-(으)려무나

እባክዎን ያድርጉ (ጥንታዊ)

ደረጃ 5አነባበብ ryeomuna

-려무나 አረጋውያን ለልጆች የሚጠቀሙበት የዋህ እና ጥንታዊ የትዕዛዝ መልክ ነው፤ እንደ "ሂድና አድርገው" ወይም "ለምን አታደርገውም" ያለ ትርጉም አለው። በዘመናዊ የዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ አይጠቀምም።

እንዴት እንደሚሠራ

-려무나 በባህላዊ ታሪኮች፣ በታሪካዊ ድራማዎች ወይም በጣም አረጋውያን ሲናገሩ የምንሰማው ውብ ነገር ግን ጥንታዊ የንግግር መጨረሻ ነው። በዘመናዊ የዕለት ተዕለት የኮሪያ ንግግር ውስጥ አይጠቀምም። እንደ የዋህ እና አፍቃሪ ትዕዛዝ ወይም ጥቆማ ያገለግላል።

ቁልፍ ባህሪያት:

  • ተናጋሪ/አድማጭ: ከፍተኛ ደረጃ ወይም ዕድሜ ባለው ሰው (ለምሳሌ አያት፣ ወላጅ፣ ጠቢብ አረጋዊ) በጣም ዝቅተኛ ደረጃ ወይም ዕድሜ ላለው ሰው (ለምሳሌ የልጅ ልጅ፣ ልጅ) የሚነገር ነው።
  • ስሜት: ይህ አስገዳጅ ትዕዛዝ አይደለም። ይልቁንም ለስላሳ፣ ሞቅ ያለ እና አሳቢ ነው፤ እንደ "ውዴ፣ ሂድና ይህን አድርግ" ወይም "ለምን ይህን አታደርግም?" ያለ ስሜት አለው።
  • የንግግር ደረጃ: ይህ ዛሬ እምብዛም የማይጠቀምበት የ 하게체 (hagyeche) የንግግር ደረጃ ነው።

የማዋሃድ ህጎች:
1. የግስ ግንድ በድምፅ ወይም በ ㄹ የሚያልቅ ከሆነ: -려무나 ይጨምሩ
- 가다 (መሄድ) → 가려무나
- 놀다 (መጫወት) → 놀려무나

2. የግስ ግንድ በግእዝ የሚያልቅ ከሆነ: -으려무나 ይጨምሩ
- 먹다 (መብላት) → 먹으려무나
- 앉다 (መቀመጥ) → 앉으려무나

ከሌሎች የትዕዛዝ መልክ ጋር ሲነጻጸር:

  • -아/어라: ለታችኛው ወገን የሚሰጥ ቀጥተኛ እና ግልጽ ትዕዛዝ ነው። የ -려무나ን የዋህ እና አፍቃሪ ስሜት የለውም።
  • -세요: መደበኛ የትዕዛዝ መልክ ነው። ጨዋ መሆን በሚያስፈልግበት አብዛኛዎቹ የዕለት ተዕለት ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
  • -십시오: መደበኛ እና ጨዋ የትዕዛዝ መልክ ነው። በይፋዊ ማስታወቂያዎች፣ በወታደራዊ ሁኔታዎች ወይም በጣም መደበኛ በሆኑ ቦታዎች ጥቅም ላይ ይውላል።

በአጠቃላይ፣ -려무ናን ካለፈው ዘመን የመጣ ልዩ እና አፍቃሪ የትዕዛዝ መልክ አድርገው ያስቡት።

ምሳሌዎች (4)

  1. 할머니가 손주에게 말했다. "아가, 이리 와서 좀 앉으려무나."

    አያት ለልጅ ልጇ እንዲህ አለችው፣ "ውዴ፣ ወደዚህ ናና ትንሽ ተቀመጥ።"

    ቃል በቃል: አያት ለልጅ ልጅ አለች። "ህፃን፣ ወደዚህ ና እና ትንሽ ተቀመጥ-እባክህ።"

    ይህ ለ -려무나 የተለመደ ሁኔታ ነው፤ አረጋዊ ለትንሽ ልጅ በፍቅር ሲናገር።

  2. 날이 저무니 이제 그만 놀고 집으로 돌아가려무나.

    ቀኑ እየመሸ ነው፣ ስለዚህ መጫወት አቁምና ወደ ቤት ሂድ።

    ቃል በቃል: ቀኑ እየጨለመ ነው ስለዚህ አሁን መጫወት አቁም እና ወደ ቤት ተመለስ-እባክህ።

    ይህ አሳቢ ወላጅ ወይም አሳዳጊ ለልጅ ወደ ቤት መግባት እንዳለበት የሚናገርበት ድምፅ አለው።

  3. 배고플 테니 이 떡이라도 좀 먹으려무나.

    ተርበህ መሆን አለበት፣ ስለዚህ ይህን የሩዝ ኬክ ትንሽ ብላ።

    ቃል በቃል: ተርበህ ይሆናል ስለዚህ ይህን የሩዝ ኬክ ቢያንስ ትንሽ ብላ-እባክህ።

    መጨረሻው ለአድማጩ ደህንነት ያለውን እንክብካቤ እና አሳቢነት ይገልጻል።

  4. 힘들면 잠시 쉬려무나. 서두를 것 없다.

    ደክሞህ ከሆነ፣ ለትንሽ ጊዜ እረፍ። መቸኮል አያስፈልግም።

    ቃል በቃል: ከደከመህ ለትንሽ ጊዜ እረፍ-እባክህ። መቸኮል የሚባል ነገር የለም።

    ይህ ጠንካራ ትዕዛዝ ሳይሆን የዋህ ጥቆማ ነው፣ ይህም የ -려무나 ቁልፍ ስሜት ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -려무나ን በዘመናዊ የዕለት ተዕለት ንግግር መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가려무나."
    친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가." 또는 "피곤하면 먼저 집에 가세요."

    -려무나 አረጋውያን ለልጆች የሚጠቀሙበት ጥንታዊ መልክ ነው። ከጓደኞች ጋር ወይም በተለመደ ሁኔታ መጠቀም በጣም እንግዳ እና ቦታውን ያልጠበቀ ይመስላል። በምትኩ መደበኛ ያልሆነ (-아/어) ወይም ጨዋ (-세요) መጨረሻዎችን ይጠቀሙ።

  • -려무나ን ከመግለጫ ግሶች (ቅጽሎች) ጋር መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም항상 행복하려무나.
    항상 행복하게 지내려무나.

    -려무ና የትዕዛዝ መልክ ነው እና የሚጠቀመው ከተግባር ግሶች ጋር እንጂ ከመግለጫ ግሶች (ቅጽሎች) ጋር አይደለም። ተመሳሳይ ትርጉም ለመግለጽ፣ ቅጽሉን እንደ 지내다 (መኖር፣ ማሳለፍ) ካሉ የተግባር ግሶች ጋር ማጣመር ያስፈልግዎታል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-려무나
በBubblegum ውስጥ -(으)려무나 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።