-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다
Ek het nie geweet dat…, Ek het geen idee gehad dat…
Word gebruik om te sê 'Ek het nie geweet dat...' of 'Ek het geen idee gehad dat...' wanneer jy iets nuuts en verrassends leer. Dit impliseer dat jy voorheen 'n ander aanname gehad het.
Hoe dit werk
Hierdie uitdrukking word gebruik om oor te dra dat die spreker pas iets nuuts geleer het wat hul vorige aannames of gebrek aan kennis weerspreek. Die sleutel is die element van verbasing of besef.
Vervoegingsreëls:
Die vorm hang af van die tydsvorm en woordtipe.
1. Byvoeglike naamwoorde & 이다/아니다 (Teenwoordige toestand):
Gebruik -ㄴ/은 줄 몰랐다.
- Klinkerstam + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet sy is mooi nie)
- Medeklinkerstam + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet dit is klein nie)
- 이다 → 인 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet dit is...)
2. Aksiewerkwoorde & Byvoeglike naamwoorde met 있다/없다 (Teenwoordige tyd):
Gebruik -는 줄 몰랐다.
- 가다 → 가는 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet hy gaan nie)
- 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet sy eet nie)
- 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet dit is pret nie)
3. Verlede tyd:
- Aksiewerkwoorde: Gebruik -ㄴ/은 줄 몰랐다. Dit dui op 'n voltooide aksie.
- 오다 (stam: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet hy het gekom nie)
- 먹다 (stam: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet hy het geëet nie) - Byvoeglike naamwoorde, 이다, 있다/없다: Gebruik -았/었던 줄 몰랐다.
- 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet jy was besig nie)
- 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet dit bestaan / daar was nie)
4. Toekomende tyd / Veronderstelling (Werkwoorde & Byvoeglike naamwoorde):
Gebruik -ㄹ/을 줄 몰랐다.
- Klinkerstam + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet dit gaan reën nie)
- Medeklinkerstam + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (Ek het nie geweet dit gaan koud wees nie)
Hierdie patroon is die direkte teenoorgestelde van -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, wat beteken 'Ek het gedink dat...' en 'n verkeerde aanname impliseer.
Voorbeelde (5)
- 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I had no idea that movie was so fun.
Woord vir woord: That movie so fun was I didn't know.
Dit gebruik die teenwoordige tydvorm vir byvoeglike naamwoorde wat op 있다 eindig (재미있다 → 재미있는 줄) om verbasing oor die kwaliteit van die fliek uit te druk.
- 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.
I didn't know Minjun goes jogging every morning.
Woord vir woord: Minjun every morning jogs I didn't know.
Dit gebruik die teenwoordige tyd aksiewerkwoordvorm (조깅하다 → 조깅하는 줄) om verbasing oor 'n huidige, deurlopende gewoonte te wys.
- 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.
Oh, I didn't realize those two fought yesterday.
Woord vir woord: Yesterday two people fought I didn't know.
Dit gebruik die verlede tyd aksiewerkwoordvorm (싸우다 → 싸운 줄) om uit te druk dat jy van 'n gebeurtenis in die verlede uitgevind het.
- 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.
I had no idea today's exam would be this difficult.
Woord vir woord: Today's exam this difficult would be I didn't know.
Dit gebruik die toekomende tyd/veronderstellingsvorm met 'n byvoeglike naamwoord (어렵다 → 어려울 줄) om verbasing uit te druk oor die moeilikheidsgraad, wat onbekend was voordat dit ervaar is.
- 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.
I didn't know that person was the company president.
Woord vir woord: That person president is I didn't know.
Dit gebruik die vorm vir selfstandige naamwoorde met 이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).
Algemene foute
Om dit te verwar met -ㄴ/는지 모르다, wat vir feitelike onsekerheid is.
친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.친구가 어디에 갔는지 몰라요.'-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' druk verbasing uit oor 'n feit wat jy pas geleer het. Om bloot te sê dat jy nie inligting weet nie (soos wie, wat, waar, wanneer, of of), moet jy -ㄴ/는지 모르다 gebruik. Die korrekte sin beteken 'Ek weet nie waarheen my vriend gegaan het nie.'
Om die verkeerde tydsvormmerker vir die klousule te gebruik.
Ander betekenis어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.Die tydsvorm van die klousule voor '줄' moet ooreenstem met die tyd van die gebeurtenis. Aangesien die vergadering gister (어제) was, moet die verlede tydvorm gebruik word. Vir 있다 is die korrekte verlede tyd adnominale vorm 있었던. Die korrekte sin beteken 'Ek het nie geweet daar was gister 'n vergadering nie.'
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Ek het gedink dat…, Ek het aangeneem dat…
Dit is die direkte teenoorgestelde, wat beteken 'Ek het gedink dat...' of 'Ek het aangeneem dat...'. Dit word gebruik om 'n verkeerde aanname uit te druk, terwyl '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' die ontdekking van 'n nuwe, verrassende feit uitdruk.
Vlak 4 - -ㄴ지/는지Of, of nie
Alhoewel albei behels dat jy 'nie weet nie', word -ㄴ/는지 모르다 gebruik vir feitelike onsekerheid (Ek weet nie of/wat...), dikwels met vraagwoorde. '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' gaan daaroor om onbewus te wees van 'n toestand of aksie en om verbasing uit te druk wanneer jy dit leer.
Vlak 3 - -더라고Ek het gesien/gehoor/gevoel dat
'-더라고' word gebruik wanneer die spreker iets rapporteer wat hulle persoonlik vir die eerste keer waargeneem of besef het. Dit fokus op die daad van ontdekking self (bv. '날씨가 춥더라고요' - 'Ek het opgemerk die weer is koud'). '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' fokus meer op die spreker se vorige toestand van onkunde en hul verbasing.
Vlak 4 - -는 것Die -ing-vorm
Die -는 것-patroon is 'n algemene manier om 'n werkwoord- of byvoeglike naamwoordklousule in 'n selfstandige naamwoordfrase te verander ('die feit dat...'). '줄' in hierdie patroon funksioneer soortgelyk aan '것', maar word spesifiek gebruik in die konteks van weet/nie weet nie of dink/nie dink nie.
Vlak 2