-보다

Okudlula

Izinga 1Kuzwakala kanje boda

Sebenzisa -보다 ukuqhathanisa izinto ezimbili. Sifake ebizweni oqhathanisa ngalo. Isibonelo, 'u-A mkhulu kuno-B' uthi 'A는 B보다 커요'.

Isebenza kanjani

Isijobelelo -보다 sibalulekile ekwenzeni ukuqhathanisa ngesi-Korean. Sisho 'okudlula' noma 'uma kuqhathaniswa ne-'.

Indlela yokusebenzisa:
Namathisela -보다 ngqo ebizweni eliyisisekelo sokuqhathanisa. Akukho sikhala, futhi akushintshi kungakhathalekile ukuthi ibizo liphela ngonkamisa noma ngongwaqa.

Isakhiwo somusho:
Isakhiwo esivame kakhulu sithi:

Ibizo 1 + 은/는 noma 이/가 + Ibizo 2 + 보다 + Isiphawulo/Isandiso

Kulesi sakhiwo, 'Ibizo 1' liqhathaniswa ne-'Ibizo 2'.

Isibonelo:

사과가 바나나보다 비싸요. (Ama-apula abiza kakhulu kunamabhanana.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Isi-Korean sinzima kakhulu kunesiNgisi.)

Ukusebenzisa '더' (okwengeziwe):
Igama elithi '더' (okwengeziwe) livamise ukusetshenziswa kanye ne--보다 ukugcizelela, kodwa akuyona into ephoqelekile. Incazelo icacile ngisho ngaphandle kwalo.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Namuhla kubanda kakhulu kunayizolo.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Inja igijima ngokushesha kunekati.)

Izibonelo (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Igama ngegama: indlovu (isihloko) igundane kunokuba inkulu.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Igama ngegama: ikhabe (isihloko) ama-apula kunokuba libiza kakhulu.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Igama ngegama: mina (isihloko) umfowethu/udadewethu omncane kunokuba izincwadi kakhulu ngifunda.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Igama ngegama: namuhla (isihloko) izolo kunokuba isimo sezulu (isihloko) sihle.

Amaphutha avamile

Ukunamathisela -보다 ebizweni elingalungile.
Incazelo ehlukile코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 kufanele inamathele ebizweni elisetshenziselwa ukuqhathanisa. Ukuze uthi 'indlovu inkulu kunegundane,' uqhathanisa indlovu negundane. Ngakho-ke, -보다 inamathela ku-'쥐' (igundane).
Ukusebenzisa isijobelelo sento ethi 을/를 esikhundleni sesijobelelo sesihloko sento eyinhloko.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Uma uchaza ikhwalithi (njengokuthi 'iyabiza'), into echazwayo (수박) iyisihloko somusho. Kufanele usebenzise isijobelelo sesihloko esifana ne-이/가 noma isijobelelo sesihloko esifana ne-은/는, hhayi isijobelelo sento ethi 을/를.