-는다면/ㄴ다면/다면

Uma uthi lokho

Izinga 4Kuzwakala kanje neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 iveza isimo esingenzeka noma esingenzeki, efana no-'if' ngesiNgisi. Igcizelela ukuthi isimo asiyona into eyenzekayo noma asinakwenzeka.

Isebenza kanjani

Lesi sakhiwo sisetshenziselwa ukudala umusho onombandela wezimo eziyinkolelo-ze, ezingahambisani neqiniso, noma ezingenzeki. Kuyinguqulo egcizelela kakhulu futhi eqagela kakhulu kunombandela ojwayelekile -면.

Imithetho yokuhlanganisa:

  • Izenzo:
    - Eziqu zigcina ngongwaqa, namathisela -는다면. (isib. 먹다 → 먹는다면)
    - Eziqu zigcina ngonkamisa, namathisela -ㄴ다면. (isib. 가다 → 간다면)
    - Eziqu zigcina ngo-ㄹ, susa u-ㄹ bese wengeza -ㄴ다면. (isib. 만들다 → 만든다면)
  • Izichazamazwi (Izichazi): Namathisela -다면 esiqu.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Uma ngabe muhle)
    - 많다 → 많다면 (Uma ngabe kukhona okuningi)
  • Izibizo: Namathisela -라면 ezibizweni ezigcina ngonkamisa kanye no--이라면 ezibizweni ezigcina ngongwaqa.
    - 의사 → 의사라면 (Uma ngabe ngingudokotela)
    - 학생 → 학생이라면 (Uma ngabe ngingumfundi)
  • Isikhathi esedlule: Namathisela -았/었다면 esiqu kuzo zonke izinhlobo zezenzo/izichazi/izibizo.
    - 하다 → 했다면 (Uma ngabe ngenzile)
    - 보다 → 봤다면 (Uma ngabe ngibonile)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Uma ngabe ngangiwumfundi)

-는다면 vs. -면
Nakuba zombili zisho 'uma', zinemibono ehlukene.
-면: Kusetshenziselwa imibandela ejwayelekile, amathuba angase enzeke, noma izenzakalo eziphindaphindwayo.
- isib. 봄이 오면 꽃이 펴요. (Uma intwasahlobo ifika, izimbali ziyaqhakaza.) - Iqiniso elijwayelekile.

-는다면: Kusetshenziselwa izimo ezingenzeki, eziyinkolelo-ze, noma 'kuthiwani uma' ezingahambisani neqiniso.
- isib. 내가 새라면 날아갈 텐데. (Uma ngabe ngiyinyoni, bengizondiza ngihambe.) - Into engenakwenzeka.

Engxoxweni evamile, -면 ivame ukusetshenziswa ngisho nasezimweni eziyinkolelo-ze. Nokho, ukusebenzisa -는다면 kwengeza ukugcizelela okucacile emvelweni yokuqagela kwaleso sitatimende. Umusho olandela -는다면 uvame ukusebenzisa iziphetho zesikhathi esizayo noma zokuqagela ezifana no--ㄹ 것이다, -겠-, noma -ㄹ 텐데.

Izibonelo (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    Igama ngegama: Uma ngabe ngizalwa kabusha, bengizofuna ukuphila impilo entsha.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    Igama ngegama: Uma ngabe ngiwina ilotho, bengizohamba umhlaba wonke.

    Ukuwina ilotho kubhekwa njengesenzakalo esingenzeki, esiyinkolelo-ze, okwenza -는다면 kube yisinqumo esifanele.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    Igama ngegama: Uma ngabe usendaweni yami, ubuzokwenzani?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    Igama ngegama: Izolo uma ngabe ngifunde kakhulu esivivinyweni, bengizokwenza kahle kuso.

    Lesi yisitatimende esingahambisani neqiniso mayelana nesikhathi esedlule, esiveza ukuzisola. Kusetshenziswe isikhathi esedlule -했다면.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    Igama ngegama: Uma ngabe unemali eningi, yini obungafuna ukuyenza kakhulu?

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -는다면 eqinisweni elijwayelekile noma ezimweni ezingenzeka.

    Incazelo ehlukile봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' yezimo eziyinkolelo-ze noma ezingenzeki, hhayi eqinisweni elijwayelekile noma izenzakalo ezingenzeka kalula njengokufika kwentwasahlobo. Kulezi zimo, umbandela ojwayelekile -면 uyisinqumo esifanele nesingokwemvelo.

  • Ukudida ukuhlanganiswa kwezenzo nezichazi.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 isenzo esichazayo (isichazi), ngakho sihlanganiswa no- -다면, hhayi -는다면. Khumbula: izenzo zisebenzisa -는다면 noma -ㄴ다면, kanti izichazi zisebenzisa -다면.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Zijwayeze -는다면/ㄴ다면/다면 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.