안/못
Nie
안 beteken 'doen nie'. 못 beteken 'kan nie'. Albei kom voor 'n werkwoord of byvoeglike naamwoord.
Hoe dit werk
안 en 못 is bywoorde wat gebruik word om ontkennende sinne in Koreaans te vorm. Hulle word direk voor 'n werkwoord of 'n byvoeglike naamwoord geplaas. Dit word dikwels 'kortvorm-ontkenning' genoem.
1. 안 (doen nie / is nie)
Gebruik 안 om 'n eenvoudige ontkenning gebaseer op die spreker se wil of 'n eenvoudige feit uit te druk.
- Formule: 안 + Werkwoord/Byvoeglike naamwoord
- Betekenis: Die onderwerp kies om nie die aksie uit te voer nie, of 'n sekere toestand is nie waar nie.
Voorbeelde:
- 저는 학교에 안 가요. (Ek gaan nie skool toe nie.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Hierdie klere is nie mooi nie.)
2. 못 (kan nie)
Gebruik 못 om onvermoë om iets te doen uit te druk. Dit kan wees as gevolg van 'n gebrek aan vaardigheid, tyd of ander eksterne beperkings.
- Formule: 못 + Werkwoord
- Betekenis: Die onderwerp is nie in staat om die aksie uit te voer nie.
- Belangrik: 못 word oor die algemeen nie saam met byvoeglike naamwoorde gebruik nie.
Voorbeelde:
- 저는 운전을 못 해요. (Ek kan nie bestuur nie.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Ek was besig, so ek kon nie die telefoon antwoord nie.)
Opsomming van die belangrikste verskil:
- 안 했어요. (Ek het dit nie gedoen nie.) → Ek het die vermoë gehad, maar ek het gekies om dit nie te doen nie.
- 못 했어요. (Ek kon dit nie doen nie.) → Ek wou, maar ek was nie in staat om dit te doen nie.
Vir werkwoorde wat op 하다 eindig (soos 공부하다, 운동하다), word die ontkenning dikwels anders gevorm deur -지 않다 en -지 못하다 te gebruik, wat die 'langvorm'-ontkenningspatrone is.
Voorbeelde (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Woord vir woord: I breakfast don't eat.
Die gebruik van '안' impliseer dat om nie ontbyt te eet nie, 'n keuse of 'n gewoonte is.
- 이 영화는 안 재미있어요.
This movie is not fun.
Woord vir woord: This movie not is fun.
'안' word gebruik om 'n byvoeglike naamwoord (재미있다 - om pret te wees) te ontken.
- 저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
Woord vir woord: I spicy food cannot eat.
Die gebruik van '못' impliseer 'n onvermoë om pittige kos te eet, dalk omdat dit te sterk is vir die spreker.
- 어제 숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework yesterday.
Woord vir woord: Yesterday homework didn't do.
Dit impliseer 'n keuse. Miskien was die spreker lui of het besluit om iets anders te doen.
- 어제 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework yesterday.
Woord vir woord: Yesterday homework couldn't do.
Dit impliseer 'n onvermoë. Miskien was die huiswerk te moeilik of die spreker het nie tyd gehad nie.
Algemene foute
Om 못 saam met byvoeglike naamwoorde te gebruik.
날씨가 못 좋아요.날씨가 안 좋아요.못 (kan nie) word gebruik om aksies (werkwoorde) te ontken, nie toestande of beskrywings (byvoeglike naamwoorde) nie. Gebruik altyd 안 om byvoeglike naamwoorde te ontken.
Om 'doen nie' (안) met 'kan nie' (못) te verwar.
Ander betekenis수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.As die rede waarom jy nie iets doen nie 'n gebrek aan vermoë is (soos om nie te weet hoe om te swem nie), moet jy 못 gebruik. Die gebruik van 안 impliseer dat jy kies om nie te swem nie, al weet jy hoe.
Hoe dit verband hou
Verwante patrone
- -지 않다Nie
Dit is die 'langvorm'-ekwivalent van 안. Byvoorbeeld, '안 가요' en '가지 않아요' beteken albei 'Ek gaan nie'. Hulle is oor die algemeen uitruilbaar.
Vlak 1 - -지 못하다Kan nie
Dit is die 'langvorm'-ekwivalent van 못. Byvoorbeeld, '못 가요' en '가지 못해요' beteken albei 'Ek kan nie gaan nie'. Hulle is oor die algemeen uitruilbaar.
Vlak 2 - Ontkenningspatrone
안/못 is die twee hoof 'kortvorm'-ontkenningspatrone. Hierdie oorsig verduidelik al die verskillende maniere om ontkennende sinne in Koreaans te maak.
Vlak 1 - Werkwoordstamme
Om werkwoordstamme te verstaan is noodsaaklik omdat 안 en 못 direk voor die vervoegde werkwoord of byvoeglike naamwoord geplaas word, wat vanaf sy stam gebou word.
Basiese beginsels