-냐고 하다
Ukubuza Uma, Ukubuza Ukuthi
-냐고 하다 lisetshenziselwa ukucaphuna umbuzo umuntu awubuzile. Liyindlela yokukhuluma engaqondile yemibuzo, efana nokuthi 'asked if...' noma 'asked what/when/where...' ngesiNgisi.
Isebenza kanjani
-냐고 하다 yisimo esibalulekile ekukhulumeni okubikiwe kwesiKorea, esisetshenziselwa ukucaphuna imibuzo. Kushintsha umbuzo oqondile ube ngongaqondile.
Imithetho Yokuhlanganisa:
Isiphetho sishintsha kancane kuye ngokuthi sinamathele kuphi.
1. Izenzo:
Namathisela u--냐고 하다 ngqo esiqwini sesenzo, kungakhathaliseki ukuthi siphela ngonkamisa noma ungwaqa.
- 먹다 (ukudla) → 먹냐고 하다
- 가다 (ukuya) → 가냐고 하다
2. Iziphawulo:
Namathisela u--(으)냐고 하다 esiqwini sesiphawulo.
- Uma isiqu siphela ngonkamisa: -냐고 하다 (isib. 크다 → 크냐고 하다)
- Uma isiqu siphela ngongwaqa: -으냐고 하다 (isib. 작다 → 작으냐고 하다)
- Okuhlukile: Eziqu eziphela ngo-있다/없다, sebenzisa u--냐고 하다 (isib. 재미있다 → 재미있냐고 하다)
3. Amabito (no-이다):
Namathisela u--(이)냐고 하다.
- Uma ibito liphela ngonkamisa: -냐고 하다 (isib. 의사 → 의사냐고 하다)
- Uma ibito liphela ngongwaqa: -이냐고 하다 (isib. 학생 → 학생이냐고 하다)
Isikhathi:
Isikhathi sisetshenziswa esenzweni/esiphawulweni sokuqala ngaphambi kokungeza u--냐고 하다.
- Isikhathi esidlule: -았/었냐고 하다 (isib. 먹었다 → 먹었냐고 하다)
- Isikhathi esizayo: -ㄹ/을 거냐고 하다 (isib. 갈 것이다 → 갈 거냐고 하다)
Isenzo sokugcina, u-하다, sishintshwa ukuze sihambisane nesikhathi somusho obikayo (isib. 했어요, 해요, 할 거예요). Kuvame kakhulu ukusebenzisa u-묻다 (ukubuza) noma u-물어보다 (ukubuza) esikhundleni sika-하다 ukuze kucace.
Izibonelo (5)
- 친구가 저녁에 뭐 먹냐고 물어봤어요.
My friend asked what I'm eating for dinner.
Igama ngegama: Umngani kusihlwa yini udla-ubuzile.
Umbuzo oqondile '뭐 먹어?' (Udla ini?) ubikwa kusetshenziswa isenzo u-먹다 + -냐고 물어봤어요.
- 선생님께서 그 영화가 재미있냐고 하셨어요.
The teacher asked if that movie is fun.
Igama ngegama: Uthisha leyo filimu imnandi-ubuzile (ngokuhlonipha).
Isiphawulo u-재미있다 (ukuba mnandi) sihlanganiswe no--냐고 하다 ukubika umbuzo othi '재미있어요?'.
- 저 사람이 학생이냐고 물었어요.
She asked if that person is a student.
Igama ngegama: Lowo muntu umfundi-ubuzile.
Ibito u-학생 (umfundi), eliphela ngongwaqa, lisebenzisa u--이냐고 ukubika umbuzo othi '학생이에요?'.
- 엄마가 숙제 다 했냐고 물어보셨어요.
My mom asked if I finished all my homework.
Igama ngegama: Umama umsebenzi wesikole wonke uqedile-ubuzile (ngokuhlonipha).
Lokhu kubika umbuzo wesikhathi esidlule. Isikhathi esidlule u--했- siyingxenye yesenzo esicaphuniwe, silandelwe u--냐고.
- 언제 한국에 갈 거냐고 물었어요.
He asked when I will go to Korea.
Igama ngegama: Nini eKorea uya-uzoya-ubuzile.
Lokhu kubika umbuzo wesikhathi esizayo kusetshenziswa ifomu -ㄹ 거, elilandelwa u--냐고.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa ifomu lokubika izitatimende (-다고) emibuzweni.
친구가 언제 오다고 물었어요.친구가 언제 오냐고 물었어요.Ukuze ubike umbuzo, kufanele usebenzise ifomu lemibuzo -냐고 하다. Ifomu -다고 하다 lisetshenziselwa ukubika izitatimende.
Ukukhohlwa ukungeza u--이- lapho ubika umbuzo mayelana nebito eliphela ngongwaqa.
이것이 무엇냐고 물었어요.이것이 무엇이냐고 물었어요.Lapho ucaphuna umbuzo ongebito eliphela ngongwaqa (njengo-무엇), kufanele usebenzise u--이냐고. Emabitweni aphela ngonkamisa (njengo-누구), usebenzisa u--냐고 (누구냐고).
Ukusebenzisa isiphetho sombuzo oqondile (-아요/어요) esicaphunweni esingaqondile.
친구가 어디 가요고 물어봤어요.친구가 어디 가냐고 물어봤어요.Lapho ubika inkulumo ngokungaqondile, kufanele ushintshe isiphetho somusho wokuqala sibe yifomu elifanele lokubika. Isiphetho esihloniphekile u--요 siyasuswa bese sithathelwa indawo ngu--냐고.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -다고 하다Kusho ukuthi, kubikwe ukuthi
Lokhu kuyisifaniso sika--냐고 하다 esisetshenziselwa ukubika izitatimende. Ngokwesibonelo, 'Ngingumfundi' kuba 학생이라고 해요. Kubalulekile ukuzifunda ndawonye ukuze uhlukanise phakathi kokubika izitatimende nemibuzo.
Izinga 3 - -라고 하다Said that, told to
Lokhu kusetshenziselwa ukubika imiyalo noma izicelo (isib. 'Hamba!' kuba 가라고 했어요). Kuyingxenye yomndeni ofanayo wezindlela zokukhuluma ezibikiwe njengo--냐고 하다.
Izinga 3 - -자고Masiphakamise, Siphakamise Ukwenza Okuthile
Lokhu kusetshenziselwa ukubika iziphakamiso (isib. 'Masihambe!' kuba 가자고 했어요). Ukufunda u--냐고, -다고, -라고, kanye no--자고 ndawonye kuhlanganisa izinhlobo ezine eziyisisekelo zenkulumo ebikiwe.
Izinga 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Zombili izindlela zingahumusha zithi 'uma/ukuthi', kodwa zisetshenziswa ezimweni ezahlukene. U--냐고 하다 ubika umbuzo oqondile umuntu awubuzile. U--ㄴ/는지 usetshenziselwa ukufaka umbuzo noma ukungaqiniseki emushweni omkhulu, ngokuvamile nezenzo ezifana no-알다 (ukwazi), 모르다 (ukungazi), noma 궁금하다 (ukuba nelukuluku). Ngokwesibonelo: '언제 와요?' → '언제 오냐고 물었어요.' (Ubuze ukuthi ngiza nini.) vs. '언제 오는지 몰라요.' (Angazi ukuthi uza nini.)
Izinga 3 - Ukwakhiwa Kwemibuzo
U--냐고 하다 usetshenziselwa ukubika imibuzo. Ukuqonda ukuthi imibuzo eqondile yakhiwa kanjani ngesiKorea (isib. kusetshenziswa iziphetho ezifana no--아/어요?, -ㅂ/습니까?, -니?, -냐?) kuyisisekelo sokwazi ukuthi hlobo luni lwemisho olungabikwa ngalesi sakhiwo.
Izinga 1