Ontkenningspatrone

Vlak 1

Koreaans het twee hoofmaniere om 'nie' te sê: deur '안' voor 'n werkwoord of byvoeglike naamwoord te plaas, of deur '-지 않다' na die stam van 'n werkwoord of byvoeglike naamwoord te voeg.

Hoe dit werk

In Koreaans is daar twee primêre maniere om werkwoorde en byvoeglike naamwoorde te ontken. Albei is baie algemeen.

1. Kort vorm: 안 + Werkwoord/Byvoeglike naamwoord
Dit is die eenvoudiger en meer algemene manier in gesprek. Jy plaas eenvoudig 안 direk voor die werkwoord of byvoeglike naamwoord.

가다 (om te gaan) → 안 가요 (gaan nie)
예쁘다 (om mooi te wees) → 안 예뻐요 (nie mooi nie)

Belangrike reël vir 하다-werkwoorde: Vir werkwoorde wat uit 'n selfstandige naamwoord + 하다 bestaan (bv. 공부하다 - om te studeer), kom 안 tussen die selfstandige naamwoord en 하다.

공부하다 (om te studeer) → 공부를 안 해요 of 공부 안 해요 (studie nie)
운동하다 (om te oefen) → 운동 안 해요 (oefen nie)
Verkeerd: 안 공부해요 (X)

2. Lang vorm: Werkwoord/Byvoeglike naamwoord-stam + -지 않다
Hierdie vorm is ook baie algemeen en kan 'n bietjie meer formeel of beklemtonend klink. Jy heg -지 않다 aan die werkwoord- of byvoeglike naamwoord-stam.

먹다 (om te eet) → 먹지 않아요 (eet nie)
비싸다 (om duur te wees) → 비싸지 않아요 (nie duur nie)

Albei vorme is oor die algemeen uitruilbaar in betekenis. Byvoorbeeld, '안 먹어요' en '먹지 않아요' beteken albei 'ek eet nie.'

Hierdie patroon dek eenvoudige ontkenning ('nie'). Om onvermoë ('kan nie') uit te druk, gebruik jy 못.

Voorbeelde (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Woord vir woord: I breakfast (object) not eat.
Dit is die kortvorm-ontkenning wat '안' voor die werkwoord '먹어요' plaas.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Woord vir woord: I breakfast (object) eat not.
Dit is die langvorm-ontkenning wat '-지 않아요' aan die werkwoordstam '먹다' heg. Dit het dieselfde betekenis as '안 먹어요'.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Woord vir woord: This food not is salty.
Hier word '안' gebruik om die byvoeglike naamwoord '짜다' (om sout te wees) te ontken.
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Woord vir woord: On weekends study not do.
Vir 하다-werkwoorde soos '공부하다', word '안' tussen die selfstandige naamwoord-deel (공부) en '해요' geplaas.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Woord vir woord: I kimchi (object) cannot eat.
Hierdie voorbeeld gebruik '못' in plaas van '안'. Dit beteken 'kan nie' (weens onvermoë, skerpte, ens.), nie net 'doen nie'.

Algemene foute

Om '안' voor 'n 하다-werkwoord te plaas in plaas van tussen die selfstandige naamwoord en 하다.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
Vir werkwoorde wat uit 'n selfstandige naamwoord + 하다 bestaan (soos 운동하다, 공부하다, 일하다), moet '안' reg voor '하다' kom.
Om '안' (doen nie) te gebruik wanneer jy '못' (kan nie) bedoel.
Ander betekenis저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Gebruik '안' wanneer jy kies om nie iets te doen nie. Gebruik '못' wanneer jy nie die vermoë het nie of verhinder word om iets te doen. '수영을 안 해요' beteken 'ek swem nie' (uit keuse), terwyl '수영을 못 해요' beteken 'ek kan nie swem nie'.