-기 때문에

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

   Because the weather is cold, I wore thick clothes.

   ቃል በቃል: አየሩ ቀዝቃዛ ስለሆነ፣ ወፍራም ልብስ ለበስኩ።

2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

   Because I studied hard for the exam yesterday, I did well on it today.

   ቃል በቃል: ትናንት ለፈተናው ጠንክሬ ስላጠናሁ፣ ዛሬ በደንብ ሰራሁ።

3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

   Because he is a foreigner, he is not familiar with Korean culture.

   ቃል በቃል: እሱ የውጭ አገር ሰው ስለሆነ፣ ከኮሪያ ባህል ጋር አልተላመደም።

4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

   Because it is under construction, you cannot go this way.

   ይህ ለይፋዊ ማስታወቂያዎች ወይም ምልክቶች የሚውል የተለመደ አጠቃቀም ሲሆን፣ ግልጽ እና ተጨባጭ ምክንያት በሚያስፈልግበት ጊዜ ነው።

5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

   Because I have to prepare materials for the meeting, I will leave work first.

   ይህ ምሳሌ በሙያዊ ሁኔታ ውስጥ ምክንያት ለመግለጽ መደበኛ እና ጨዋ የሆነ መንገድ ያሳያል።

የተለመዱ ስህተቶች

• ከትእዛዞች ወይም ከጥቆማዎች በፊት -기 때문에 መጠቀም።

  비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.

  비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

  -기 때문에 ከትእዛዝ ወይም ከጥቆማ በፊት አይውልም። እንደ '-자' (እንሂድ/እንሥራ) ከመሰለ ትእዛዝ ወይም ጥቆማ በፊት ምክንያት ለመግለጽ -으니까 የተለመደው ምርጫ ነው።

• መደበኛ ባልሆነ ንግግር ለቀላል እና ተፈጥሯዊ ምክንያት -기 때문에 መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.

  피곤해서 일찍 잘 거예요.

  እንደ ድካም ላሉ ቀላል እና ቀጥተኛ ምክንያቶች፣ በዕለት ተዕለት ንግግር -아/어서 ይበልጥ ተፈጥሯዊ እና ቅልጥፍና ያለው ይመስላል። -기 때문에 መጠቀም ምክንያቱን ከሚያስፈልገው በላይ ሆን ተብሎ የተደረገ ወይም የተጋነነ እንዲመስል ሊያደርገው ይችላል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -기ስም አድራጊደረጃ 2

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -아/어서ምክንያት እና ውጤት

  ሁለቱም 'ምክንያቱም' ማለት ናቸው፣ ነገር ግን -아/어서 ይበልጥ ተፈጥሯዊ እና ተከታታይ ግንኙነትን ያሳያል፤ ከትዕዛዝ ወይም ከጥያቄ ጋር መጠቀም አይቻልም። -기 때문에 ይበልጥ ግልጽ እና መደበኛ ነው።

  ደረጃ 2
• -(으)니까ስለዚህ፣ ምክንያቱም

  ሁለቱም 'ምክንያቱም' ማለት ናቸው፣ ነገር ግን -으니까 ብዙውን ጊዜ ለግላዊ ምክንያቶች ወይም ግኝቶች ያገለግላል እና ከትዕዛዝ ወይም ከጥያቄ በፊት የሚመረጥ ነው። -기 때문에 ይበልጥ ተጨባጭ ነው።

  ደረጃ 3
• -는 바람에Because of, due to

  ይህም ምክንያት ይገልጻል፣ ነገር ግን በተለይ ያልተጠበቀ እና ብዙውን ጊዜ አሉታዊ ለሆነ ውጤት ነው። -기 때문에 ገለልተኛ ነው እና ለሁለቱም አዎንታዊ እና አሉታዊ ውጤቶች መጠቀም ይቻላል።

  ደረጃ 4
• -로 인하다Due to, because of

  ይህ 'በ...' ምክንያት ማለት ሲሆን ከ -기 때문에 ይበልጥ መደበኛ እና ስነ-ጽሑፋዊ ነው። በዋናነት በዜና ዘገባዎች፣ በአካዳሚክ ወረቀቶች እና በይፋዊ ሰነዶች ውስጥ ያገለግላል።

  ደረጃ 4

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት