-(으)려고

చేయడానికి, అయ్యేలా

స్థాయి 2ఉచ్చారణ ryeogo

ఒక పని యొక్క 'ఎందుకు' లేదా 'ఉద్దేశం' తెలపడానికి క్రియకు -려고 చేరుస్తారు. ఇది 'చేయడానికి' లేదా 'ఉద్దేశంతో' అని చెప్పడం లాంటిది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-(으)려고 అనేది ఉద్దేశాన్ని చెప్పడానికి చాలా ముఖ్యమైన సంధాయకం. ఇది ఒక లక్ష్యాన్ని, ఆ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి చేసిన పనితో కలుపుతుంది. దీని ప్రాథమిక నిర్మాణం: [ఉద్దేశించిన పని క్రియ]-(으)려고 [చేసిన పని].

ఒక ముఖ్యమైన నియమం ఏమిటంటే, మొదటి వాక్యం (ఉద్దేశం) మరియు రెండవ వాక్యం (పని) రెండింటిలోనూ కర్త ఒక్కరే అయి ఉండాలి. ఉదాహరణకు, 'నేను చదువుకోవాలనుకున్నాను, అందుకే నేను లైబ్రరీకి వెళ్లాను.'

మరొక ముఖ్యమైన నియమం ఏమిటంటే, రెండవ వాక్యం ఆజ్ఞాపూర్వకంగా (లైక్ -으세요) లేదా సూచనగా (లైక్ -ㄹ까요? లేదా -ㅂ시다) ఉండకూడదు. కర్త ఏమి చేశారో, చేస్తున్నారో లేదా చేస్తారో చెప్పే సాధారణ లేదా ప్రశ్నార్థక వాక్యంగా మాత్రమే ఉండాలి.

ఇలాంటి ఇతర పద్ధతులతో పోలిక:

vs. -러: -러 అనేది ప్రత్యేకంగా రావడం లేదా వెళ్లడం యొక్క ఉద్దేశాన్ని చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు. రెండవ క్రియ 가다 (వెళ్లడం), 오다 (రావడం) లేదా ఇతర కదలిక తెలిపే క్రియ అయితే, -러 వాడటం మరింత సహజంగా ఉంటుంది. -(으)려고 అనేది మరింత సాధారణమైనది, దీనిని రెండవ వాక్యంలోని ఏ క్రియతోనైనా ఉపయోగించవచ్చు.
vs. -기 위해서: -기 위해서 కూడా 'చేయడానికి' అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది, కానీ ఇది మరింత అధికారికంగా ఉంటుంది మరియు ఎక్కువగా రాతపూర్వకంగా ఉపయోగిస్తారు. -(으)려고 లాగా కాకుండా, రెండు వాక్యాల కర్తలు వేర్వేరుగా ఉన్నప్పుడు కూడా దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.

ఈ పద్ధతి -려고 하다 అనే సాధారణ ప్రయోగానికి మూలం, దీని అర్థం 'అనుకోవడం' లేదా 'ఉద్దేశించడం'.

ఉదాహరణలు (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
నేను కొరియన్ నేర్చుకోవడానికి కొరియా వచ్చాను.
పదానికి పదం: కొరియన్ భాష నేర్చుకోవడానికి కొరియాకు వచ్చాను.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
నేను పుస్తకం చదవడానికి లైబ్రరీకి వెళ్లాను.
పదానికి పదం: పుస్తకం చదవడానికి లైబ్రరీకి వెళ్లాను.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
నేను స్నేహితులను చేసుకోవడానికి ఒక క్లబ్‌లో చేరాను.
పదానికి పదం: స్నేహితుడిని చేసుకోవడానికి క్లబ్‌లో చేరాను.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
నేను బరువు తగ్గడానికి ప్రతిరోజూ వ్యాయామం చేస్తున్నాను.
పదానికి పదం: బరువు తగ్గడానికి ప్రతిరోజూ వ్యాయామం చేస్తున్నాను.

సాధారణ తప్పులు

ఆజ్ఞలు లేదా సూచనలతో -(으)려고 ని ఉపయోగించడం.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
-(으)려고 తర్వాత వచ్చే వాక్యం ఆజ్ఞ (-으세요) లేదా సూచన (-ㅂ시다, -ㄹ까요) కాకూడదు. అది ఒక పని గురించిన సాధారణ వాక్యంగా ఉండాలి. ఒక సూచన చేయడానికి, మీరు -러 ఉపయోగించవచ్చు లేదా -려면 (మీరు అనుకుంటే...) తో వాక్యాన్ని తిరిగి చెప్పవచ్చు.
కదలిక క్రియలతో మరింత సహజమైన -러 కి బదులుగా -려고 ని ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
가다 లేదా 오다 వంటి కదలిక క్రియలతో -려고 ఉపయోగించడం వ్యాకరణపరంగా తప్పు కాకపోయినా, ఎక్కడికైనా వెళ్లడం లేదా రావడం యొక్క ఉద్దేశాన్ని చెప్పడానికి -러 వాడటం చాలా సహజంగా వినిపిస్తుంది. దీన్ని కఠినమైన వ్యాకరణ పొరపాటుగా కాకుండా, సహజంగా మాట్లాడే విధానంగా పరిగణించండి.