-(으)려고 하다

ማሰብ፣ ማቀድ

ደረጃ 2አነባበብ ryeogo hada

አንድን ነገር ለማድረግ 'እያሰብኩ ነው' ወይም 'አቅጃለሁ' ለማለት -려고 하다 ይጠቀሙ። በእንግሊዝኛ ስለ እቅድ ሲያወሩ 'I'm going to...' ከማለት ጋር ተመሳሳይ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ የሰዋሰው አገባብ ስለ ወደፊት እቅዶች እና ፍላጎቶች ለመነጋገር መሰረታዊ ነው። የሚፈጠረው የግስ ግንዱን ከ -(으)려고 እና ከ 하다 ግስ ጋር በማጣመር ነው።

የውህደት ህጎች:
1. የግስ ግንድ በአናባቢ ወይም በ ㄹ ተነባቢ የሚያልቅ ከሆነ: -려고 하다 ይጨምሩ።

  • 가다 (መሄድ) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (ማየት) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (መስራት) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (ማሳሰቢያ: ㄹ አይጠፋም)

2. የግስ ግንድ በተነባቢ (ከ ㄹ ውጪ) የሚያልቅ ከሆነ: -으려고 하다 ይጨምሩ።

  • 먹다 (መብላት) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (ማንበብ) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

በጊዜዎች አጠቃቀም:
ይህ አገባብ በብዛት በአሁን እና ባለፈ ጊዜዎች ጥቅም ላይ ይውላል።

  • አሁን ጊዜ (-려고 해요): የአሁን ፍላጎትን ይገልጻል። "አቅጃለሁ..."
    ለምሳሌ፣ 주말에 영화를 보려고 해요. (በሳምንቱ መጨረሻ ፊልም ለማየት አቅጃለሁ።)
  • ባለፈ ጊዜ (-려고 했어요): ባለፈ ጊዜ የነበረን ፍላጎት ይገልጻል። ብዙውን ጊዜ የታቀደው ድርጊት እንዳልተፈጸመ ያሳያል። "ልደርገው ነበር... / አስቤ ነበር... (ግን...)"
    ለምሳሌ፣ 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (ትናንት ልደውልልህ ነበር፣ ግን ረሳሁት።)

አረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት -려고 መጠቀም:
-려고 ሁለት አረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት ጥቅም ላይ ሲውል 하다 የሚለው ክፍል ሊቀር ይችላል። በዚህ ጊዜ፣ የመጀመሪያው አረፍተ ነገር (በ -려고) ለሁለተኛው አረፍተ ነገር ድርጊት ያለውን ፍላጎት ወይም ዓላማ ይገልጻል። ትርጉሙም 'ለማድረግ...' ወይም 'ለማድረግ በማሰብ...' ይሆናል።
ለምሳሌ፣ 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (አዲስ ኮምፒውተር ለመግዛት ገንዘብ እየቆጠብኩ ነው።)

ከሌሎች አገባቦች ጋር ማነጻጸር:

  • -ㄹ 거예요 አጠቃላይ የወደፊት መግለጫ ወይም ትንበያ ነው። -려고 하다 በተለይ ከድርጊቱ በስተጀርባ ያለውን ፍላጎት ያጎላል።
  • -고 싶다 ምኞትን ወይም ፍላጎትን ('መፈለግ') ይገልጻል፣ -려고 하다 ደግሞ ይበልጥ ተጨባጭ የሆነ እቅድን ('ማቀድ') ይገልጻል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    ቃል በቃል: የሚቀጥለው ዓመት ወደ ኮሪያ ለመሄድ አቅጃለሁ።

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    ቃል በቃል: አሁን እራት ለመብላት አቅጃለሁ።

    먹다 በተነባቢ (ㄱ) ስለሚያልቅ -으려고 해요 ጥቅም ላይ ውሏል።

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    ቃል በቃል: ለፓርቲው ምን ለመስራት እያሰብክ ነው?

    የ 만들다 ግስ ግንድ በ ㄹ ስለሚያልቅ -려고 해요 በቀጥታ ተጨምሯል።

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    ቃል በቃል: ትናንት ጓደኛዬን ልገናኝ ነበር፣ ግን ታሞ ነበር።

    ባለፈ ጊዜ -려고 했다 ብዙውን ጊዜ የታቀደው ድርጊት እንዳልተፈጸመ የሚገልጽ ስሜት አለው።

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    ቃል በቃል: አዲስ ኮምፒውተር ለመግዛት ገንዘብ እየሰበሰብኩ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -려고 하다ን ከቅጽሎች ጋር መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 ከድርጊት ግሶች ጋር ብቻ ነው የሚያያዘው፣ ከመግለጫ ግሶች (ቅጽሎች) ጋር አይደለም። አንድን ሁኔታ ለመቀየር ያለን ፍላጎት ለመግለጽ እንደ 되다 (መሆን) ያለ ግስ ወይም -아/어지다 (መሆን...) የሚለውን አገባብ መጠቀም አለብዎት።

  • ከ -고 싶다 (መፈለግ) ጋር ማደናገር።

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 እቅድን ይገልጻል፣ -고 싶다 ደግሞ ምኞትን ይገልጻል። እነዚህ የተለያዩ አገባቦች ናቸው እና ሊጣመሩ አይችሉም። አንዱን ወይም ሌላውን ይጠቀሙ። '한국어를 배우려고 해요' (ኮሪያኛ ለመማር አቅጃለሁ) የሚለውም ትክክል ነው ነገር ግን የተለየ ስሜት አለው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-려고 하다하다-려고
በBubblegum ውስጥ -(으)려고 하다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።