-자고

Masiphakamise, Siphakamise Ukwenza Okuthile

Izinga 3Kuzwakala kanje jago

-자고 yisiphetho sokukhuluma okungaqondile esisetshenziselwa ukucaphuna isiphakamiso umuntu asenzile, njengokuthi 'Masenze...'.

Isebenza kanjani

-자고 iyingxenye ebalulekile yohlelo lokucaphuna okungaqondile lwesiKorea, ikakhulukazi ukubika iziphakamiso. Iguqula isiphakamiso esiqondile sibe esibikiwe.

Isiphakamiso Esiqondile vs. Isicaphuno Esingaqondile:

  • Esiqondile: 친구가 "우리 영화 보자."라고 했어요.
    Umngani wami uthe, "Masibuke ifilimu."
  • Esingaqondile: 친구가 우리 영화 보자고 했어요.
    Umngani wami uphakamise ukuthi sibuke ifilimu.

Njengoba ubona, isiphetho sesiphakamiso sokuqala esithi -자 sishintshwa sibe -자고, futhi izimpawu zokucaphuna ziyasuswa.

Lesi sakhiwo sisetshenziswa kakhulu nezenzo ezifana ne-하다 (ukwenza/ukusho), 말하다 (ukusho/ukukhuluma), kanye ne-제안하다 (ukuphakamisa).

Indlela esihambisana ngayo nezinye izindlela zokucaphuna:
IsiKorea sineziphetho ezahlukene zokucaphuna izinhlobo ezahlukene zemisho:

Ukuqonda lokhu kwehluka kubalulekile. -자고 isetshenziselwa iziphakamiso kuphela.

Iziphakamiso Ezingezinhle:
Ukubika isiphakamiso esingesihle ("Masingenzi..."), usebenzisa isakhiwo esithi -지 말자고 하다.
Ngokwesibonelo, "피곤하니까 쉬자." (Masiphumule ngoba sikhathele) iba 피곤하니까 쉬자고 했어요.
"술을 마시지 말자." (Masingaphuzi utshwala) iba 술을 마시지 말자고 했어요.

Izibonelo (5)

  1. 친구가 저녁을 같이 먹자고 했어요.

    My friend suggested we eat dinner together.

    Igama ngegama: Umngani isidlo sakusihlwa ndawonye masidle uthe.

  2. 민준 씨가 회의 후에 커피 한잔하자고 했어요.

    Minjun suggested having a cup of coffee after the meeting.

    Igama ngegama: Minjun emva komhlangano ikhofi inkomishi eyodwa masenze uthe.

  3. 의사 선생님이 매일 운동하자고 조언하셨어요.

    The doctor advised that I exercise every day.

    Lapha, '조언하셨어요' (welulekile) isetshenziswe esikhundleni se-'했어요', okubonisa ukuthi -자고 ingabhangqwa nezinye izenzo zokukhuluma noma zokuphakamisa.

  4. 동생이 너무 시끄러우니까 조용히 하자고 했어요.

    My younger sibling said let's be quiet because it's too loud.

    Igama ngegama: Umfowethu/udadewethu omncane kakhulu umsindo ngakho masithule uthe.

  5. 비가 오니까 오늘은 나가지 말자고 약속했어요.

    We promised not to go out today because it's raining.

    Lesi sibonelo sibonisa isimo esingesihle, -지 말자고, esisetshenziselwa ukubika isiphakamiso sokungayenzi into ethile.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -자고 ukubika isitatimende esikhundleni sesiphakamiso.

    그녀가 예쁘자고 했어요.
    그녀가 예쁘다고 했어요.

    -자고 yeyeziphakamiso kuphela ('Masenze...'). Ukubika isitatimende seqiniso noma umbono ('Muhle'), kufanele usebenzise isakhiwo sokucaphuna esithi -다고.

  • Ukusebenzisa -자고 nezenzo ezichazayo (iziphawulo).

    Incazelo ehlukile우리는 행복하자고 했어요.
    우리는 행복하게 살자고 했어요.

    Isimo sesiphakamiso esithi -자 nesimo saso esibikiwe esithi -자고 sisetshenziswa nezenzo ezenzayo. Nakuba '행복하자' (Masijabule) kuyisisho esivamile, ngokohlelo lolimi awukwazi ukuphakamisa isimo sokuba nento ngesiphawulo esimsulwa. Esikhundleni salokho, uphakamisa isenzo, njenge-'살자' (masiphile), bese usiguqula ngesandiso esifana ne-'행복하게' (ngokujabulisayo).

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-자고
Zijwayeze -자고 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.