-(으)ㄹ 필요가 있다/없다

Cách dùng

Ví dụ (5)

1. 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.

   Nếu bạn thấy mệt, bạn cần nghỉ ngơi một chút.

   Dịch từng từ: Nếu mệt, một chút nghỉ ngơi sự cần thiết có.

2. 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.

   Bạn cần đọc tài liệu trước buổi họp.

   Dịch từng từ: Buổi họp trước, tài liệu đọc sự cần thiết có.

3. 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.

   Bạn không cần phải vội vàng như vậy đâu. Chúng ta còn nhiều thời gian mà.

   Dịch từng từ: Như vậy vội vàng sự cần thiết không có. Thời gian là đủ.

4. 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.

   Vấn đề này không quan trọng, nên không cần phải lo lắng đâu.

   Dịch từng từ: Vấn đề này quan trọng không nên lo lắng sự cần thiết không có.

5. 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.

   Bạn không cần phải mua mọi thứ đâu. Chỉ mua những gì bạn cần thôi.

   Dịch từng từ: Mọi thứ tất cả mua sự cần thiết không có. Cần thiết thứ chỉ mua.

Lỗi thường gặp

• Nhầm lẫn cấu trúc này với sự bắt buộc mạnh mẽ hơn của -아/어야 되다/하다.

  Nghĩa khác법을 지킬 필요가 있어요.

  법을 지켜야 해요.

  Mặc dù đúng về mặt ngữ pháp, -ㄹ 필요가 있다 nghe quá nhẹ nhàng đối với một nghĩa vụ bắt buộc như việc tuân thủ pháp luật. -아/어야 되다/하다 (phải) sẽ phù hợp hơn khi nói về các quy tắc, nhiệm vụ và nghĩa vụ mang tính bắt buộc cao.

• Dùng cấu trúc này với tính từ để diễn đạt ý 'cần trở nên X'.

  Nghĩa khác방이 더 깨끗할 필요가 있어요.

  방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.

  Cấu trúc này diễn tả sự cần thiết của một hành động. Để nói về sự cần thiết phải thay đổi một trạng thái, bạn thường cần dùng một động từ chỉ sự thay đổi, như -아/어지다 (trở nên). Vì vậy, thay vì nói 'cần sạch sẽ', sẽ tự nhiên hơn nếu nói 'cần trở nên sạch sẽ'.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

• -ㄴ/는/ㄹĐuôi Từ Bổ NghĩaCấp độ 2
• 있다/없다Có/Không CóCấp độ 1

Mẫu liên quan

• -아/어야 되다/하다Phải, Cần Phải

  Cả hai đều diễn tả sự cần thiết, nhưng -아/어야 되다/하다 ngụ ý một nghĩa vụ hoặc bổn phận mạnh mẽ hơn ('phải'), trong khi -ㄹ 필요가 있다 là một cách diễn đạt nhẹ nhàng hơn về sự tồn tại của một nhu cầu ('cần thiết phải').

  Cấp độ 3
• -지 않아도 되다Không Cần Phải, Không Cần Thiết

  Đây là dạng phủ định trực tiếp của -아/어야 되다/하다. Cả -지 않아도 되다 và -ㄹ 필요가 없다 đều có nghĩa là 'không cần phải', và thường có thể dùng thay thế cho nhau. -ㄹ 필요가 없다 tập trung vào việc không có nhu cầu, trong khi -지 않아도 되다 tập trung vào việc không có nghĩa vụ.

  Cấp độ 3
• -(으)ㄹ 수 있다/없다Có Thể/Không Thể

  Cấu trúc ngữ pháp rất giống nhau: Gốc động từ + -ㄹ/을 + Danh từ + 있다/없다. Trong -ㄹ 수 있다, 수 có nghĩa là 'khả năng' hoặc 'cách thức'. Trong -ㄹ 필요가 있다, 필요 có nghĩa là 'sự cần thiết'. Việc hiểu cấu trúc này sẽ giúp bạn học cả hai mẫu câu dễ dàng hơn.

  Cấp độ 2
• -(으)면 안 되다Không Được, Không Nên

  Cấu trúc này diễn tả sự cấm đoán ('không được', 'không nên'). Nó trái ngược với sự cho phép (-아/어도 되다) và nghĩa vụ bắt buộc (-아/어야 되다/하다), tạo ra sự tương phản với khái niệm về sự cần thiết được thể hiện qua -ㄹ 필요가 있다.

  Cấp độ 3

Từ trong mẫu này