-(으)러 가다/오다
Gaan/kom om te doen
Voeg -러 by 'n werkwoordstam en voeg dan 가다 (gaan) of 오다 (kom) by. Dit beteken 'om te gaan/kom om [werkwoord] te doen'.
Hoe dit werk
Hierdie patroon word gebruik om die doel van 'n beweging uit te druk. Dit word gevorm deur -(으)러 by 'n werkwoordstam te voeg, gevolg deur 'n bewegingswerkwoord soos 가다 (gaan) of 오다 (kom).
Gebruiksreëls:
- Gebruik -으러 na 'n werkwoordstam wat op 'n konsonant eindig (behalwe ㄹ).
Voorbeeld: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Gebruik -러 na 'n werkwoordstam wat op 'n vokaal of die konsonant ㄹ eindig.
Voorbeeld: 보다 → 보 + 러 → 보러
Voorbeeld: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Die bewegingswerkwoord (가다/오다) kan in enige tydsvorm vervoeg word. Byvoorbeeld, 갔어요 (het gegaan), 올 거예요 (sal kom).
Hierdie patroon beantwoord spesifiek die vraag 'Waarom gaan/kom jy?'. Dit verskil van -려고, wat 'n algemene voorneme uitdruk en met enige werkwoord gebruik kan word, nie net bewegingswerkwoorde nie.
Voorbeelde (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
I'm going to the library to read a book.
Woord vir woord: Na die biblioteek boek om te lees gaan.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
My friend came to my house to play/hang out.
Woord vir woord: Vriend na my huis om te speel gekom.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
I'm going to go to the department store to buy clothes.
Woord vir woord: Na die afdelingswinkel klere om te koop sal gaan.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
I came to Korea to learn Korean.
Woord vir woord: Koreaans om te leer na Korea gekom.
Dit is 'n algemene manier om die rede vir jou koms na Korea te verduidelik.
Algemene foute
Gebruik -고 in plaas van -러 om doel aan te dui.
Ander betekenis친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.'-고' beteken 'en dan', wat 'n volgorde van gebeure aandui. '친구를 만나고 카페에 갔어요' beteken 'Ek het my vriend ontmoet, en toe het ek na die kafee gegaan.' '-러' dui doel aan. '친구를 만나러 카페에 갔어요' beteken 'Ek het na die kafee gegaan om my vriend te ontmoet.'
Gebruik 'n nie-bewegingswerkwoord na -러.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.Die patroon -러 moet gevolg word deur 'n bewegingswerkwoord soos 가다 (gaan), 오다 (kom), 다니다 (bywoon/pendel), ens. Alhoewel jy 'n kaartjie bespreek om 'n fliek te sien, is '예매하다' (bespreek) nie 'n bewegingswerkwoord nie. Jy sou sê 'Ek het na die teater gegaan om 'n fliek te sien.'
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)려고Om Te, Sodat
Albei druk 'n doel uit ('om te'). '-러' moet egter deur 'n bewegingswerkwoord (가다/오다) gevolg word, wat die doel van die beweging spesifiseer. '-려고' druk 'n algemene voorneme uit en kan met enige werkwoord gebruik word. Bv: '공부하려고 도서관에 가요' (Ek gaan biblioteek toe om te studeer) is reg, maar '공부하려고 책을 펴요' (Ek maak die boek oop om te studeer) is ook reg. Jy kan nie sê '공부하러 책을 펴요' nie.
Vlak 2 - -고En, en dan
'-고' verbind twee aksies in volgorde ('en dan'). Dit dui nie doel aan nie. Gebruik '-러 가다/오다' wanneer die eerste aksie die rede vir die tweede aksie (beweging) is. Gebruik '-고' wanneer jy bloot een ding na die ander doen.
Vlak 1 - -기 때문에Omdat
'-기 때문에' verduidelik die rede of oorsaak vir 'n situasie ('omdat'). '-러 가다/오다' verduidelik die spesifieke doel van 'n beweging. '피곤하기 때문에 집에 가요' (Ek gaan huis toe omdat ek moeg is). '쉬러 집에 가요' (Ek gaan huis toe om te rus).
Vlak 4