-(으)려던 참이다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. A: 저녁 먹었어요? B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.

   A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.

   ቃል በቃል: A: እራት በሉ? B: አይ፣ በአጋጣሚ አሁን ልበላ ነበር።

   ተናጋሪ B '먹으려던 참이었어요' የሚለውን የተጠቀሙት የ A ጥያቄ ሊበሉ በነበሩበት ትክክለኛ ቅጽበት በመምጣቱ ነው።

2. 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.

   I was just about to leave the house when the phone rang.

   ቃል በቃል: ልክ ከቤት ልወጣ ስል ስልኩ ጠራ።

3. A: 그 서류 복사 좀 해줄래요? B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.

   A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.

   ቃል በቃል: A: ያንን ሰነድ ኮፒ ማድረግ ይችላሉ? B: አዎ፣ እኔም ልኮርጀው ነበር።

   ይህ የሚያሳየው የ B የታሰበው ድርጊት ከ A ጥያቄ ጋር ተመሳሳይ የሆነበትን አጋጣሚ ነው።

4. 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.

   I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.

   ቃል በቃል: ልታጠብ ነበር ግን አንድ ሰው የደወል ደወል ተጫነ።

   ይህ የሚያሳየው የታሰበ ድርጊት በውጫዊ ክስተት መስተጓጎሉን ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• '-려던 참이다'ን ለረጅም ጊዜ ለታቀደ ዓላማ መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.

  작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.

  '-려던 참이다' የሚያመለክተው በተለየ እና በአስቸኳይ ቅጽበት ሊከሰት የነበረ ድርጊትን ነው። ለጠቅላላ እቅድ ወይም ለሩቅ ያለፈ ጊዜ ዓላማ -려고 했다 ወይም '-려고 했는데' የበለጠ ተገቢ ነው።

• የታሰበውን ድርጊት '-려던' በሂደት ላይ ካለ ድርጊት '-던' ጋር ማደናገር።

  የተለየ ትርጉም전화하던 참이었어요.

  전화하려던 참이었어요.

  '전화하던 참이었어요' ማለት 'ስልክ እየደወልኩበት የነበረው ቅጽበት ነበር' (ድርጊቱ በሂደት ላይ ነበር) ማለት ነው። '전화하려던 참이었어요' ማለት 'ስልክ ልደውል ነበር' (ድርጊቱ ገና አልተጀመረም ነበር) ማለት ነው። እነዚህ የተለያዩ ትርጉሞች አሏቸው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -(으)려고ለማድረግ፣ እንዲሆንደረጃ 2
• 이다መሆን (To be)ደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)려고 하다ማሰብ፣ ማቀድ

  '-려던 참이다' የተገነባው -려고 하다 (ለማሰብ) ላይ ነው። ከ '-려고 하다' ዓላማን ወስዶ '-던'ን በመጠቀም በተለየ እና በአስቸኳይ ያለፈ አውድ ውስጥ ያስቀምጠዋል።

  ደረጃ 2
• -던Had been -ing

  -던 ባለፈ ጊዜ ለድርጊቶች ወይም ሁኔታዎች የሚያገለግል የቀድሞ ሁኔታ ገላጭ ነው። በ '-려던 참이다' ውስጥ፣ የታሰበውን ድርጊት ('-려고 하-') 'ሊያደርጉት የነበረው ድርጊት' እንዲሆን ያሻሽለዋል።

  ደረጃ 3
• -(으)려다가ሊያደርጉት የነበረ ነገር ግን

  ሁለቱም ያልተፈጸመ ዓላማን ይገልጻሉ። ሆኖም -려다가 ወደ ሌላ ድርጊት የሚያመራ መስተጓጎል ላይ ያተኩራል (ለምሳሌ '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - ልተኛ ነበር፣ ግን ተርቤ ራመን በላሁ)። '-려던 참이다' የሚያተኩረው በጊዜ አጋጣሚ ላይ ነው።

  ደረጃ 3
• -던 참에ልክ በነበርኩበት ሰዓት

  በትርጉም በጣም ተመሳሳይ ናቸው። '-려던 참에' ማለት 'ልክ ልክ ልክ...' ማለት ሲሆን ከሌላ ዓረፍተ ነገር ጋር ለማገናኘት ያገለግላል (ለምሳሌ '나가려던 참에 비가 오기 시작했다')። '-려던 참이다' ሙሉ ዓረፍተ ነገር የሚፈጥር የዓረፍተ ነገር ማጠናቀቂያ መልክ ነው።

  ደረጃ 5
• -자마자እንደደረሱ

  ሁለቱም ከአስቸኳይ ሁኔታ ጋር ይዛመዳሉ። -자마자 ማለት 'ልክ እንደ...' ማለት ሲሆን በተከታታይ የሚከሰቱ ሁለት ድርጊቶችን ያገናኛል። '-려던 참이다' የሚያተኩረው ከሌላ ክስተት ጋር ስለሚገጥም ታሰበ ድርጊት እንጂ ተከትሎ ስለሚመጣ ድርጊት አይደለም።

  ደረጃ 4

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት