-(으)ㅂ시다
Kom ons
Gebruik -ㅂ시다 om beleefd voor te stel "kom ons doen iets" in formele situasies. Dit heg aan die stam van aksiewerkwoorde.
Hoe dit werk
-ㅂ시다 is die formele en beleefde manier om "kom ons..." in Koreaans te sê. Dit word gebruik om ’n aksie voor te stel wat die spreker en luisteraar(s) saam sal doen. Hierdie uitgang word algemeen gebruik in professionele omgewings, openbare aankondigings, of wanneer jy ’n groep mense met respek toespreek.
Vervoegingsreëls:
1. As die werkwoordstam op ’n vokaal of die konsonant ㄹ eindig, heg jy -ㅂ시다 aan. Vir stamme wat op ㄹ eindig, word die ㄹ eers weggelaat.
• 가다 (om te gaan) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (kom ons gaan)
• 만들다 (om te maak) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (kom ons maak)
2. As die werkwoordstam op ’n konsonant eindig (behalwe ㄹ), heg jy -읍시다 aan.
• 먹다 (om te eet) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (kom ons eet)
• 읽다 (om te lees) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (kom ons lees)
Gebruikskonteks:
Hierdie vorm is deel van die formele beleefde spraakstyl, dikwels gebruik saam met die -ㅂ/습니다-uitgang. Dit word oor die algemeen gebruik wanneer jy met meerderes, kollegas in ’n formele omgewing, of ’n gehoor praat. Dit word gewoonlik nie met goeie vriende of mense jonger as jy gebruik nie, waar die informele -자 meer gepas sou wees.
Voorbeelde (5)
- 회의를 시작합시다.
Let's start the meeting.
Woord vir woord: Vergadering(voorwerp) begin(kom ons).
- 점심 먹으러 갑시다.
Let's go to eat lunch.
Woord vir woord: Middagete om te eet gaan(kom ons).
- 이제 저녁을 먹읍시다.
Let's eat dinner now.
Woord vir woord: Nou aandete(voorwerp) eet(kom ons).
- 이 문제를 같이 해결합시다.
Let's solve this problem together.
Woord vir woord: Hierdie probleem(voorwerp) saam oplos(kom ons).
- 내일 아침 일찍 만납시다.
Let's meet early tomorrow morning.
Woord vir woord: Môreoggend vroeg ontmoet(kom ons).
Algemene foute
Gebruik van -ㅂ시다 met beskrywende werkwoorde (adjektiewe).
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 kan slegs aan aksiewerkwoorde geheg word. Om ’n soortgelyke betekenis met ’n beskrywende werkwoord soos 행복하다 (om gelukkig te wees) uit te druk, moet jy ’n ander struktuur gebruik, soos om die bywoordelike vorm met ’n ander werkwoord te gebruik, soos '지내다' (om te lewe, om oor die weg te kom).
Gebruik van -ㅂ시다 in informele situasies met goeie vriende.
Ander betekenis(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 is formeel en beleefd. Om dit met goeie vriende te gebruik, kan afstandelik of oormatig formeel klink. Die informele voorstellende vorm -자 is die natuurlike keuse vir informele situasies.
Verkeerde vervoeging van werkwoorde wat op ㄹ eindig.
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.Vir werkwoordstamme wat op die konsonant ㄹ eindig, moet jy die ㄹ weglaat en dan -ㅂ시다 byvoeg, nie -읍시다 nie. Dit is ’n algemene onreëlmatige patroon.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -자Sodra as, kom ons
Dit is die informele, gemaklike ekwivalent van -ㅂ시다. Albei beteken 'kom ons...', maar -자 word met vriende en mense van dieselfde ouderdom of jonger gebruik, terwyl -ㅂ시다 vir formele of beleefde situasies is.
Vlak 3 - -(으)ㄹ까Sal ons, wonder ek
Dit is nog ’n manier om ’n voorstel te maak, wat beteken 'Sal ons...?'. Dit is minder direk en meer soos om na die ander persoon se mening te vra, wat dit sagter laat klink as -ㅂ시다, wat ’n meer direkte voorstel is.
Vlak 2 - -(으)십시오Doen asseblief
Dit is die formele bevelsvorm ('Doen asseblief...'). Terwyl -ㅂ시다 ’n voorstel vir ’n gedeelde aksie is ('Kom ons doen...'), is -(으)십시오 ’n opdrag vir die luisteraar om ’n aksie uit te voer. Albei is deel van dieselfde formele spraakvlak.
Vlak 2 - -ㅂ/습니다Formele beleefde uitgang
Dit is die formele verklarende/vraende uitgang. -ㅂ시다 deel dieselfde formele beleefdheidsvlak en volg soortgelyke konsonant/vokaal-vervoegingsreëls. Om -ㅂ/습니다 te verstaan, help om -ㅂ시다 binne die breër formele spraakstyl te plaas.
Vlak 1