-라고 하다

Dijo que, pidió que

Nivel 3Suena como rago hada

-라고 하다 es una forma de cita indirecta que se usa para contar lo que alguien dijo. Sirve específicamente para órdenes, peticiones o afirmaciones que identifican algo con un sustantivo + 이다.

Cómo funciona

-라고 하다 es un patrón clave en coreano para el estilo indirecto, también conocido como discurso reportado. Tiene dos funciones principales:

1. Citar órdenes y peticiones
Se usa para reportar una oración imperativa. La terminación se une directamente a la raíz del verbo.

Si la raíz del verbo termina en vocal o ㄹ, usas -라고 하다.
Ejemplo: "빨리 와!" (¡Ven rápido!) → 빨리 오라고 했어요. (Me dijo que viniera rápido.)
Si la raíz del verbo termina en consonante (excepto ㄹ), usas -으라고 하다.
Ejemplo: "앉으세요." (Por favor, siéntate.) → 앉으라고 했어요. (Me dijo que me sentara.)

2. Citar sustantivos con 이다
Se usa para reportar una afirmación que identifica algo usando el verbo 이다 (ser).

Si el sustantivo termina en vocal, usas -라고 하다.
Ejemplo: "저는 의사예요." (Soy médico.) → 의사라고 했어요. (Dijo que es médico.)
Si el sustantivo termina en consonante, usas -이라고 하다.
Ejemplo: "이것은 책입니다." (Esto es un libro.) → 책이라고 했어요. (Dijo que es un libro.)

Esta forma es esencial para transmitir información e instrucciones. La frase completa a menudo se acorta en el habla informal, por ejemplo, -라고 해요 puede convertirse en -래요.

Ejemplos (5)

엄마가 방을 청소하라고 했어요.
Mi mamá me dijo que limpiara mi habitación.
Palabra por palabra: Mamá habitación limpiar-hacer-que dijo.
La raíz del verbo '청소하-' termina en vocal, así que se usa -라고 하다 para reportar la orden.
선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
El profesor nos dijo que nos sentáramos en nuestros asientos.
Palabra por palabra: Profesor en asiento sentar-que dijo (honorífico).
Aquí se usa -으라고 하다 porque la raíz del verbo '앉-' termina en consonante.
제 이름은 이민준이라고 합니다.
Mi nombre es Lee Minjun.
Palabra por palabra: Mi nombre Lee Minjun-es-que hacer (formal).
Esta es una forma muy común y formal de presentar tu nombre. Como el sustantivo '민준' termina en consonante, se usa -이라고 합니다.
그는 자기가 의사라고 말했어요.
Él dijo que es médico.
Palabra por palabra: Él mismo médico-es-que dijo.
Esto cita la afirmación '저는 의사예요' (Soy médico). Como '의사' termina en vocal, se usa -라고 하다.
의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
El médico me dijo que hiciera ejercicio todos los días.
Palabra por palabra: Médico profesor todos los días ejercicio-que dijo (honorífico).

Errores comunes

Usar -다고 하다 para órdenes en lugar de -라고 하다.
Tiene otro significado선생님이 조용히 한다고 했어요.
선생님이 조용히 하라고 했어요.
-다고 하다 es para citar afirmaciones declarativas (hechos), como 'El profesor dijo que está tranquilo'. Para citar una orden como 'El profesor dijo que se callaran', debes usar -라고 하다.
Olvidar añadir -이- después de un sustantivo que termina en consonante.
그 사람은 학생라고 했어요.
그 사람은 학생이라고 했어요.
Al citar un sustantivo que termina en consonante (como 학생), debes usar -이라고 하다. -라고 하다 solo se usa para sustantivos que terminan en vocal (como 의사).
Usar -라고 하다 para verbos con raíz terminada en consonante en lugar de -으라고 하다.
책을 읽라고 했어요.
책을 읽으라고 했어요.
Para las raíces de verbos que terminan en consonante, como '읽-', debes usar la forma -으라고 하다 para reportar una orden.