-(이)라고
說……(使用 이다)
使用 -(이)라고 來引用以“名詞 + 이다”結尾的句子。它直接接在名詞後面。
運作方式
-(이)라고 是間接引語中非常重要的句型,專門用於引用謂語是“名詞 + 系動詞 이다(是)”的句子。它可以幫你轉述別人對某事物身份的說法、想法或主張。
變形規則:
具體形式取決於名詞是以母音還是子音結尾。
- 以母音結尾的名詞 + 라고:
- 의사(醫生)→ 의사라고 했어요.(他說他是醫生。)
- 이거(這個)→ 이거라고 생각해요.(我覺得是這個。) - 以子音結尾的名詞 + 이라고:
- 학생(學生)→ 학생이라고 말했어요.(她說她是學生。)
- 좋은 생각(好主意)→ 좋은 생각이라고 들었어요.(我聽說這是個好主意。)
這個句型後面最常接 하다(做/說)、말하다(說)、생각하다(想)或 믿다(相信)等動詞。
區分它和其他引語形式很重要:
- 對於動詞和形容詞,請使用 -(는)다고。(例如:예쁘다고 했어요 - 她說很漂亮。)
- 對於疑問句,請使用 -냐고。(例如:학생이냐고 물었어요 - 他問我是不是學生。)
- 對於建議,請使用 -자고。(例如:가자고 했어요 - 她建議我們走。)
引用過去時:
當引用帶有 이다 的過去時陳述句(例如:학생이었다 - “曾經是學生”)時,引語形式會發生變化。你需要將 -고 直接接在過去時詞幹後面,而不是 -(이)라고。這裡不使用“라”。這遵循了引用過去時陳述句的一般規則。
- 正確:학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요.(他說他曾經是學生。)
- 錯誤:학생이었다라고 했어요.
例句 (5)
- 그는 자기가 의사라고 했어요.
他說他是醫生。
逐字翻譯: 他 自己 醫生 說了。
名詞 의사 以母音結尾,所以使用 라고。
- 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.
我朋友把我介紹為學生。
逐字翻譯: 朋友 我 學生 介紹了。
名詞 학생 以子音結尾,所以使用 이라고。
- 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.
我覺得這是個好主意。
逐字翻譯: 我 那個 好主意 覺得。
- 이 동물을 '판다'라고 불러요.
這種動物被稱為“熊貓”。
逐字翻譯: 這個 動物 “熊貓” 叫。
這個句型也用於給事物命名或下定義。
- 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.
我媽媽說這是禮物。
逐字翻譯: 媽媽 這個 禮物 說了(敬語)。
名詞 선물 以子音結尾,所以使用 이라고。
常見錯誤
將 -(이)라고 用於形容詞或動詞。
친구가 예쁘라고 했어요.친구가 예쁘다고 했어요.-(이)라고 僅用於引用帶有 이다 的名詞。對於像 예쁘다 這樣的形容詞,你必須使用引語形式 -다고。
忘記在以子音結尾的名詞後加上 이。
저는 한국 사람라고 말했어요.저는 한국 사람이라고 말했어요.當名詞(如 사람)以子音結尾時,你必須在 라고 前面加上 이。
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-라고라고