-(으)려무나

దయచేసి చేయండి (పురాతన)

స్థాయి 5ఉచ్చారణ ryeomuna

-려무나 అనేది పెద్దలు పిల్లలకు చెప్పే ఒక సున్నితమైన, పురాతన ఆజ్ఞా రూపం. ఇది 'వెళ్లి రా...' లేదా 'ఎందుకు చేయకూడదు...' అన్నట్లుగా ఉంటుంది. ఇది ఆధునిక రోజువారీ సంభాషణల్లో వాడరు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-려무나 అనేది చాలా అందమైన కానీ పురాతనమైన క్రియ ముగింపు. ఇది మీకు పాత కథల్లో, చారిత్రక నాటకాల్లో లేదా చాలా వయసు పైబడిన వారు మాట్లాడేటప్పుడు కనిపిస్తుంది. ఇది ఆధునిక కొరియన్ భాషలో వాడరు. ఇది ఒక సున్నితమైన మరియు ప్రేమపూర్వకమైన ఆజ్ఞగా లేదా సూచనగా పనిచేస్తుంది.

ముఖ్య లక్షణాలు:

  • వక్త/శ్రోత: ఎక్కువ వయసు లేదా హోదా ఉన్నవారు (ఉదాహరణకు తాతయ్య, అమ్మమ్మ, తల్లిదండ్రులు) చాలా చిన్న వయసు లేదా తక్కువ హోదా ఉన్నవారికి (ఉదాహరణకు మనవళ్లు, పిల్లలు) చెప్పేటప్పుడు వాడతారు.
  • భావం: ఇది కఠినమైన ఆజ్ఞ కాదు. ఇది చాలా మృదువుగా, వెచ్చగా మరియు శ్రద్ధగా ఉంటుంది. అంటే "నాన్నా, ఇది చేయి" లేదా "ఎందుకు ఇది చేయకూడదు?" అని అడిగినట్లు ఉంటుంది.
  • గౌరవ స్థాయి: ఇది 하게체 (హాగ్యే-ఛే) అనే స్థాయికి చెందినది, ఇది నేడు చాలా అరుదుగా వాడబడుతుంది.

క్రియలను మార్చే నియమాలు:
1. క్రియ చివర అచ్చు లేదా ㄹ ఉంటే: -려무나 చేర్చాలి
- 가다 (వెళ్లడం) → 가려무나
- 놀다 (ఆడుకోవడం) → 놀려무나

2. క్రియ చివర హల్లు ఉంటే: -으려무나 చేర్చాలి
- 먹다 (తినడం) → 먹으려무나
- 앉다 (కూర్చోవడం) → 앉으려무나

ఇతర ఆజ్ఞా రూపాలతో పోలిక:

  • -아/어라: ఇది చిన్నవారికి ఇచ్చే నేరుగా ఉండే ఆజ్ఞ. ఇందులో -려무나 లో ఉండే సున్నితత్వం ఉండదు.
  • -세요: ఇది సాధారణ మర్యాదపూర్వక ఆజ్ఞ. రోజువారీ జీవితంలో మర్యాదగా చెప్పడానికి దీన్ని వాడతారు.
  • -십시오: ఇది చాలా అధికారికమైన మర్యాదపూర్వక ఆజ్ఞ. ప్రకటనలు లేదా అధికారిక సందర్భాల్లో వాడతారు.

క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే, -려무나 అనేది గత కాలం నుండి వచ్చిన ఒక ప్రత్యేకమైన, ప్రేమపూర్వకమైన ఆజ్ఞా రూపం.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 할머니가 손주에게 말했다. "아가, 이리 와서 좀 앉으려무나."

    The grandmother said to her grandchild, "My dear, come here and sit for a bit."

    పదానికి పదం: అమ్మమ్మ మనవడితో ఇలా అంది: "బంగారు, ఇక్కడికి వచ్చి కొంచెం కూర్చో."

    పెద్దవారు చిన్న పిల్లలతో ప్రేమగా మాట్లాడేటప్పుడు -려무나 వాడటానికి ఇది ఒక చక్కని ఉదాహరణ.

  2. 날이 저무니 이제 그만 놀고 집으로 돌아가려무나.

    The day is ending, so stop playing now and please head home.

    పదానికి పదం: రోజు ముగుస్తోంది, కాబట్టి ఇప్పుడు ఆడుకోవడం ఆపి ఇంటికి వెళ్లు.

    పిల్లవాడిని ఇంటికి రమ్మని చెప్పేటప్పుడు తల్లిదండ్రులు లేదా సంరక్షకులు చూపే శ్రద్ధ ఇందులో కనిపిస్తుంది.

  3. 배고플 테니 이 떡이라도 좀 먹으려무나.

    You must be hungry, so please have some of this rice cake.

    పదానికి పదం: నీకు ఆకలిగా ఉంటుంది, కాబట్టి ఈ రైస్ కేక్ కొంచెం తిను.

    ఈ ముగింపు అవతలి వ్యక్తి ఆరోగ్యం పట్ల ఉన్న శ్రద్ధను మరియు ప్రేమను తెలియజేస్తుంది.

  4. 힘들면 잠시 쉬려무나. 서두를 것 없다.

    If you're tired, please rest for a moment. There's no need to hurry.

    పదానికి పదం: నీకు అలసటగా ఉంటే, కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకో. తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.

    ఇది కఠినమైన ఆజ్ఞ కాదు, ఒక సున్నితమైన సూచన. ఇదే -려무나 యొక్క ముఖ్యమైన ప్రత్యేకత.

సాధారణ తప్పులు

  • ఆధునిక, రోజువారీ సంభాషణల్లో -려무나 వాడటం.

    వేరే అర్థం친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가려무나."
    친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가." 또는 "피곤하면 먼저 집에 가세요."

    -려무나 అనేది పెద్దలు పిల్లలకు చెప్పే పురాతన రూపం. స్నేహితులతో లేదా సాధారణ సందర్భాల్లో దీన్ని వాడితే చాలా వింతగా ఉంటుంది. దానికి బదులుగా సాధారణ informal (-아/어) లేదా polite (-세요) ముగింపులను వాడండి.

  • విశేషణాలతో (adjectives) -려무나 వాడటం.

    వేరే అర్థం항상 행복하려무나.
    항상 행복하게 지내려무나.

    -려무나 అనేది ఆజ్ఞా రూపం, కాబట్టి దీన్ని కేవలం క్రియలతోనే వాడాలి, విశేషణాలతో కాదు. విశేషణాన్ని వాడాలంటే, దాన్ని 지내다 (జీవించడం/ఉండటం) వంటి క్రియతో కలిపి వాడాలి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-려무나
Bubblegumలో -(으)려무나 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.