-아/어 보세요
Sicela Uzame
Sebenzisa -아/어 보세요 ukuze uphakamise ngomusa ukuthi umuntu azame ukwenza okuthile, njengokuthi 'Sicela uzame ukudla lokhu'.
Isebenza kanjani
Lolu hlelo luyindlela ethambile nenhlonipho yokuncoma noma ukuphakamisa isenzo kumuntu. Ngokoqobo kusho ukuthi 'sicela uzame ukwenza (isenzo)'. Kuthambile kakhulu kunomyalo oqondile osebenzisa -세요 futhi kuvame kakhulu ezingxoxweni zansuku zonke, ikakhulukazi lapho uncoma ukudla, imisebenzi, noma izixazululo zezinkinga.
Imithetho Yokuhlanganisa:
Inamathela ngqo esiqwini sesenzo.
1. Isiqu sesenzo siphelela ku-ㅏ noma ㅗ: Engeza -아 보세요
- 가다 (ukuya) → 가 + 아 보세요 → 가 보세요 (Sicela uzame ukuya)
- 오다 (ukuza) → 오 + 아 보세요 → 와 보세요 (Sicela uzame ukuza)
2. Isiqu sesenzo siphelela kunoma yimuphi omunye unkamisa: Engeza -어 보세요
- 먹다 (ukudla) → 먹 + 어 보세요 → 먹어 보세요 (Sicela uzame ukudla)
- 읽다 (ukufunda) → 읽 + 어 보세요 → 읽어 보세요 (Sicela uzame ukufunda)
3. Izenzo eziphelela ku-하다: Ziba 해 보세요
- 공부하다 (ukufunda) → 공부해 보세요 (Sicela uzame ukufunda)
- 전화하다 (ukushaya ucingo) → 전화해 보세요 (Sicela uzame ukushaya ucingo)
Izibonelo (5)
- 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.
This kimchi stew is really delicious. Please try it once.
Igama ngegama: Lesi sitshulu se-kimchi simnandi ngempela. Sicela uzame ukusidla kanye.
Okhulumayo uncoma isitshulu se-kimchi ngenhlonipho. I-먹다 iba i-먹어 보세요.
- 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.
Jeju Island is very beautiful. You should definitely try going.
Igama ngegama: Isiqhingi sase-Jeju sihle kakhulu. Kufanele nakanjani uzame ukuya khona.
Isincomo esiqinile kodwa esinenhlonipho sokuvakashela isiqhingi sase-Jeju. I-가다 iba i-가 보세요.
- 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.
If there's a word you don't know, try looking it up in the dictionary.
Igama ngegama: Uma kukhona igama ongalazi, zama ukulibheka kusichazamazwi.
Ukuphakamisa isenzo esiwusizo sokuxazulula inkinga. I-찾다 iba i-찾아 보세요.
- 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.
Do you like these clothes? Try them on.
Igama ngegama: Uyazithanda lezi zingubo? Zama ukuzigqoka.
Umushwana ovamile osetshenziswa ezitolo zezingubo. I-입다 iba i-입어 보세요.
- 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.
If you have a problem, try asking the teacher.
Igama ngegama: Uma unenkinga, zama ukubuza uthisha.
I-질문하다 isenzo esiphelela ku-하다, ngakho iba i-질문해 보세요.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa umyalo oqondile (-으세요) esikhundleni sesiphakamiso (-아/어 보세요).
Incazelo ehlukile이 책을 읽으세요.이 책을 읽어 보세요.Nakuba '읽으세요' kulungile ngokohlelo lolimi, kuwumyalo oqondile ('Funda le ncwadi!'). Uma uncoma incwadi ngoba imnandi, isiphakamiso esithambile esithi '읽어 보세요' ('Zama ukufunda le ncwadi') singokwemvelo futhi sinenhlonipho kakhulu.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -(으)세요Sicela
I- -아/어 보세요 yakhelwe phezu kohlelo lwe- -세요. Lengeza incazelo 'yokuzama' (-아/어 보다) emyalweni onenhlonipho, okwenza kube isiphakamiso esikhundleni somyalo oqondile.
Izinga 1 - -아/어 보다Zama Ukwenza
Lona umnyombo walolu hlelo, okusho 'ukuzama ukwenza okuthile'. I- -아/어 보세요 imane iyindlela yomyalo onenhlonipho ye- -아/어 보다.
Izinga 2 - -아/어 주세요Sicela Ungenzele
Zombili yizicelo ezinanhlonipho. Nokho, i- -아/어 보세요 isiphakamiso sokuzuzisa umlaleli ('Kufanele uzame lokhu'). I- -아/어 주세요 isicelo sokuthi kwenziwe okuthile ukuze kuzuzise okhulumayo ('Sicela ungenzele lokhu').
Izinga 1 - -지 마세요Sicela ungakwenzi
Lolu wuhlobo lomyalo ongemuhle, okusho 'sicela ungenzi'. Kuphambene nomyalo omuhle njenge- -세요 futhi kuqhathaniseka nesiphakamiso esihle se- -아/어 보세요.
Izinga 1