-냐고 하다

Hỏi Xem, Hỏi Rằng

Cấp độ 3Nghe giống nyago hada

-냐고 하다 được dùng để trích dẫn lại một câu hỏi mà ai đó đã hỏi. Đây là hình thức câu gián tiếp dành cho câu hỏi, giống như 'đã hỏi xem...' hoặc 'đã hỏi cái gì/khi nào/ở đâu...' trong tiếng Việt.

Cách dùng

-냐고 하다 là một cấu trúc quan trọng trong câu gián tiếp tiếng Hàn, được dùng riêng để trích dẫn câu hỏi. Nó biến một câu hỏi trực tiếp thành câu hỏi gián tiếp.

Quy tắc chia động từ:
Phần đuôi câu sẽ thay đổi một chút tùy thuộc vào từ mà nó gắn vào.

1. Động từ:
Gắn trực tiếp -냐고 하다 vào gốc động từ, bất kể gốc từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.

  • 먹다 (ăn) → 먹냐고 하다
  • 가다 (đi) → 가냐고 하다

2. Tính từ:
Gắn -(으)냐고 하다 vào gốc tính từ.

  • Nếu gốc từ kết thúc bằng nguyên âm: -냐고 하다 (ví dụ: 크다 → 크냐고 하다)
  • Nếu gốc từ kết thúc bằng phụ âm: -으냐고 하다 (ví dụ: 작다 → 작으냐고 하다)
  • Ngoại lệ: Với các gốc từ kết thúc bằng 있다/없다, hãy dùng -냐고 하다 (ví dụ: 재미있다 → 재미있냐고 하다)

3. Danh từ (đi với 이다):
Gắn -(이)냐고 하다.

  • Nếu danh từ kết thúc bằng nguyên âm: -냐고 하다 (ví dụ: 의사 → 의사냐고 하다)
  • Nếu danh từ kết thúc bằng phụ âm: -이냐고 하다 (ví dụ: 학생 → 학생이냐고 하다)

Thì:
Thì của câu được áp dụng vào động từ/tính từ gốc trước khi thêm -냐고 하다.

  • Quá khứ: -았/었냐고 하다 (ví dụ: 먹었다 → 먹었냐고 하다)
  • Tương lai: -ㄹ/을 거냐고 하다 (ví dụ: 갈 것이다 → 갈 거냐고 하다)

Động từ cuối cùng, 하다, được chia để phù hợp với thì của câu tường thuật (ví dụ: 했어요, 해요, 할 거예요). Người ta rất hay dùng 묻다 (hỏi) hoặc 물어보다 (hỏi thử) thay cho 하다 để câu rõ nghĩa hơn.

Ví dụ (5)

  1. 친구가 저녁에 뭐 먹냐고 물어봤어요.

    Bạn tôi đã hỏi xem tôi ăn gì cho bữa tối.

    Dịch từng từ: Bạn vào buổi tối cái gì ăn-đã hỏi.

    Câu hỏi trực tiếp '뭐 먹어?' (Bạn đang ăn gì?) được tường thuật lại bằng cách dùng động từ 먹다 + -냐고 물어봤어요.

  2. 선생님께서 그 영화가 재미있냐고 하셨어요.

    Giáo viên đã hỏi xem bộ phim đó có hay không.

    Dịch từng từ: Giáo viên bộ phim đó hay-đã hỏi (kính ngữ).

    Tính từ 재미있다 (thú vị/hay) được kết hợp với -냐고 하다 để tường thuật lại câu hỏi '재미있어요?'.

  3. 저 사람이 학생이냐고 물었어요.

    Cô ấy đã hỏi xem người đó có phải là học sinh không.

    Dịch từng từ: Người đó học sinh là-đã hỏi.

    Danh từ 학생 (học sinh), kết thúc bằng một phụ âm, dùng -이냐고 để tường thuật lại câu hỏi '학생이에요?'.

  4. 엄마가 숙제 다 했냐고 물어보셨어요.

    Mẹ tôi đã hỏi xem tôi đã làm xong hết bài tập chưa.

    Dịch từng từ: Mẹ bài tập tất cả đã làm-đã hỏi (kính ngữ).

    Câu này tường thuật lại một câu hỏi ở thì quá khứ. Thì quá khứ -했- là một phần của động từ được trích dẫn, theo sau là -냐고.

  5. 언제 한국에 갈 거냐고 물었어요.

    Anh ấy đã hỏi khi nào tôi sẽ đi Hàn Quốc.

    Dịch từng từ: Khi nào đến Hàn Quốc đi sẽ-đã hỏi.

    Câu này tường thuật lại một câu hỏi ở thì tương lai bằng cách dùng cấu trúc -ㄹ 거, theo sau là -냐고.

Lỗi thường gặp

  • Dùng hình thức tường thuật câu kể (-다고) cho câu hỏi.

    친구가 언제 오다고 물었어요.
    친구가 언제 오냐고 물었어요.

    Để tường thuật một câu hỏi, bạn phải dùng hình thức nghi vấn -냐고 하다. Cấu trúc -다고 하다 chỉ được dùng để tường thuật câu kể.

  • Quên thêm -이- khi tường thuật câu hỏi về một danh từ kết thúc bằng phụ âm.

    이것이 무엇냐고 물었어요.
    이것이 무엇이냐고 물었어요.

    Khi trích dẫn một câu hỏi có danh từ kết thúc bằng phụ âm (như 무엇), bạn phải dùng -이냐고. Với các danh từ kết thúc bằng nguyên âm (như 누구), bạn dùng -냐고 (누구냐고).

  • Dùng đuôi câu hỏi trực tiếp (-아요/어요) trong một câu trích dẫn gián tiếp.

    친구가 어디 가요고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    Khi tường thuật gián tiếp, bạn phải đổi đuôi câu gốc sang hình thức tường thuật phù hợp. Đuôi câu lịch sự -요 sẽ được lược bỏ và thay bằng -냐고.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-냐고
Luyện -냐고 하다 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.