-(으)려고

Om Te, Sodat

Vlak 2Klink soos ryeogo

-려고 word aan 'n werkwoord gekoppel om die 'hoekom' of 'doel' van 'n aksie te wys. Dit is soos om te sê 'om te' of 'met die doel om'.

Hoe dit werk

-(으)려고 is 'n belangrike verbindingswoord om voorneme uit te druk. Dit verbind 'n doel met die aksie wat uitgevoer word om daardie doel te bereik. Die basiese struktuur is: [Beoogde aksiewerkwoord]-(으)려고 [Aksie geneem].

'n Belangrike reël is dat die onderwerp van die eerste sin (die voorneme) en die tweede sin (die aksie) dieselfde persoon of groep moet wees. Byvoorbeeld, 'Ek het beplan om te swot, so ek het biblioteek toe gegaan.'

'n Ander belangrike reël is dat die tweede sin nie 'n bevel (soos -으세요) of 'n voorstel (soos -ㄹ까요? of -ㅂ시다) kan wees nie. Dit moet 'n stelsin of vraagsin wees wat beskryf wat die onderwerp gedoen het, doen of sal doen.

Vergelyking met soortgelyke patrone:

teenoor -러: -러 word spesifiek gebruik om die doel van kom of gaan te stel. As die tweede werkwoord 가다 (om te gaan), 오다 (om te kom), of 'n ander bewegingswerkwoord is, is -러 meer natuurlik. -(으)려고 is meer algemeen en kan met enige werkwoord in die tweede sin gebruik word.
teenoor -기 위해서: -기 위해서 beteken ook 'om te', maar is meer formeel en word dikwels in skryfwerk gebruik. Dit kan ook gebruik word wanneer die onderwerpe van die twee sinne verskil, anders as -(으)려고.

Hierdie patroon is ook die grondslag vir die algemene uitdrukking -려고 하다, wat beteken 'om te beplan om' of 'om van voorneme te wees om'.

Voorbeelde (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Ek het Korea toe gekom om Koreaans te leer.
Woord vir woord: Koreaanse taal om te leer Korea toe gekom.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Ek het biblioteek toe gegaan om 'n boek te lees.
Woord vir woord: Boek om te lees biblioteek toe gegaan.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Ek het by 'n klub aangesluit om vriende te maak.
Woord vir woord: Vriend om te maak klub toe aangesluit.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Ek oefen elke dag om gewig te verloor.
Woord vir woord: Gewig om te verloor elke dag oefen.

Algemene foute

Om -(으)려고 met bevele of voorstelle te gebruik.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Die sin wat op -(으)려고 volg, kan nie 'n bevel (-으세요) of 'n voorstel (-ㅂ시다, -ㄹ까요) wees nie. Dit moet 'n stelling oor 'n aksie wees. Om 'n voorstel te maak, kan jy -러 gebruik of die sin herformuleer met -하려면 (As jy van plan is om...).
Om -려고 in plaas van die meer natuurlike -러 met bewegingswerkwoorde te gebruik.
Ander betekenis점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Hoewel die gebruik van -려고 met bewegingswerkwoorde soos 가다 of 오다 nie grammatikaal verkeerd is nie, klink dit baie meer natuurlik om -러 te gebruik om die doel van ergens heen gaan of kom te stel. Beskou dit eerder as 'n punt van natuurlike bewoording as 'n streng grammatikafout.