-(으)ㄹ 거(예요/야)
Futuro, probablemente
Se usa para hablar de acciones o situaciones futuras. Es la forma más común de expresar el futuro en coreano. Puede expresar un plan, una intención o una suposición sobre el futuro.
Cómo funciona
Esta es la forma de tiempo futuro más común y versátil en coreano. Se forma uniendo -ㄹ/을 a la raíz de un verbo, seguido de 거예요 (formal) o 거야 (informal).
Reglas de conjugación:
- La raíz del verbo termina en vocal o ㄹ: Agrega -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (ir) → 갈 거예요
- 만들다 (hacer) → 만들 거예요 (La ㄹ no se elimina) - La raíz del verbo termina en consonante (excepto ㄹ): Agrega -을 거예요/거야.
- 먹다 (comer) → 먹을 거예요
- 찾다 (buscar) → 찾을 거예요
Uso:
1. Planes futuros e intenciones: Expresar lo que vas a hacer.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Voy a estudiar coreano mañana.)
2. Predicciones y suposiciones: Adivinar lo que pasará. Esto puede ser sobre cualquier cosa, no solo sobre las acciones del hablante.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Probablemente el clima estará bueno mañana.)
Niveles de formalidad:
- -ㄹ 거예요: Forma formal estándar (해요체). Se usa en la mayoría de las conversaciones diarias.
- -ㄹ 거야: Forma informal o casual (반말). Se usa con amigos cercanos, familiares o personas menores que tú.
- -ㄹ 것입니다: Forma muy formal (하십시오체). Se usa en presentaciones, noticias y otros entornos formales.
Este patrón también se puede usar para hacer preguntas elevando la entonación al final: 주말에 뭐 할 거예요? (¿Qué vas a hacer este fin de semana?)
Ejemplos (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
Mañana voy a ir a la biblioteca.
Palabra por palabra: Mañana a la biblioteca iré.
- 오후에는 비가 올 거예요.
Probablemente lloverá por la tarde.
Palabra por palabra: Por la tarde lluvia vendrá.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
Voy a comer estofado de kimchi en la cena.
Palabra por palabra: En la noche estofado de kimchi comeré.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
Voy a hacer un pastel el fin de semana.
Palabra por palabra: En el fin de semana un pastel haré.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
Llamaré a mi amigo más tarde. (informal)
Palabra por palabra: Más tarde a un amigo llamaré.
- 회의에 누가 올 거예요?
¿Quién va a venir a la reunión?
Palabra por palabra: ¿A la reunión quién vendrá?
Errores comunes
Confundir -ㄹ 거예요 con -ㄹ게 para promesas espontáneas.
Tiene otro significadoA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Al hacer una promesa o decisión espontánea en respuesta a lo que alguien acaba de decir, -ㄹ게 es más natural. '-ㄹ 거예요' suena como si ya tuvieras un plan previo para invitarles una comida, lo cual es menos probable en este contexto.
Usar el espaciado incorrecto. Debería ser 'verbo-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 es un sustantivo (una forma abreviada de 것), por lo que debe haber un espacio antes del verbo 예요 (una forma de 이다). Siempre escríbelo como '갈 거예요', no '갈거예요'.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -(으)ㄹ게Lo Haré
Ambos expresan la intención futura del hablante. -ㄹ게 se usa para promesas o decisiones tomadas en respuesta al oyente y solo se usa para la primera persona ('yo' o 'nosotros'). '-ㄹ 거예요' es para planes más generales y se puede usar con cualquier sujeto (yo, tú, él, ella, eso, ellos).
Nivel 3 - -(으)ㄹ 예정이다Estar programado para, planear
Esta es una forma más formal de decir 'planear' o 'estar programado para'. Es similar al significado de 'plan' de '-ㄹ 거예요', pero se usa más en la escritura o en el habla formal, como al anunciar un horario oficial.
Nivel 3 - -(으)ㄹ 것Modificador de sustantivo en tiempo futuro
Esta es la forma modificadora de sustantivos en tiempo futuro que es el componente principal de '-ㄹ 거예요'. Entender cómo -ㄹ modifica a los sustantivos (por ejemplo, 갈 사람 - la persona que irá) ayuda a comprender la estructura de este patrón (갈 거 - la cosa que irá).
Nivel 3 - 이다Ser
El patrón termina con una conjugación de 이다 ('ser'). El nivel de formalidad de la oración (-예요 para formal, -야 para informal, -입니다 para muy formal) proviene de cómo se conjuga '이다' después de '거'.
Nivel 1