "da la impresión de que". Sin embargo, "-는 모양이다" se usa casi exclusivamente para suposiciones basadas en evidencia visual o una apariencia externa. "-ㄴ/는/ㄹ 것 같다" es mucho más amplio y se puede usar para suposiciones basadas en cualquier sentido, sentimiento o pensamiento.
Nivel 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Supongo que, es probable que
Ambos patrones implican una suposición sobre una situación futura o no confirmada. "-ㄹ 텐데" combina una suposición ("probablemente será...") con un matiz de contraste o proporciona contexto para la siguiente cláusula, mientras que "-ㄹ 것 같다" es una declaración más directa de "parece que será...".
Nivel 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Parece que
Este es un sinónimo muy cercano a "-ㄴ/는/ㄹ 것 같다" y también significa "parece que" o "da la impresión de que". A menudo son intercambiables, aunque "-ㄴ/는/ㄹ 듯하다" a veces puede sonar un poco más literario o formal.
Nivel 5