-기 위해서
Ter Wille Van, Om Te
Die patrone '-을/를 위해서' en '-기 위해서' beteken 'ter wille van' of 'om te'. Hulle dui die rede of doel agter 'n handeling aan. Gebruik '-을/를 위해서' saam met selfstandige naamwoorde en '-기 위해서' saam met werkwoorde.
Hoe dit werk
Hierdie grammatika word gebruik om die doel of bevoordeelde van 'n handeling duidelik te stel. Dit is effens meer formeel as ander doelverwante patrone soos -러 of -려고 en word dikwels vir belangriker of langtermyndoelwitte gebruik.
Dit het twee hoofvorme:
1. Selfstandige naamwoord + 을/를 위해서 (Ter wille van [Selfstandige naamwoord])
Hierdie vorm dui aan dat die handeling gedoen word tot voordeel van 'n persoon, groep of konsep.
- Gebruik 을 위해서 na 'n selfstandige naamwoord wat op 'n konsonant (받침) eindig.
Voorbeeld: 가족을 위해서 (vir die familie) - Gebruik 를 위해서 na 'n selfstandige naamwoord wat op 'n klinker eindig.
Voorbeeld: 건강을 위해서 (vir gesondheid)
2. Werkwoordstam + -기 위해서 (Om te [Werkwoord])
Hierdie vorm dui aan dat die handeling gedoen word om die doel te bereik wat deur die werkwoord beskryf word. Die werkwoord moet eers in 'n selfstandige naamwoord verander word deur die -기-naamwoordvormer te gebruik.
- Die struktuur is altyd Werkwoordstam + -기 위해서.
Voorbeeld: 한국어를 배우기 위해서 (om Koreaans te leer)
In beide gesproke en geskrewe Koreaans word '-위해서' dikwels verkort na '-위해'. Die betekenis bly dieselfde.
Voorbeeld: 가족을 위해 일해요. (Ek werk vir my familie.)
Voorbeelde (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Ek werk hard vir my familie.
Woord vir woord: familie vir harde werk.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Ek het Korea toe gekom om Koreaans te leer.
Woord vir woord: Koreaans te leer om na Korea te gekom.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Ek oefen elke dag vir my gesondheid.
Woord vir woord: gesondheid vir elke dag oefening.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Ek het tot laat in die nag studeer om by 'n goeie universiteit in te kom.
Woord vir woord: goeie universiteit na toe te gaan om na nag laat tot studeer.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Ons moet rommel verminder ter wille van omgewingsbeskerming.
Woord vir woord: omgewing beskerming vir rommel verminder moet.
Hierdie voorbeeld wys die algemene verkorte vorm '위해' in plaas van '위해서'.
Algemene foute
Om -기 위해서 saam met bewegingswerkwoorde te gebruik wanneer -러 natuurliker is vir eenvoudige doeleindes.
Ander betekenis점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Hoewel '-기 위해서' 'n doel kan uitdruk, is -러 baie meer algemeen en natuurlik vir eenvoudige handelinge wat beweging behels (soos om êrens te gaan eet). Bewaar '-기 위해서' vir belangriker of meer formele doelwitte.
Om -위해서 direk aan 'n werkwoordstam te heg sonder die -기-naamwoordvormer.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Die patroon '-위해서' heg aan selfstandige naamwoorde. Om dit saam met 'n werkwoord te gebruik, moet jy eers die werkwoord in 'n selfstandige naamwoord verander met die -기-naamwoordvormer. Die korrekte struktuur is altyd 'Werkwoordstam + -기 위해서'.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)러Om te
Beide druk 'n doel uit, maar -러 word spesifiek saam met bewegingswerkwoorde (soos 가다, 오다) gebruik vir 'n direkte, onmiddellike doel. '-기 위해서' is meer algemeen, dikwels vir groter doelwitte, en kan saam met enige werkwoord gebruik word.
Vlak 3 - -(으)려고Om Te, Sodat
Beide beteken 'om te'. -려고 druk 'n voorneme of plan uit en is baie algemeen in gesprekvoering. '-기 위해서' is effens meer formeel en beklemtoon die doel of bevoordeelde sterker.
Vlak 2 - 을/를Voorwerpmerker
Die voorwerpspartikel word voor '-위해서' gebruik wanneer die doel 'n selfstandige naamwoord is. Dit merk die selfstandige naamwoord as die ding 'ter wille waarvan' die handeling gedoen word.
Vlak 1