-아/어라

非正式命令

等級 1唸起來像 a eora

-아/어라 是一種命令形式,用於與你非常親密且同齡或比你年輕的人。這就像在非正式場合說“做這個!”一樣。

運作方式

-아/어라 詞尾是一種直接且非正式的下達命令的方式。請務必只在合適的場合使用它,以免顯得不禮貌。

變位規則:
1. 如果動詞詞幹的最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ,請加上 -아라。

  • 가다 (去) → 가 + 아라 → 가라 (去吧!)
  • 보다 (看) → 보 + 아라 → 봐라 (看!)

2. 如果動詞詞幹的最後一個母音是其他任何母音(ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ 等),請加上 -어라。

  • 먹다 (吃) → 먹 + 어라 → 먹어라 (吃吧!)
  • 읽다 (讀) → 읽 + 어라 → 읽어라 (讀吧!)

3. 對於以 하다 結尾的動詞,它會變成 해라。

  • 공부하다 (學習) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (學習吧!)

使用語境:
這種形式最常用於:

  • 父母對孩子說話。
  • 同齡的非常親密的朋友之間。
  • 在某些書面語境中,比如考試說明或面向大眾的書名。

它是敬語命令 -세요 和正式命令 -십시오 的非正式對應形式。

例句 (4)

  1. 밥 먹어라.

    吃飯吧。

    逐字翻譯: 飯 吃(命令)。

    父母可能會對孩子說的一句常用語。

  2. 저기 앉아라.

    坐那邊。

    逐字翻譯: 那邊 坐(命令)。

    앉다(坐)的動詞詞幹包含母音 ㅏ,所以加上了 -아라。

  3. 조용히 해라!

    安靜點!

    逐字翻譯: 安靜地 做(命令)。

    하다 動詞會變成 해라。這是一個強烈的非正式命令。

  4. 창문 좀 열어라.

    把窗戶開啟。

    逐字翻譯: 窗戶 稍微 開啟(命令)。

    열다(開啟)以母音 ㅕ 結尾,所以加上了 -어라。

常見錯誤

  • 對長輩或在正式場合使用 -아/어라。

    意思不同선생님, 이것 좀 봐라.
    선생님, 이것 좀 보세요.

    -아/어라 是非正式的(반말),在對長輩或上級說話時使用會被認為是不禮貌的。在這些情況下,你必須使用敬語命令形式 -세요。

  • 動詞變位錯誤。

    숙제하다라.
    숙제해라.

    你必須去掉動詞的 -다 並應用母音和諧規則。對於 하다 動詞,命令形式總是 해라,而不是 하다라。

它如何連結

先學這個

這個句型中的單字

-아라-어라