-(으)려던

Was Going To

ደረጃ 4አነባበብ ryeodeon

'-려던' ማለት '...ሊያደርግ የነበረ' ወይም '...ለማድረግ ያሰበ' ማለት ነው። የታቀደ ድርጊት ሲቋረጥ ወይም ሲቀየር ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ '사려던 책' ማለት 'ልገዛው የነበረው መጽሐፍ' ማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

'-려던' የተቋረጠ፣ የተቀየረ ወይም ያልተጠናቀቀ ያለፈ እቅድን የሚገልጽ ኃይለኛ ስም ገላጭ ነው። የተፈጠረው '-(으)려' የዓላማ ምልክት እና '-던' ያለፈውን የሚያስታውስ ገላጭ በመቀላቀል ነው።

የግስ አወቃቀር:

  • በአናባቢ ወይም በ ㄹ የሚያልቁ የግስ ግንዶች + -려던
    - 가다 (መሄድ) → 가려던
    - 만들다 (መስራት) → 만들려던
  • በተነባቢ (ከ ㄹ በስተቀር) የሚያልቁ የግስ ግንዶች + -으려던
    - 먹다 (መብላት) → 먹으려던
    - 찾다 (ማግኘት) → 찾으려던

ከ '-려던' በኋላ የሚመጣው ስም ያልተፈጸመው እቅድ መድረሻ፣ ቦታ፣ ጊዜ ወይም ጽንሰ-ሀሳብ ነው። ለምሳሌ '읽으려던 책' ማለት 'ልገዛው የነበረው (ግን ያልገዛሁት) መጽሐፍ' ማለት ነው።

በጣም የተለመደ እና ጠቃሚ ቋሚ አገላለጽ -려던 참이다 ሲሆን ይህም 'አሁን ልክ ሊያደርግ የነበረ' ማለት ነው። ተናጋሪው ድርጊቱን ሊጀምር ሲል ሌላ ነገር እንደተፈጠረ ያጎላል።

ከሚመሳሰሉ አገላለጾች ጋር ማነጻጸር:

  • -려던 vs. -려다가: '-려던' ስምን ይገልጻል (읽으려던 책)። '-려다가' ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን ያገናኛል፣ አንድ ድርጊት ቆሞ ሌላ እንደተጀመረ ያሳያል (책을 읽으려다가 잠들었어요 - መጽሐፍ ላነብ ነበር ግን እንቅልፍ ወሰደኝ)።
  • -려던 vs. -던: '-던' ተደጋጋሚ ወይም ያልተጠናቀቀ ያለፈ ድርጊትን ይገልጻል (읽던 책 - እያነበብኩት የነበረው መጽሐፍ)። '-려던' ግን የዓላማውን ትርጉም ይጨምራል (읽으려던 책 - ላነበው ያሰብኩት መጽሐፍ)።

ምሳሌዎች (4)

  1. 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.

    The clothes I was going to buy yesterday are on sale today.

    ቃል በቃል: ትናንት ልገዛቸው የነበሩት ልብሶች ዛሬ ቅናሽ ላይ ናቸው።

  2. 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.

    The restaurant I was originally going to go to was closed, so I went somewhere else.

    ቃል በቃል: መጀመሪያ ልሄድበት የነበረው ምግብ ቤት ተዘግቶ ስለነበር ወደ ሌላ ቦታ ሄድኩ።

  3. 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.

    Good thing you called. I was just about to leave the house.

    ቃል በቃል: ደወልክልኝ ጥሩ ሆነ። ልክ ከቤት ልወጣ ነበር።

    '-려던 참이다' የሚለው አገላለጽ በጣም የተለመደ ሲሆን 'አሁን ልክ ሊያደርግ የነበረ' ማለት ነው።

  4. 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.

    My friend said what I was going to say first.

    ቃል በቃል: ጓደኛዬ እኔ ልናገረው የነበረውን ነገር አስቀድሞ ተናገረ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -려던 (ስም ገላጭ) እና -려다가 (ዓረፍተ ነገር አገናኝ)ን ማደናገር።

    숙제를 하려던 잠이 들었어요.
    숙제를 하려다가 잠이 들었어요.

    '-려던' ስምን መግለጽ አለበት (ለምሳሌ 하려던 숙제 - ልሰራው የነበረው የቤት ስራ)። ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት እና የመጀመሪያው የታቀደ ድርጊት በሁለተኛው እንደተቋረጠ ለመግለጽ -려다가 መጠቀም አለብዎት።

  • በታቀደው ጊዜ ለተፈጸመ ድርጊት -려던 መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.
    어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.

    '-려던' ድርጊቱ እንደታቀደው 'አልተፈጸመም' የሚል ትርጉም አለው። የተሳሳተ ዓረፍተ ነገር ግጭት ይፈጥራል ('ትናንት ልበላው የነበረውን ፒዛ ትናንት በላሁ')። ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር እቅዱ እንደተቀየረ ያሳያል (በምትኩ ዛሬ በላሁት)። ድርጊቱ እንደታቀደው ከተፈጸመ፣ እንደ -ㄴ/은 ያለ ቀላል ያለፈ ጊዜ ገላጭ ይጠቀሙ (어제 먹은 피자 - ትናንት የበላሁት ፒዛ)።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-려던
በBubblegum ውስጥ -(으)려던 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።