-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Have/haven't done
-ㄴ 적이 있다 kusho 'uke wenza (ngaphambilini)', kanti -ㄴ 적이 없다 kusho 'awukaze wenze (ngaphambilini)'.
Isebenza kanjani
Lesi sakhiwo sisetshenziselwa ukuqinisekisa noma ukuphika okwenzeka esikhathini esidlule. Kufana nesiNgisi esithi 'Have you ever...?' noma 'I have/haven't...'.
Imithetho yokuhlanganisa:
1. Impande yesenzo ephela ngonkamisa: Engeza -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (ukubona) → 본 적이 있다 (uke wabona ngaphambilini)
- 가다 (ukuya) → 간 적이 있다 (uke waya ngaphambilini)
2. Impande yesenzo ephela ngongwaqa: Engeza -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (ukudla) → 먹은 적이 있다 (uke wadla ngaphambilini)
- 읽다 (ukufunda) → 읽은 적이 있다 (uke wafunda ngaphambilini)
3. Impande yesenzo ephela ngo-ㄹ: Susa u-ㄹ bese wengeza -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (ukwenza) → 만든 적이 있다 (uke wenza ngaphambilini)
- 살다 (ukuhlala) → 산 적이 있다 (uke wahlala ngaphambilini)
Lesi sakhiwo sehlukile esikhathini esidlule esilula -았/었-. Isikhathi esidlule esilula sisho iqiniso elenzeka ngesikhathi esithile, kanti -ㄴ 적이 있다/없다 sigcizelela ukuba khona kokwenzeka okuthile esikhathini esithile empilweni yakho.
Kujwayelekile kakhulu ukusebenzisa lesi sakhiwo kanye ne--아/어 보다 (ukuzama ukwenza), okwakha -아/어 본 적이 있다/없다, okusho 'uke wazama ukwenza okuthile ngaphambilini'.
Izibonelo (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Igama ngegama: Korea-to go tried occasion exists.
Lokhu kuhlanganisa 가다 (ukuya) kanye ne -아/어 보다 (ukuzama) kanye ne -ㄴ 적이 있다 ukuze kukhulunywe ngokuhlangenwe nakho kokuya endaweni ethile.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Igama ngegama: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Igama ngegama: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Igama ngegama: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 yisisho esijwayelekile esisetshenziswa nalesi sakhiwo ukuze kugcizelelwe 'ngisho kanye nje'.
Amaphutha avamile
Ukuyisebenzisa ezenzweni zakamuva, eziqondile esikhathini esidlule esikhundleni sokuhlangenwe nakho okujwayelekile.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 eyokuhlangenwe nakho ngesikhathi esingacacisiwe esikhathini esidlule. Ezenzweni eziqondile, zakamuva njengokuthi 'izolo', sebenzisa isikhathi esidlule esilula -았/었어요.
Ukudida ukungabi nakho okwenzeka (-ㄴ 적이 없다) nokungakwazi ukwenza okuthile (-ㄹ 수 없다).
Incazelo ehlukile저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 kusho 'angikaze ngibe nakho okwenzeka kokushayela empilweni yami'. 운전할 수 없어요 kusho 'angikwazi ukushayela (manje, noma ngokujwayelekile)'. Khetha leyo ehambisana nomongo.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -았/었/였-Isikhathi Esedlule
Lesi yisikhathi esidlule esilula. Ngenkathi -ㄴ 적이 있다/없다 ikhuluma ngokuba khona kokwenzeka, -았/었/였- isho ukuthi isenzo senzeke nje esikhathini esidlule.
Izinga 1 - -아/어 보다Zama Ukwenza
Kusho 'ukuzama ukwenza okuthile'. Kuvame kakhulu ukuhlanganiswa ne -ㄴ 적이 있다/없다 ukuze kwakhe -아/어 본 적이 있다/없다, okusho 'ukuba nakho okwenzeka kokuzama okuthile'.
Izinga 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Ukukwazi/Ukungakwazi
Lesi sakhiwo siveza ikhono ('ukwazi/ukungakwazi'), kanti -ㄴ 적이 있다/없다 siveza okwenzeka ('uke waba nakho/awukaze ube nakho'). Abafundi bavame ukuzidida.
Izinga 2 - -ㄴ/은Isichasiso Sesibizo
Lesi yisichasiso sesikhathi esidlule esiguqula isibizo. Isakhiwo solimi -ㄴ 적이 있다/없다 sisebenzisa lesi sici ukuze siguqule isibizo 적 (ithuba/isikhathi).
Izinga 1