-라고

告訴/命令去做

等級 3唸起來像 rago

-(으)라고 是一個用於轉述命令的語法句型。例如，“엄마가 빨리 오라고 했어요”的意思是“媽媽叫我快點過來”。

運作方式

-(으)라고 是間接引語的一個關鍵句型，專門用於引用命令、請求或指示。它相當於中文裡的“（某人）叫（另一個人）去做……”。

變形規則：
1. 動詞詞幹以母音或 ㄹ 結尾：加上 -라고。

2. 動詞詞幹以子音結尾（ㄹ 除外）：加上 -으라고。

這個引用的命令後面通常會跟著一個轉述動詞，比如：

常見的縮略形式：
在日常對話中，-(으)라고 해요 經常被縮略為 -(으)래요。
• 선생님이 오라고 해요. → 선생님이 오래요.（老師叫你過來。）
• 밥 먹으라고 해요. → 밥 먹으래요.（他們叫你吃飯。）

這個句型是引語句尾系列的一部分。你可以把它和以下句型做個比較：

선생님께서 조용히 하라고 하셨어요.
老師叫我們安靜。
逐字翻譯： 老師（敬語）安靜地做-命令-引用說（敬語）。
엄마가 저녁 먹으라고 불렀어요.
媽媽叫我吃晚飯。
逐字翻譯： 媽媽晚飯吃-命令-引用叫。
먹다 以子音結尾，所以使用 -으라고。
부장님이 이 서류를 빨리 만들라고 시키셨어요.
部長命令我快點做好這份檔案。
逐字翻譯： 部長這份檔案快點做-命令-引用命令（敬語）。
對於像 만들다 這樣以 ㄹ 結尾的動詞詞幹，直接加上 -라고，不需要去掉 ㄹ。
친구가 숙제를 도와달라고 부탁했어요.
朋友讓我幫忙做作業。
逐字翻譯： 朋友作業幫忙-給-命令-引用請求。
當請求別人為說話者做某事時，會使用動詞 주다，在這個引用形式中它會變成 달라고。這是一個非常常見且重要的變化。
의사 선생님이 약을 잘 챙겨 먹으래요.
醫生囑咐我要好好吃藥。
逐字翻譯： 醫生老師藥好好照顧吃-命令-引用-해요。
먹으래요 是 먹으라고 해요 的縮略形式。

在表達命令時，錯誤地使用了陳述句的引用形式 -다고，而不是命令句的引用形式 -(으)라고。
선생님이 숙제를 하다고 했어요.
선생님이 숙제를 하라고 했어요.
-다고 用於轉述陳述句（“說……”），而 -(으)라고 用於轉述命令（“叫某人做……”）。因為“做作業”是一個命令，所以你必須使用 -(으)라고。
忘記在以子音結尾的動詞詞幹後加上 -으-。
엄마가 밥을 먹라고 했어요.
엄마가 밥을 먹으라고 했어요.
當動詞詞幹以子音結尾時（比如 먹-），你必須在 -라고 前面加上 -으-，變成 -으라고。