-(으)세요
Asseblief
Gebruik -세요 om iemand beleefd te vra om iets te doen, soos 'Sit asseblief'.
Hoe dit werk
-세요 is een van die mees algemene en belangrike werkwoordsuitgange in Koreaans. Dit word gebruik om beleefde versoeke te rig, instruksies te gee of bevele uit te reik aan iemand teenoor wie jy respek toon, soos 'n ouer persoon, 'n onderwyser, 'n kliënt of 'n vreemdeling.
Dit is deel van die standaard beleefde spraakstyl, 해요체.
Vervoegingsreëls:
Die uitgang verander op grond van die laaste letter van die werkwoordstam.
- Werkwoordstam eindig op 'n vokaal: Voeg -세요 by.
Voorbeeld: 가다 (om te gaan) → 가 + 세요 → 가세요 (Gaan asseblief.) - Werkwoordstam eindig op 'n konsonant: Voeg -으세요 by.
Voorbeeld: 읽다 (om te lees) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (Lees asseblief.) - Werkwoordstam eindig op ㄹ: Laat val die ㄹ en voeg -세요 by.
Voorbeeld: 만들다 (om te maak) → 만드 + 세요 → 만드세요 (Maak asseblief.)
Gebruik in vrae:
-세요 kan ook gebruik word om beleefd 'n vraag oor iemand se handelinge te vra. In hierdie geval styg die intonasie aan die einde van die sin.
Voorbeeld: 어디 가세요? (Waarheen gaan jy?)
Hierdie uitgang bevat die eerbiedige merker -시-, wat die rede is waarom dit gebruik word wanneer daar met respek met ander gepraat word.
Voorbeelde (5)
- 여기에 앉으세요.
Please sit here.
Woord vir woord: Hier sit (asseblief).
- 책을 많이 읽으세요.
Please read a lot of books.
Woord vir woord: Boeke baie lees (asseblief).
- 이쪽으로 오세요.
Please come this way.
Woord vir woord: Hierdie kant toe kom (asseblief).
- 천천히 말씀하세요.
Please speak slowly.
Woord vir woord: Stadig praat (asseblief).
말씀하다 is die eerbiedige vorm van 말하다 (om te praat).
- 지금 어디 가세요?
Where are you going now?
Woord vir woord: Nou waarheen gaan?
Dit is 'n voorbeeld van -세요 wat as 'n beleefde vraag gebruik word.
Algemene foute
Om -세요 met -아/어 주세요 te verwar wanneer jy 'n guns vra.
Ander betekenis창문 닫으세요.창문 닫아 주세요.-세요 is 'n algemene beleefde bevel. '창문 닫으세요' klink asof jy bloot vir iemand opdrag gee om die venster toe te maak. -아/어 주세요 word gebruik om iemand te vra om 'n handeling tot jou voordeel te verrig. '창문 닫아 주세요' beteken 'Maak asseblief die venster toe (vir my)'.
Om -세요 te gebruik om jou eie handelinge te beskryf.
제가 먼저 가세요.제가 먼저 갈게요.-세요 is 'n bevel of versoek wat op die luisteraar gerig is. Jy kan dit nie vir jouself gebruik nie. Om jou eie voorneme te stel, kan jy uitgange soos -ㄹ게요 of -겠습니다 gebruik.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -아/어 주세요Asseblief, doen dit vir my
Albei is beleefde versoeke, maar -아/어 주세요 vra spesifiek vir iemand om iets tot die spreker se voordeel te doen, terwyl -세요 'n meer algemene beleefde bevel of instruksie is.
Vlak 1 - -지 마세요Moenie Asseblief Nie
Dit is die negatiewe weergawe van -세요. Dit beteken 'Moet asseblief nie...'. Byvoorbeeld, '가지 마세요' (Moet asseblief nie gaan nie).
Vlak 1 - -(으)십시오Doen asseblief
-십시오 is 'n meer formele weergawe van -세요. Jy sal dit dikwels in openbare aankondigings, op tekens of in baie formele omgewings sien.
Vlak 2 - -(으)시-Eerbetoonmerker
-세요 is gebou uit die eerbiedige merker -시- gekombineer met die beleefde -요-uitgang. Om -시- te verstaan, help om te verduidelik waarom -세요 gebruik word om respek te toon.
Vlak 3