-(으)려고 하다
Voornemens, planne
Gebruik -려고 하다 om te sê jy 'is van plan om' of 'beplan om' iets te doen. Dit is soortgelyk aan om in Engels te sê 'I'm going to...' wanneer jy oor 'n plan praat.
Hoe dit werk
Hierdie grammatikapatroon is fundamenteel om oor toekomstige planne en voornemens te praat. Dit word gevorm deur die werkwoordstam met -(으)려고 en die werkwoord 하다 te kombineer.
Vervoegingsreëls:
1. Werkwoordstam eindig op 'n vokaal of die konsonant ㄹ: Voeg -려고 하다 by.
- 가다 (om te gaan) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
- 보다 (om te sien) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
- 만들다 (om te maak) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Let wel: ㄹ val nie weg nie)
2. Werkwoordstam eindig op 'n konsonant (behalwe ㄹ): Voeg -으려고 하다 by.
- 먹다 (om te eet) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
- 읽다 (om te lees) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다
Gebruik in tye:
Hierdie patroon word die meeste in die teenwoordige en verlede tyd gebruik.
- Teenwoordige tyd (-려고 해요): Druk 'n huidige voorneme uit. "Ek beplan om..."
bv., 주말에 영화를 보려고 해요. (Ek beplan om hierdie naweek na 'n fliek te kyk.) - Verlede tyd (-려고 했어요): Druk 'n voorneme uit wat in die verlede bestaan het. Dit impliseer dikwels dat die beplande aksie nie plaasgevind het nie. "Ek was van plan om... / Ek het beoog om... (maar...)"
bv., 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Ek was van plan om jou gister te bel, maar ek het vergeet.)
Gebruik van -려고 om klousules te verbind:
Die 하다-deel kan weggelaat word wanneer -려고 gebruik word om twee klousules te verbind. In hierdie geval stel die eerste klousule (met -려고) die voorneme of doel vir die aksie in die tweede klousule. Dit vertaal na 'om te...' of 'met die doel om...'.
bv., 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Ek spaar geld om 'n nuwe rekenaar te koop.)
Vergelyking met ander patrone:
Voorbeelde (5)
- 내년에 한국에 가려고 해요.
I plan to go to Korea next year.
Woord vir woord: Volgende jaar na Korea gaan-beplan om-te doen.
- 지금 저녁을 먹으려고 해요.
I'm going to eat dinner now.
Woord vir woord: Nou aandete eet-beplan om-te doen.
먹다 eindig op 'n konsonant (ㄱ), so -으려고 해요 word gebruik.
- 파티에서 뭘 만들려고 해요?
What are you planning to make for the party?
Woord vir woord: By die partytjie wat maak-beplan om-te doen?
Die werkwoordstam van 만들다 eindig op ㄹ, so -려고 해요 word direk bygevoeg.
- 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.
I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.
Woord vir woord: Gister vriend ontmoet-beplan om-te doen maar, vriend was siek.
Die verlede tyd -려고 했다 dra dikwels die nuanse dat die beoogde aksie nie plaasgevind het nie.
- 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I'm saving money to buy a new computer.
Woord vir woord: Nuwe rekenaar koop-beplan om geld is ek besig om te spaar.
Algemene foute
Gebruik van -려고 하다 met byvoeglike naamwoorde.
Ander betekenis저는 행복하려고 해요.저는 행복해지려고 해요.-려고 하다 kan slegs aan aksiewerkwoorde geheg word, nie aan beskrywende werkwoorde (byvoeglike naamwoorde) nie. Om 'n voorneme om 'n toestand te verander uit te druk, moet jy 'n werkwoord soos 되다 (om te word) of die patroon -아/어지다 (om te word...) gebruik.
Verwarring met -고 싶다 (wil graag).
한국어를 배우려고 싶어요.한국어를 배우고 싶어요.-려고 하다 druk 'n plan uit, terwyl -고 싶다 'n begeerte uitdruk. Hulle is aparte patrone en kan nie gekombineer word nie. Gebruik die een of die ander. '한국어를 배우려고 해요' (Ek beplan om Koreaans te leer) is ook korrek, maar het 'n ander nuanse.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Sal, waarskynlik
Albei druk toekomstige aksies uit. -려고 하다 beklemtoon die spreker se voorneme of plan, terwyl -ㄹ 거예요 'n meer algemene stelling oor die toekoms is, wat ook 'n voorspelling kan wees.
Vlak 3 - -기로 하다Besluit om, beplan om
Albei hou verband met planne. -려고 하다 gaan oor 'n persoonlike voorneme, terwyl -기로 하다 beteken 'om te besluit om' en impliseer dikwels dat 'n meer vaste besluit geneem is, soms saam met ander.
Vlak 3 - -(으)러 가다/오다Gaan/kom om te doen
Hierdie patroon druk ook 'n doel uit ('om te'), maar dit moet gebruik word met 'n bewegingswerkwoord soos 가다 (om te gaan) of 오다 (om te kom). -려고 하다 kan met enige werkwoord gebruik word om 'n voorneme te stel.
Vlak 2 - -고 싶다Wil Graag
-고 싶다 druk 'n begeerte of wens uit ('wil graag'), terwyl -려고 하다 'n meer konkrete plan of voorneme uitdruk ('beplan om'). 'n Wens is nie altyd 'n plan nie.
Vlak 1 - -겠-Sal, (Ek) is van plan om
Terwyl -겠- voorneme kan uitdruk (bv., 제가 하겠습니다 - Ek sal dit doen), is dit dikwels sterker, meer formeel, of word dit vir onmiddellike besluite gebruik. -려고 하다 is meer algemeen vir algemene, voorafbestaande planne.
Vlak 2