-(으)러 가다/오다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 도서관에 책을 읽으러 가요.

   መጽሐፍ ለማንበብ ወደ ቤተ መጻሕፍት እየሄድኩ ነው።

   ቃል በቃል: ወደ ቤተ መጻሕፍት መጽሐፍ ለማንበብ መሄድ።

2. 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.

   ጓደኛዬ ለመጫወት/ለመዝናናት ወደ ቤቴ መጣ።

   ቃል በቃል: ጓደኛ ወደ ቤታችን ለመጫወት መጣ።

3. 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.

   ልብስ ለመግዛት ወደ መደብሩ እሄዳለሁ።

   ቃል በቃል: ወደ መደብሩ ልብስ ለመግዛት እሄዳለሁ።

4. 한국어를 배우러 한국에 왔어요.

   ኮሪያኛ ለመማር ወደ ኮሪያ መጣሁ።

   ቃል በቃል: ኮሪያኛ ለመማር ወደ ኮሪያ መጣሁ።

   ይህ ወደ ኮሪያ የመጡበትን ምክንያት ለመግለጽ የተለመደ መንገድ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• ዓላማን ለማሳየት ከ -러 ይልቅ -고ን መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም친구를 만나고 카페에 갔어요.

  친구를 만나러 카페에 갔어요.

  '-고' ማለት 'እና ከዚያ' ማለት ሲሆን የድርጊቶችን ቅደም ተከተል ያሳያል። '친구를 만나고 카페에 갔어요' ማለት 'ጓደኛዬን አገኘሁት፣ ከዚያም ወደ ካፌ ሄድኩ' ማለት ነው። '-러' ዓላማን ያሳያል። '친구를 만나러 카페에 갔어요' ማለት 'ጓደኛዬን ለመገናኘት ወደ ካፌ ሄድኩ' ማለት ነው።

• ከ -러 በኋላ የእንቅስቃሴ ያልሆነ ግስ መጠቀም።

  영화를 보러 표를 예매했어요.

  영화를 보러 영화관에 갔어요.

  የ -러 አወቃቀርን ተከትሎ እንደ 가다 (መሄድ)፣ 오다 (መምጣት)፣ 다니다 (መመላለስ) ያሉ የእንቅስቃሴ ግሶች መምጣት አለባቸው። ፊልም ለማየት ትኬት ብትቆርጡም፣ '예매하다' (መያዝ/መቁረጥ) የእንቅስቃሴ ግስ አይደለም። ስለዚህ 'ፊልም ለማየት ወደ ሲኒማ ሄድኩ' ማለት ይኖርብዎታል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)려고ለማድረግ፣ እንዲሆን

  ሁለቱም ዓላማን ('ለ...') ይገልጻሉ። ነገር ግን፣ '-러'ን ተከትሎ የእንቅስቃሴ ግስ (가다/오다) መምጣት አለበት፣ ይህም የእንቅስቃሴውን ዓላማ ይገልጻል። '-려고' አጠቃላይ ዓላማን ይገልጻል እና ከማንኛውም ግስ ጋር መጠቀም ይቻላል። ለምሳሌ፡ '공부하려고 도서관에 가요' (ለማጥናት ወደ ቤተ መጻሕፍት እሄዳለሁ) ትክክል ነው፣ ነገር ግን '공부하려고 책을 펴요' (ለማጥናት መጽሐፉን እከፍታለሁ) የሚለውም ትክክል ነው። '공부하러 책을 펴요' ማለት አይቻልም።

  ደረጃ 2
• -고እና፣ እና ከዚያ

  '-고' ሁለት ድርጊቶችን በቅደም ተከተል ያገናኛል ('እና ከዚያ')። ዓላማን አያሳይም። የመጀመሪያው ድርጊት ለሁለተኛው ድርጊት (እንቅስቃሴ) ምክንያት ሲሆን '-러 가다/오다'ን ይጠቀሙ። አንድን ነገር ካደረጉ በኋላ ሌላ ነገር ሲያደርጉ '-고'ን ይጠቀሙ።

  ደረጃ 1
• -기 때문에ምክንያት

  '-기 때문에' የአንድን ሁኔታ ምክንያት ወይም መንስኤ ያብራራል ('ምክንያቱም')። '-러 가다/오다' የእንቅስቃሴን የተለየ ዓላማ ያብራራል። '피곤하기 때문에 집에 가요' (ደክሞኝ ስለሆነ ወደ ቤት እሄዳለሁ)። '쉬러 집에 가요' (ለማረፍ ወደ ቤት እሄዳለሁ)።

  ደረጃ 4

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት