-(으)려고

ለማድረግ፣ እንዲሆን

ደረጃ 2አነባበብ ryeogo

-려고 የአንድን ድርጊት 'ምክንያት' ወይም 'ዓላማ' ለማሳየት ከግስ ጋር ይያያዛል። 'ለማድረግ' ወይም 'በማሰብ' እንደ ማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-(으)려고 ዓላማን ለመግለጽ በጣም አስፈላጊ የሆነ አያያዥ ነው። ግብን እና ያንን ግብ ለማሳካት የተደረገውን ድርጊት ያገናኛል። መሠረታዊው መዋቅር፦ [የታሰበው ድርጊት ግስ]-(으)려고 [የተደረገው ድርጊት] ነው።

ዋናው ሕግ የመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር (ዓላማው) እና የሁለተኛው ዓረፍተ ነገር (ድርጊቱ) ባለቤት አንድ ሰው ወይም ቡድን መሆን አለበት። ለምሳሌ፦ 'እኔ ለማጠናት ስላሰብኩ ወደ ቤተ መጻሕፍት ሄድኩ።'

ሌላው አስፈላጊ ሕግ ሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ትዕዛዝ (እንደ -으세요) ወይም አስተያየት (እንደ -ㄹ까요? ወይም -ㅂ시다) መሆን አይችልም። ባለቤቱ ያደረገውን፣ የሚያደርገውን ወይም የሚያደርገውን የሚገልጽ መግለጫ ወይም ጥያቄ መሆን አለበት።

ከተመሳሳይ ቅርጾች ጋር ማወዳደር፦

ከ -러 ጋር ሲነጻጸር፦ -러 በተለይም የመምጣት ወይም የመሄድን ዓላማ ለመግለጽ ያገለግላል። ሁለተኛው ግስ 가다 (መሄድ)፣ 오다 (መምጣት) ወይም ሌላ የ እንቅስቃሴ ግስ ከሆነ -러 የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው። -(으)려고 የበለጠ አጠቃላይ ሲሆን በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ከማንኛውም ግስ ጋር ሊያገለግል ይችላል።
ከ -기 위해서 ጋር ሲነጻጸር፦ -기 위해서 ደግሞ 'ለማድረግ' ማለት ነው፤ ነገር ግን የበለጠ መደበኛ ነው፤ ብዙ ጊዜ በጽሑፍ ውስጥ ያገለግላል። እንዲሁም ከ -(으)려고 በተለየ የሁለቱ ዓረፍተ ነገሮች ባለቤቶች የተለዩ ሲሆኑ ሊያገለግል ይችላል።

ይህ ቅርጽ 'ለመታቀድ' ወይም 'ለማሰብ' የሚል ትርጉም ላለው የተለመደ አገላለጽ -려고 하다 መሠረት ነው።

ምሳሌዎች (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
ኮሪያኛ ለመማር ወደ ኮሪያ መጣሁ።
ቃል በቃል: የኮሪያ ቋንቋ ለመማር ኮሪያ ወደ መጣሁ።
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
መጽሐፍ ለማንበብ ወደ ቤተ መጻሕፍት ሄድኩ።
ቃል በቃል: መጽሐፍ ለማንበብ ቤተ መጻሕፍት ወደ ሄድኩ።
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
ጓደኞችን ለማፍራት ክለብ ተቀላቀልኩ።
ቃል በቃል: ጓደኛ ለማፍራት ክለብ ወደ ተቀላቀልኩ።
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
ኪሎ ለመቀነስ በየቀኑ ስፖርት እሰራለሁ።
ቃል በቃል: ኪሎ ለመቀነስ በየቀኑ ስፖርት እሰራለሁ።

የተለመዱ ስህተቶች

-(으)려고 ን በትዕዛዝ ወይም በአስተያየት ዓረፍተ ነገሮች መጠቀም።
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
ከ -(으)려고 የሚከተለው ዓረፍተ ነገር ትዕዛዝ (-으세요) ወይም አስተያየት (-ㅂ시다, -ㄹ까요) መሆን አይችልም። ስለ አንድ ድርጊት የሚናገር መግለጫ መሆን አለበት። አስተያየት ለመስጠት -러 መጠቀም ወይም ዓረፍተ ነገሩን በ -하려면 (ካሰቡ...) እንደገና ማስተካከል ይችላሉ።
ከእንቅስቃሴ ግሶች ጋር የበለጠ ተፈጥሯዊ የሆነውን -러 በመተው -려고 መጠቀም።
የተለየ ትርጉም점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
-려고 ን እንደ 가다 ወይም 오다 ካሉ የእንቅስቃሴ ግሶች ጋር መጠቀም በሰዋሰው ስህተት ባይሆንም፣ ወደ አንድ ቦታ የመሄድ ወይም የመምጣትን ዓላማ ለመግለጽ -러 ን መጠቀም የበለጠ ተፈጥሯዊ ይሰማል። ይህንን እንደ ጥብቅ የሰዋሰው ስህተት ሳይሆን የተፈጥሯዊ አገላለጽ ነጥብ አድርገው ይውሰዱት።