-아/어야 되다 / -아/어야 하다

Cấu Trúc Chỉ Sự Bắt Buộc

Cấp độ 3Nghe giống a eoya doeda a eoya hada

Cả -아/어야 되다 và -아/어야 하다 đều có nghĩa là "phải". Trong giao tiếp, -아/어야 되다 phổ biến hơn. Còn -아/어야 하다 thường xuất hiện nhiều hơn trong văn viết và các bài phát biểu trang trọng.

Cách dùng

-아/어야 되다 và -아/어야 하다 là các cấu trúc cơ bản để diễn đạt sự bắt buộc trong tiếng Hàn. Chúng có cùng ý nghĩa, và điểm khác biệt nằm ở ngữ cảnh sử dụng.

Cách chia:
Cách chia dựa vào nguyên âm cuối cùng của gốc động từ:

  • Gốc từ kết thúc bằng ㅏ hoặc ㅗ: thêm -아야 되다/하다 (ví dụ: 가다 → 가야 되다/하다, 보다 → 봐야 되다/하다)
  • Gốc từ kết thúc bằng các nguyên âm khác: thêm -어야 되다/하다 (ví dụ: 먹다 → 먹어야 되다/하다, 읽다 → 읽어야 되다/하다)
  • Động từ kết thúc bằng 하다: chuyển thành 해야 되다/하다 (ví dụ: 공부하다 → 공부해야 되다/하다)

Nơi bạn thường gặp mỗi dạng:

1. -아/어야 되다
Dạng này phổ biến hơn trong văn nói hằng ngày.
Ví dụ: 공항에 8시까지 도착해야 돼요. (Tôi phải đến sân bay trước 8 giờ.)

2. -아/어야 하다
Dạng này phổ biến hơn trong văn viết và các bài phát biểu trang trọng.
Ví dụ: 우리는 법을 지켜야 합니다. (Chúng ta phải tuân theo pháp luật.)

Người bản xứ sử dụng linh hoạt cả hai dạng này. Trong giao tiếp thông thường, -아/어야 되다 là một lựa chọn an toàn và phổ biến.

Ví dụ (4)

  1. 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.

    Ngày mai tôi có bài kiểm tra, nên tối nay tôi phải học bài.

    Dịch từng từ: Ngày-mai bài-kiểm-tra có-nên hôm-nay tối-vào học-phải-làm.

    공부해야 돼요 là một lựa chọn tự nhiên trong ngữ cảnh trò chuyện này.

  2. 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.

    Để xin được visa, bạn phải nộp hồ sơ.

    Dịch từng từ: Visa-để để-nhận hồ-sơ-tân-ngữ nộp-phải-làm (trang trọng).

    제출해야 합니다 được dùng ở đây vì đây là ngữ cảnh trang trọng (thủ tục chính thức).

  3. 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.

    Bây giờ tôi phải về nhà rồi. Trễ quá rồi.

    Đây là một cụm từ rất phổ biến trong giao tiếp hằng ngày.

  4. 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.

    Để bảo vệ sức khỏe, chúng ta phải tập thể dục mỗi ngày.

    Câu này nghe giống như một quy tắc chung hoặc một lời khẳng định từ một cuốn sách hay bài báo. Đuôi câu -ㄴ다 kết hợp với 해야 한다 mang lại giọng điệu trần thuật, đậm chất văn viết.

Lỗi thường gặp

  • Nhầm lẫn giữa sự bắt buộc ('phải') và sự cho phép ('có thể/được phép').

    Nghĩa khácA: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)
    A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)

    -아/어야 되다 có nghĩa là 'phải'. Để cho phép, bạn cần dùng -아/어도 되다. Câu trả lời sai lại mang ý ra lệnh cho người đó nghỉ ngơi, điều này nghe không tự nhiên.

  • Quên chia động từ 되다/하다 ở cuối câu.

    저는 내일 일찍 일어나야 되다.
    저는 내일 일찍 일어나야 돼요.

    되다 và 하다 là các động từ và phải được chia theo mức độ lịch sự phù hợp, chẳng hạn như -돼요 hoặc -합니다. Việc giữ nguyên dạng từ điển của chúng trong câu là sai ngữ pháp.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-아야 되다-어야 되다-아야 하다-어야 하다되다하다-아야-어야
Luyện -아/어야 되다 / -아/어야 하다 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.