-보고
Ukukhuluma Nomuntu
Namathisela -보고 kumuntu noma esidalweni esiphilayo ukuze ubonise ukuthi ukhuluma nobani noma uqondisa isenzo kubani. Kuvame ukusetshenziswa nezenzo ezifana ne-말하다 (ukukhuluma) noma 묻다 (ukubuza).
Isebenza kanjani
Imithetho Yokusebenzisa:
- Namathisela -보고 ngqo ebizweni elimele umuntu noma isilwane.
- Isetshenziswa kakhulu nezenzo zokukhuluma: 말하다 (ukukhuluma), 묻다 (ukubuza), 이야기하다 (ukuxoxa), 소리치다 (ukumemeza).
- Ingasetshenziswa nangezenzo ezikhombisa isenzo esiqondisiwe noma imizwa: 웃다 (ukumamatheka/ukuhleka umuntu), 화내다 (ukuthukuthelela umuntu).
Imikhawulo Ebalulekile:
- Ngokungafani ne-한테 noma 에게, awukwazi ukusebenzisa -보고 nezenzo zokunika noma zokwamukela (ezifana ne-주다, 받다, 가르치다).
- Isetshenziswa kakhulu ekukhulumeni kwansuku zonke nasezimweni ezingakahleleki.
Ukusetshenziswa Okuvamile Ekucashunweni:
I--보고 ivame kakhulu uma ubika lokho othile akutshele ukuba ukwenze, ivame ukubhangqwa ne--라고 하다 noma -다고 하다.
Izibonelo (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
The teacher called me the class president. (The teacher said to me that I am the class president.)
Igama ngegama: Uthisha uthe kimi ngingumongameli wekilasi.
Isetshenziswa nesenzo sokukhuluma esithi 하다 (ukusho) ukukhombisa ukuthi okhulumayo ungumuntu okhulunywa naye.
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
If you have anything you don't know, ask me.
Igama ngegama: Uma kukhona ongakwazi, buza kimi.
Inamathiselwe ku-'저' (mina) ukukhombisa ukuthi ubani okufanele abuzwe.
- 왜 나보고 화를 내요?
Why are you getting angry at me?
Igama ngegama: Kungani uthukuthelele mina?
Isebenza kahle nezenzo ezifana ne-화를 내다 (ukuthukuthela) ukukhombisa ukuthi umzwelo uqondiswe kubani.
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Mom told my younger sibling to clean up.
Igama ngegama: Umama utshele umfowethu/udadewethu omncane ukuba ahlanze.
Isetshenziswa kakhulu ne--라고 ukubika umyalo owunikezwe othile.
- 아기가 저보고 웃었어요.
The baby smiled at me.
Igama ngegama: Ingane imamatheke kimi.
Isetshenziswa ne-웃다 (ukumamatheka/ukuhleka) ukukhombisa ukuqondiswa kwesenzo.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -보고 nezenzo zokunika noma zokwamukela.
친구보고 선물을 줬어요.친구한테 선물을 줬어요.I--보고 ayikwazi ukusetshenziswa nezenzo ezifana ne-주다 (ukunika). Kufanele usebenzise 한테 noma 에게 esikhundleni salokho.
Ukusebenzisa -보고 nezinto ezingaphili noma izindawo.
학교보고 갔어요.학교에 갔어요.I--보고 isetshenziswa kuphela kubantu noma ezidalweni eziphilayo. Ezindaweni noma ezintweni ezingaphili, sebenzisa 에.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- 한테Ku, Kwabani
Zombili zisho 'ku' kumuntu, kodwa i-한테 iyaguquguquka kakhulu futhi ingasetshenziswa nezenzo zokunika/zokwamukela, kanti i--보고 ikhawulelwe ekukhulumeni nasezenzweni eziqondisiwe.
Izinga 1 - -라고 하다Said that, told to
I--보고 ivame ukusetshenziswa kanye ne--라고 하다 ukubika imiyalo, okusho 'utshele [umuntu] ukuba enze [okuthile]'.
Izinga 3 - -다고 하다Kusho ukuthi, kubikwe ukuthi
I--보고 ivame ukusetshenziswa ne--다고 하다 ukubika izitatimende, okusho 'uthe ku-[umuntu] ukuthi...'.
Izinga 3 - 께To (Isithunzi)
I-께 iyindlela ehloniphekile yokusho 'kuya kumuntu'. I--보고 ayihloniphekile, ngakho i-께 kufanele isetshenziswe uma ukhuluma nabadala abahloniphekile.
Izinga 3 - -더러Kuya, Kuye (Umuntu)
Zombili zikhomba umuntu oqondiswe umyalo, isicelo, noma isitatimende. I--보고 ivame kakhulu ekukhulumeni kwansuku zonke, kanti i--더러 ingazwakala iqinile noma iphelelwe yisikhathi.
Izinga 4