-다고 하다

Kusho ukuthi, kubikwe ukuthi

Izinga 3Kuzwakala kanje dago hada

Namathisela -다고 하다 esiqwini sesenzo noma sesiphawulo ukuze ubike isitatimende. Kusho ukuthi 'said that...' noma 'they say that...'.

Isebenza kanjani

-다고 하다 wuhlelo oluyisisekelo lokubika inkulumo, olusetshenziselwa ukucaphuna izitatimende. Lunamathela esiqwini sesenzo noma sesiphawulo sokugcina somusho ocashuniwe. Isenzo esithi 하다 (ukwenza, ukusho) bese sihlanganiswa ngokwesikhathi kanye nezinga lenhlonipho lomusho omkhulu.

Imithetho Yokuhlanganisa:
1. Izenzo (Isikhathi Samanje)

  • Isiqu sesenzo siphela ngonkamisa: + -ㄴ다고 하다 (isib., 가다 → 간다고 하다)
  • Isiqu sesenzo siphela ngongwaqa: + -는다고 하다 (isib., 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Iziphawulo & 있다/없다

  • Namathisela -다고 하다 ngqo esiqwini.
  • isib., 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Amabizo (이다/아니다)

  • Ibizo liphela ngonkamisa: + -라고 하다 (isib., 의사 → 의사라고 하다)
  • Ibizo liphela ngongwaqa: + -이라고 하다 (isib., 학생 → 학생이라고 하다)
  • Okwe-아니다: 아니라고 하다

4. Isikhathi Esidlule (-았/었-)

  • Namathisela -다고 하다 ngemva kophawu lwesikhathi esidlule -았/었-.
  • isib., 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Isikhathi Esizayo (-겠- / -ㄹ 거)

  • Namathisela -다고 하다 ngemva kuka -겠-. (isib., 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Okwesimo sesikhathi esizayo -ㄹ 거(예요/야), kuba -ㄹ 거라고 하다. Lokhu kuyisifinyezo sika -ㄹ 것이라고 하다. (isib., 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Izifinyezo Ezijwayelekile:
Engxoxweni yansuku zonke, -다고 해요 kuvame ukufinyezwa kube -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Bathi uyeza.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Bathi muhle.)

Izibonelo (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Igama ngegama: Umngani wami uthe uza e-Korea kusasa.

    Isenzo esithi 오다 (ukuza) siphela ngonkamisa, ngakho siba 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Igama ngegama: USujin uthe le filimu imnandi kakhulu.

    Isiphawulo esithi 재미있다 (ukuba mnandi) sithatha -다고 ngqo, sibe 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Igama ngegama: Umfowethu/udadewethu omncane uhlale ethi ungudokotela.

    Ibizo elithi 의사 (udokotela) liphela ngonkamisa, ngakho lisebenzisa -라고, libe 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Igama ngegama: Izindaba zithe imvula inile kakhulu izolo.

    Lokhu kukhombisa isikhathi esidlule. I-오다 iba 왔다, futhi ifomu elibikiwe lithi 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Igama ngegama: Uthisha uthe sizoba nesivivinyo ngesonto elizayo.

    Lokhu kukhombisa isikhathi esizayo kusetshenziswa -ㄹ 거라고. I-시험을 볼 것이다 iba 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa ifomu lesiphawulo ezenzweni.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Izenzo esikhathini samanje kumele zisebenzise -ㄴ/는다고 하다. Ifomu elithi -다고 하다 eleziphawulo. Njengoba i-먹다 iyisenzo esinesiqu esiphela ngongwaqa, kumele ibe 먹는다고.

  • Ukusebenzisa -다고 하다 ukubika umbuzo.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 eyokubika izitatimende kuphela. Ukubika umbuzo, kumele usebenzise uhlelo lokucaphuna imibuzo -냐고 하다.

  • Ukucaphuna amabizo ngokungalungile.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Uma ucaphuna ibizo + 이다, kumele usebenzise -(이)라고 하다. Njengoba i-학생 iphela ngongwaqa, iba 학생이라고.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-다고
Zijwayeze -다고 하다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.