-아/어 보다
Zama Ukwenza
-아/어 보다 isetshenziselwa ukukhuluma ngokuzama noma ukuthola isipiliyoni esithile. Kufana nokuthi 'zama ukwenza u-X' noma 'wake wenza u-X?' ngesiNgisi.
Isebenza kanjani
Uhlelo -아/어 보다 lunezindlela ezimbili eziyinhloko zokusetshenziswa:
1. Ukuzama okuthile noma ukukulinga.
Lokhu kuvame ukusetshenziswa ukuphakamisa noma ukuncoma isenzo kothile. Kulokhu, kuvame ukuhlanganiswa nesiphetho somyalo ohloniphekile -세요 ukuze kwenziwe -아/어 보세요 ('Sicela uzame...').
- 이 옷을 한번 입어 보세요. (Sicela uzame lezi zingubo.)
- 이 책을 읽어 보세요. 재미있어요. (Sicela uzame ukufunda le ncwadi. Imnandi.)
2. Ukukhuluma ngesipiliyoni esidlule.
Uma isetshenziswa esikhathini esedlule (-아/어 봤다), kusho ukuthi unaso isipiliyoni sokwenza okuthile ngaphambilini. Lokhu kufana nesiNgisi esithi 'have ever done...'.
- 저는 김치를 만들어 봤어요. (Ngiye ngazama ukwenza i-kimchi ngaphambilini.)
- 제주도에 가 봤어요? (Wake waya e-Jeju Island?)
Imithetho Yokuhlanganisa:
- Izimpande zezenzo eziphela ngo-ㅏ noma ㅗ + -아 보다
- 가다 → 가 보다
- 오다 → 와 보다 (ㅗ + ㅏ kuhlanganiswa kube ngu-와) - Izimpande zezenzo eziphela kwamanye amavowel + -어 보다
- 먹다 → 먹어 보다
- 만들다 → 만들어 보다 - Izisenzo ezithi 하다 → 해 보다
- 공부하다 → 공부해 보다
- 요리하다 → 요리해 보다
Lolu hlelo luvame kakhulu futhi lungahlanganiswa nolunye uhlelo lolimi, njengo--고 싶다 ukuze uthi 'Ngifuna ukuzama...' (isib. 먹어 보고 싶어요).
Izibonelo (4)
- 이 김치를 한번 먹어 보세요.
Please try this kimchi once.
Igama ngegama: This kimchi once eat-try-please.
Lena indlela evamile yokuphakamisa ukuthi othile azame okuthile. Ihlanganisa -아/어 보다 nefomu lomyalo ohloniphekile -세요.
- 제주도에 가 봤어요?
Have you ever been to Jeju Island?
Igama ngegama: Jeju Island-to go-have tried?
Lapha, ifomu lesikhathi esedlule -아/어 봤어요 lisetshenziselwa ukubuza ngesipiliyoni esidlule.
- 저는 한복을 입어 보고 싶어요.
I want to try wearing a Hanbok (traditional Korean dress).
Igama ngegama: I Hanbok-object wear-try want.
Lokhu kukhombisa -아/어 보다 kuhlanganiswe no--고 싶다 (funa), okuveza isifiso sokuzama isenzo.
- 새로운 컴퓨터 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.
I tried playing a new computer game, and it was really fun.
Igama ngegama: New computer game-object do-tried but really was fun.
Lo musho uchaza isipiliyoni sokuzama okuthile kanye nomphumela wakho.
Amaphutha avamile
Ukudida -아/어 보다 (zama ukwenza) nesiqephu sokuqhathanisa -보다 (ngaphezu kwa-).
Incazelo ehlukile사과보다 바나나를 먹어 봐요.사과보다 바나나를 더 좋아해요.Umushwana ongalungile usho ngokoqobo 'Zama ukudla ubhanana ngaphezu kwe-apula,' okuyinto engajwayelekile. -아/어 보다 ixhuma esenzweni ukuze isho 'ukuzama isenzo'. Isiqephu -보다 sixhuma ebizweni ukuze kuqhathaniswe. Ukuze uthi 'Ngithanda ubhanana ngaphezu kwama-apula,' kufanele usebenzise isiqephu sokuqhathanisa ngqo nebizo.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -아/어 보세요Sicela Uzame
Leli ifomu lomyalo ohloniphekile le- -아/어 보다. Ingenye yezindlela ezivame kakhulu lolu hlelo olusetshenziswa ngayo, ikakhulukazi ekuphakamiseni ukuthi othile azame isenzo.
Izinga 1 - -(으)ㄴ 적이 있다/없다Have/haven't done
Zombili izinhlelo zingachaza izipiliyoni ezidlule. Nakuba -아/어 봤다 isho isipiliyoni, -ㄴ 적이 있다/없다 ('ukuba nesipiliyoni sokwenza') kucacile kakhulu. Ekubuzeni 'Wake wenza...?', zivame ukushintshana (isib. '가 봤어요?' vs. '간 적이 있어요?').
Izinga 2 - -고 싶다Ukufuna Ukwenza Okuthile
Lolu hlelo 'lokufuna ukwenza' luvame ukuhlanganiswa ne- -아/어 보다 ukuze kwakheke -아/어 보고 싶다, okusho 'Ngifuna ukuzama ukwenza...'. Ixhuma isifiso esipiliyoni.
Izinga 1 - -보다Okudlula
Leli yisiqephu sokuqhathanisa esisho 'ngaphezu kwa-'. Kubalulekile ukungayididi nesenzo 보다 esisetshenziswa ku- -아/어 보다. Isiqephu -보다 silandela ibizo, kanti isenzo 보다 silandela esinye isenzo efomini elithi -아/어.
Izinga 1 - -아/어 보다 / -아/어 보이다Try vs Seem
Funda umehluko phakathi 'kokuzama ukwenza' kanye 'nokubonakala'.
Izinga 3
Funda lokhu ngokulandelayo
Izakhiwo ezakhelwe phezu kwalesi.