-(으)려던 참이다
Was net op die punt om
'-려던 참이다' beteken 'was net op die punt om iets te doen'. Dit word gebruik wanneer jou beoogde aksie met 'n ander gebeurtenis saamval.
Hoe dit werk
'-려던 참이다' is 'n nuttige uitdrukking om oor te dra dat jy op die punt was om 'n aksie uit te voer net op die oomblik toe iets anders gebeur het of genoem is. Dit beklemtoon die perfekte tydsberekening of toeval van die situasie.
Struktuur:
Dit word gevorm deur die kombinasie van:
1. Die voorneme-vorm -(으)려고 하 +
2. Die retrospektiewe selfstandige naamwoord-wysiger -던 +
3. Die selfstandige naamwoord '참' (oomblik, tydstip) +
4. Die kopula '이다' (om te wees).
Vervoeging:
Die vervoeging volg dieselfde reëls as -(으)려고 하다.
- Werkwoordstamme wat op 'n vokaal of 'ㄹ' eindig: -려던 참이다
- 가다 (om te gaan) → 가려던 참이다
- 만들다 (om te maak) → 만들려던 참이다 - Werkwoordstamme wat op 'n konsonant eindig (behalwe 'ㄹ'): -으려던 참이다
- 먹다 (om te eet) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (om te vind) → 찾으려던 참이다
Gebruik in konteks:
Hierdie patroon word gereeld gebruik met woorde soos '마침' (net betyds, toevallig) of '막' (net nou) om die tydsberekening verder te beklemtoon. Dit verskyn dikwels in gesprekke as 'n reaksie.
Verlede tyd: -려던 참이었다
Jy kan ook hierdie patroon in die verlede tyd gebruik deur '이다' na '이었다' te verander.
- '-려던 참이다' beteken 'Ek is net op die punt om... (verwysend na 'n vorige voorneme)'.
- '-려던 참이었다' beteken 'Ek was net op die punt om... (op daardie spesifieke oomblik in die verlede)'.
In baie kontekste is hulle uitruilbaar, maar '-려던 참이었다' plaas die hele situasie duideliker in die verlede.
Voorbeelde (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.
Woord vir woord: A: Dinner ate? B: No, coincidentally now was about to eat.
Spreker B gebruik '먹으려던 참이었어요' om uit te druk dat A se vraag gekom het op die presiese oomblik wat hulle op die punt was om te eet.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
I was just about to leave the house when the phone rang.
Woord vir woord: Just from home was about to leave but the phone came.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.
Woord vir woord: A: That document copy please can you do? B: Yes, I also just was about to copy.
Dit wys 'n toeval waar B se beoogde aksie dieselfde was as A se versoek.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.
Woord vir woord: Was about to shower but someone the doorbell pressed.
Dit wys 'n beoogde aksie wat deur 'n eksterne gebeurtenis onderbreek word.
Algemene foute
Gebruik '-려던 참이다' vir 'n algemene vorige voorneme wat nie onmiddellik was nie.
Ander betekenis작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.'-려던 참이다' impliseer 'n aksie wat op die punt was om op 'n spesifieke, onmiddellike oomblik te gebeur. Vir 'n algemene plan of voorneme in die meer verre verlede, is -려고 했다 of '-려고 했는데' meer gepas.
Verwar die beoogde aksie '-려던' met 'n aksie wat aan die gang is '-던'.
Ander betekenis전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.'전화하던 참이었어요' beteken 'Dit was die oomblik wat ek besig was om te bel' (die aksie was aan die gang). '전화하려던 참이었어요' beteken 'Ek was net op die punt om te bel' (die aksie het nog nie begin nie). Hierdie het verskillende betekenisse.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)려고 하다Voornemens, planne
'-려던 참이다' is gebou op -려고 하다 (om van plan te wees). Dit neem die voorneme van '-려고 하다' en plaas dit in 'n spesifieke, onmiddellike verlede konteks deur '-던' te gebruik.
Vlak 2 - -던Had been -ing
-던 is 'n retrospektiewe wysiger wat vir aksies of toestande in die verlede gebruik word. In '-려던 참이다' wysig dit die beoogde aksie ('-려고 하-') om te beteken 'die aksie wat ek van plan was om te doen'.
Vlak 3 - -(으)려다가Was going to, but
Albei druk 'n onvervulde voorneme uit. -려다가 fokus egter op 'n onderbreking wat tot 'n ander aksie lei (bv. '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - Ek wou gaan slaap, maar ek was honger so ek het ramen geëet). '-려던 참이다' fokus op die toeval van tydsberekening.
Vlak 3 - -던 참에Net Toe, Terwyl Ek Besig Was Om...
Baie soortgelyk in betekenis. '-려던 참에' beteken 'net toe ek op die punt was om...' en word gebruik om aan 'n ander klousule te koppel (bv. '나가려던 참에 비가 오기 시작했다'). '-려던 참이다' is 'n sin-eindigende vorm wat 'n volledige stelling maak.
Vlak 5 - -자마자Sodra as
Albei hou verband met onmiddellikheid. -자마자 beteken 'sodra' en verbind twee aksies wat in onmiddellike opvolging gebeur. '-려던 참이다' gaan oor 'n beoogde aksie wat met 'n ander gebeurtenis saamval, nie een wat daarop volg nie.
Vlak 4