-(으)려다가

ሊያደርጉት የነበረ ነገር ግን

ደረጃ 3አነባበብ ryeodaga

-려다가 ጥቅም ላይ የሚውለው አንድን ድርጊት ለመፈጸም አስበው ነገር ግን ሃሳብዎን ሲቀይሩ ወይም ሲቋረጡ እና በመጨረሻም ሌላ ነገር ሲያደርጉ ነው። ይህ "...ሊያደርጉት ነበር ግን..." የሚል ትርጉም አለው።

እንዴት እንደሚሠራ

-려다가 የዕቅድ ወይም የሃሳብ ለውጥን ለመግለጽ ጠቃሚ የሆነ የሰዋሰው አወቃቀር ነው። አንድ ድርጊት ታቅዶ እንደነበር ወይም ሊፈጸም እንደነበር፣ ነገር ግን በሆነ ምክንያት እንደቆመ እና ሌላ ድርጊት እንደተተካ ያሳያል።

እንዴት እንደሚፈጠር:
1. በግእዝ ወይም በ 'ㄹ' ተነባቢ ለሚያልቁ verb stems: -려다가ን ይጨምሩ።

  • 가다 (መሄድ) → 가려다가
  • 만들다 (መስራት) → 만들려다가 (ㄹ አይጠፋም)

2. በተነባቢ ለሚያልቁ የግስ ግንዶች (ከ 'ㄹ' በስተቀር): -으려다가ን ይጨምሩ።

  • 먹다 (መብላት) → 먹으려다가
  • 찾다 (ማግኘት) → 찾으려다가

ቁልፍ ነጥቦች:

  • የታቀደው ድርጊት (የመጀመሪያው ሐረግ) እና ትክክለኛው ድርጊት (ሁለተኛው ሐረግ) ባለቤት አንድ አይነት መሆን አለበት።
  • የመጀመሪያው ድርጊት አልተጀመረም። የታሰበ ብቻ ነበር። ይህ ድርጊት ቀድሞውኑ በመካሄድ ላይ መሆኑን ከሚያመለክተው -다가 አወቃቀር ጋር ያለው ዋና ልዩነት ነው።
  • ብዙውን ጊዜ የዕቅድ ለውጡ በአዲስ ሃሳብ፣ በድንገተኛ ግንዛቤ ወይም በውጫዊ ክስተት ምክንያት እንደሆነ ይጠቁማል።

ለምሳሌ: 백화점에 가려다가 사람이 너무 많아서 그냥 집에 왔어요.
ይህ ማለት "ወደ መደብሩ ልሄድ ነበር (ዕቅድ)፣ ግን ሰዎች በጣም ብዙ ስለነበሩ (የለውጥ ምክንያት)፣ ወደ ቤት ተመለስኩ (ትክክለኛው ድርጊት)" ማለት ነው።

ምሳሌዎች (5)

  1. 영화를 보려다가 너무 피곤해서 그냥 잤어요.

    ፊልም ልመለከት ነበር፣ ግን በጣም ደክሞኝ ስለነበር ዝም ብዬ ተኛሁ።

    ቃል በቃል: ፊልም መመልከት-ሊያደርጉት ነበር-ግን በጣም ደክሞኝ-ስለዚህ ዝም ብዬ ተኛሁ።

  2. 친구에게 전화하려다가 너무 늦은 것 같아서 문자를 보냈어요.

    ጓደኛዬን ልደውልለት ነበር፣ ግን በጣም ዘግይቷል ብዬ ስላሰብኩ በምትኩ የጽሁፍ መልእክት ላኩ።

    ቃል በቃል: ለጓደኛ መደወል-ሊያደርጉት ነበር-ግን በጣም ዘግይቷል መስሎኝ-ስለዚህ የጽሁፍ መልእክት ላኩ።

  3. 케이크를 만들려다가 재료가 부족해서 포기했어요.

    ኬክ ልጋግር ነበር፣ ግን በቂ ግብዓቶች ስላልነበሩኝ ተውኩት።

    ቃል በቃል: ኬክ መስራት-ሊያደርጉት ነበር-ግን ግብዓቶች ስላልነበሩ-ስለዚህ ተውኩት።

  4. 밖에 나가려다가 갑자기 비가 와서 집에 있었어요.

    ወደ ውጭ ልወጣ ነበር፣ ግን በድንገት ዝናብ ስለዘነበ ቤት ውስጥ ቆየሁ።

    ቃል በቃል: ወደ ውጭ መውጣት-ሊያደርጉት ነበር-ግን በድንገት ዝናብ መጣ-ስለዚህ ቤት ውስጥ ነበርኩ።

  5. 매운 음식을 시키려다가 속이 안 좋아서 순한 걸로 바꿨어요.

    ቅመም የበዛበት ምግብ ላዝ ነበር፣ ግን ሆዴ ጥሩ ስላልነበረ ወደ ለስላሳ ነገር ቀየርኩ።

    ቃል በቃል: ቅመም የበዛበት ምግብ ማዘዝ-ሊያደርጉት ነበር-ግን የሆድ ሁኔታ ጥሩ ስላልነበረ-ስለዚህ ለስላሳ ነገር-ጋር ቀየርኩ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • በተነባቢ ለሚያልቁ የግስ ግንዶች '으' መጨመር መርሳት።

    밥을 먹려다가 친구가 전화했어요.
    밥을 먹으려다가 친구가 전화했어요.

    አንድ የግስ ግንድ በተነባቢ ሲያልቅ (እንደ '먹' ከ '먹다')፣ ከ '-려다가' በፊት '-으-' መጨመር አለብዎት። ትክክለኛው ቅርጽ '먹으려다가' ነው።

  • ቀድሞውኑ በመካሄድ ላይ ላለ ድርጊት ከሚውለው -다가 ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም도서관에서 공부하려다가 친구를 만났어요.
    도서관에서 공부하다가 친구를 만났어요.

    የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር "ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ላጠና ነበር፣ ግን ጓደኛዬን አገኘሁት" ማለት ነው። -다가ን በመጠቀም ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር "ቤተ መጻሕፍት ውስጥ በማጥናት ላይ እያለሁ ጓደኛዬን አገኘሁት" ማለት ነው። ላልተጀመረ ዕቅድ -려다가ን እና በመካሄድ ላይ ላለ የተቋረጠ ድርጊት -다가ን ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-려다가
በBubblegum ውስጥ -(으)려다가 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።