-(으)ㄹ 거(예요/야)
Sẽ, Có Lẽ
Được dùng để nói về các hành động hoặc tình huống trong tương lai. Đây là cách phổ biến nhất để nói 'sẽ' trong tiếng Hàn. Cấu trúc này có thể diễn tả một kế hoạch, một ý định hoặc một dự đoán về tương lai.
Cách dùng
Đây là dạng thì tương lai phổ biến và linh hoạt nhất trong tiếng Hàn. Cấu trúc này được tạo ra bằng cách gắn -ㄹ/을 vào gốc động từ, theo sau là 거예요 (lịch sự) hoặc 거야 (thân mật).
Quy tắc chia động từ:
- Gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: Thêm -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (đi) → 갈 거예요
- 만들다 (làm, chế tạo) → 만들 거예요 (Âm ㄹ không bị lược bỏ) - Gốc động từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ): Thêm -을 거예요/거야.
- 먹다 (ăn) → 먹을 거예요
- 찾다 (tìm kiếm) → 찾을 거예요
Cách sử dụng:
1. Kế hoạch & Ý định trong tương lai: Diễn tả những gì bạn dự định làm.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Ngày mai tôi sẽ học tiếng Hàn.)
2. Dự đoán & Phỏng đoán: Đoán xem điều gì sẽ xảy ra. Điều này có thể áp dụng cho bất cứ việc gì, không chỉ hành động của người nói.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Ngày mai thời tiết có lẽ sẽ đẹp.)
Mức độ lịch sự:
- -ㄹ 거예요: Dạng lịch sự tiêu chuẩn (해요체). Dùng trong hầu hết các cuộc hội thoại hàng ngày.
- -ㄹ 거야: Dạng thân mật/suồng sã (반말). Dùng với bạn bè thân thiết, gia đình hoặc người nhỏ tuổi hơn bạn.
- -ㄹ 것입니다: Dạng trang trọng (하십시오체). Dùng trong các bài thuyết trình, tin tức và các tình huống trang trọng khác.
Cấu trúc này cũng có thể dùng để đặt câu hỏi bằng cách lên giọng ở cuối câu: 주말에 뭐 할 거예요? (Cuối tuần này bạn sẽ làm gì?)
Ví dụ (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
Ngày mai tôi sẽ đi thư viện.
Dịch từng từ: Ngày mai đến thư viện sẽ đi.
- 오후에는 비가 올 거예요.
Trời có lẽ sẽ mưa vào buổi chiều.
Dịch từng từ: Vào buổi chiều mưa sẽ đến.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
Tôi sẽ ăn canh kim chi vào bữa tối.
Dịch từng từ: Vào buổi tối canh kim chi sẽ ăn.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
Tôi sẽ làm bánh kem vào cuối tuần.
Dịch từng từ: Vào cuối tuần một chiếc bánh kem sẽ làm.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
Lát nữa mình sẽ gọi cho bạn. (thân mật)
Dịch từng từ: Lát nữa cho một người bạn sẽ gọi.
- 회의에 누가 올 거예요?
Ai sẽ đến cuộc họp vậy?
Dịch từng từ: Đến cuộc họp ai sẽ đến?
Lỗi thường gặp
Nhầm lẫn giữa -ㄹ 거예요 và -ㄹ게 khi đưa ra những lời hứa tức thì.
Nghĩa khácA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Khi đưa ra một lời hứa hoặc quyết định tức thì để đáp lại lời ai đó vừa nói, dùng -ㄹ게 sẽ tự nhiên hơn. '-ㄹ 거예요' nghe giống như bạn đã có sẵn kế hoạch từ trước để mời họ đi ăn, điều này ít có khả năng xảy ra trong ngữ cảnh này.
Viết sai khoảng trắng. Cách viết đúng phải là 'động từ-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 là một danh từ (dạng viết tắt của 것), vì vậy phải có một khoảng trắng trước động từ 예요 (một dạng của 이다). Hãy luôn viết là '갈 거예요', chứ không phải '갈거예요'.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -(으)ㄹ게Sẽ Làm
Cả hai đều diễn tả ý định trong tương lai của người nói. -ㄹ게 được dùng cho những lời hứa hoặc quyết định đưa ra để đáp lại người nghe và chỉ dùng cho ngôi thứ nhất ('tôi' hoặc 'chúng tôi'). '-ㄹ 거예요' dùng cho các kế hoạch chung chung hơn và có thể dùng cho bất kỳ chủ ngữ nào (tôi, bạn, anh ấy, cô ấy, nó, họ).
Cấp độ 3 - -(으)ㄹ 예정이다Dự định, có kế hoạch
Đây là một cách trang trọng hơn để nói 'dự định' hoặc 'được lên lịch'. Nó tương tự như ý nghĩa 'kế hoạch' của '-ㄹ 거예요' nhưng được dùng nhiều hơn trong văn viết hoặc lời nói trang trọng, chẳng hạn như khi thông báo một lịch trình chính thức.
Cấp độ 3 - -(으)ㄹ 것Định Ngữ Danh Từ Thì Tương Lai
Đây là dạng định ngữ thì tương lai, cũng là thành phần cốt lõi của '-ㄹ 거예요'. Việc hiểu cách -ㄹ bổ nghĩa cho danh từ (ví dụ: 갈 사람 - người sẽ đi) sẽ giúp bạn hiểu rõ cấu trúc của mẫu câu này (갈 거 - điều sẽ xảy ra).
Cấp độ 3 - 이다Là
Cấu trúc này kết thúc bằng cách chia động từ 이다 ('là'). Mức độ lịch sự của câu (-예요 cho lịch sự, -야 cho thân mật, -입니다 cho trang trọng) bắt nguồn từ cách '이다' được chia sau '거'.
Cấp độ 1