-아/어 달라고
請求幫忙，要求做某事
轉述幫忙的請求，就像“有人讓我幫忙……”
運作方式
這個句型是專門用於請求的間接引語形式。它由動詞加上“-아/어”，然後再接上“달라고 하다”組成。
結構： 動詞詞幹 + -아/어 + 달라고 하다
這個語法結合了兩個概念：
當有人為了自己的利益，直接用“-아/어 주세요”（請幫我……）向你提出請求時，你可以用“-아/어 달라고 하다”來轉述這個請求。其中“달라”這部分特別表明，這個幫忙的請求是為了最初說話者自己的利益。
變形規則：
變形遵循標準的 -아/어 規則：
- 如果動詞詞幹的最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ，加上 -아 달라고。
例子：가다（去）→ 가 달라고（請求去） - 如果動詞詞幹的最後一個母音是其他字母，加上 -어 달라고。
例子：읽다（讀）→ 읽어 달라고（請求讀） - 對於 하다 動詞，變成 해 달라고。
例子：요리하다（做飯）→ 요리해 달라고（請求做飯）
重要區別：-아/어 달라고 vs. -아/어 주라고
這是一個關鍵點。
- -아/어 달라고：當轉述的請求是為了最初請求者本人的利益時使用。
例子： 친구가 도와달라고 했어요.（我的朋友讓我幫她。） - -아/어 주라고：當轉述的請求是讓某人去幫助第三個人時使用。
例子： 선생님이 저에게 지수를 도와주라고 하셨어요.（老師讓我去幫智秀。）
例句 (5)
- 친구가 숙제를 좀 도와달라고 했어요.
我的朋友讓我幫她做作業。
逐字翻譯： 朋友 作業 稍微 幫我-請求 做了。
- 동생이 배고프다면서 밥을 차려 달라고 졸랐어요.
我的弟弟妹妹說肚子餓，纏著我給他們做飯。
逐字翻譯： 弟弟妹妹 肚子餓 說 飯 準備 幫我-請求 纏著。
- 아이가 장난감을 사 달라고 울었어요.
孩子哭著讓我給他們買個玩具。
逐字翻譯： 孩子 玩具 買 幫我-請求 哭了。
- 사장님께서 이 서류를 복사해 달라고 하셨어요.
老闆讓我影印這些檔案。
逐字翻譯： 老闆（敬語） 這 檔案 影印 幫我-請求（敬語）。
這個例子展示了在正式的工作場合中，這個句型與敬語動詞 하셨어요 搭配使用的情形。
- 할머니가 무거우니까 짐을 들어 달라고 부탁하셨어요.
奶奶說行李很重，拜託我幫她提一下。
逐字翻譯： 奶奶 因為重 行李 提 幫我-請求 拜託了（敬語）。
這裡使用了動詞“부탁하다”（拜託、請求）來代替“하다”（做/說），這在這個句型中非常常見。
常見錯誤
混淆 -아/어 달라고 和 -아/어 주라고。
엄마가 오빠에게 저를 도와달라고 했어요.엄마가 오빠에게 저를 도와주라고 했어요.當提出請求的人也是從該動作中受益的人時，使用 -아/어 달라고。在這個例子中，媽媽（請求者）讓她的兒子去幫助第三個人（我）。因此，使用 -아/어 주라고 才是正確的，因為這個幫忙的動作是指向請求者以外的人。
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-아 달다-어 달다달다