-(으)려다가

Was going to, but

స్థాయి 3ఉచ్చారణ ryeodaga

-려다가 అనేది మీరు ఒక పని చేయాలనుకుని, మనసు మార్చుకున్నప్పుడు లేదా ఏదైనా అడ్డంకి వల్ల ఆ పని చేయలేకపోయినప్పుడు వాడతారు. ఇది "...చేయాలనుకున్నాను, కానీ..." అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-려다가 అనేది ప్లాన్లు లేదా ఉద్దేశాలు మారినప్పుడు వాడే ఒక ఉపయోగకరమైన వ్యాకరణం. ఏదైనా పని చేయాలని అనుకున్నా, ఏదో కారణం వల్ల అది ఆగిపోయి, వేరే పని జరిగినప్పుడు దీన్ని వాడతాము.

ఎలా తయారు చేయాలి:
1. అచ్చుతో లేదా 'ㄹ' తో ముగిసే verb stemsకు: -려다가 చేర్చాలి.

  • 가다 (వెళ్లడం) → 가려다가
  • 만들다 (తయారు చేయడం) → 만들려다가 ('ㄹ' అలాగే ఉంటుంది)

2. హల్లుతో ముగిసే ( 'ㄹ' కాకుండా) verb stemsకు: -으려다가 చేర్చాలి.

  • 먹다 (తినడం) → 먹으려다가
  • 찾다 (వెతకడం) → 찾으려다가

ముఖ్య విషయాలు:

  • మొదటి భాగంలో చేయాలనుకున్న పనికి, రెండో భాగంలో జరిగిన పనికి కర్త (subject) ఒక్కరే అయి ఉండాలి.
  • మొదటి పని మొదలుపెట్టకూడదు. అది కేవలం ఒక ఉద్దేశం మాత్రమే. ఇది -다가 అనే పద్ధతికి భిన్నమైనది, ఎందుకంటే -다가 అంటే పని అప్పటికే జరుగుతోందని అర్థం.
  • కొత్త ఆలోచన, అకస్మాత్తుగా జరిగిన మార్పు లేదా బయటి కారణాల వల్ల ప్లాన్ మారిందని ఇది సూచిస్తుంది.

ఉదాహరణకు: 백화점에 가려다가 사람이 너무 많아서 그냥 집에 왔어요.
దీని అర్థం "నేను డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌కు వెళ్లాలనుకున్నాను (ఉద్దేశం), కానీ అక్కడ జనం చాలా ఎక్కువగా ఉండటంతో (మార్పుకు కారణం), ఇంటికి వచ్చేసాను (చివరకు జరిగిన పని)."

ఉదాహరణలు (5)

  1. 영화를 보려다가 너무 피곤해서 그냥 잤어요.

    I was going to watch a movie, but I was too tired, so I just slept.

    పదానికి పదం: సినిమా చూడాలనుకున్నాను, కానీ చాలా అలసిపోయాను, అందుకే పడుకున్నాను.

  2. 친구에게 전화하려다가 너무 늦은 것 같아서 문자를 보냈어요.

    I was going to call my friend, but I thought it was too late, so I sent a text instead.

    పదానికి పదం: స్నేహితుడికి ఫోన్ చేయాలనుకున్నాను, కానీ చాలా ఆలస్యమైందనిపించి, మెసేజ్ పంపాను.

  3. 케이크를 만들려다가 재료가 부족해서 포기했어요.

    I was going to make a cake, but I gave up because I didn't have enough ingredients.

    పదానికి పదం: కేక్ చేయాలనుకున్నాను, కానీ కావాల్సిన పదార్థాలు లేక వదిలేశాను.

  4. 밖에 나가려다가 갑자기 비가 와서 집에 있었어요.

    I was going to go outside, but it suddenly started raining, so I stayed home.

    పదానికి పదం: బయటకు వెళ్లాలనుకున్నాను, కానీ అకస్మాత్తుగా వర్షం పడటంతో ఇంట్లోనే ఉండిపోయాను.

  5. 매운 음식을 시키려다가 속이 안 좋아서 순한 걸로 바꿨어요.

    I was going to order spicy food, but my stomach wasn't feeling well, so I changed to something mild.

    పదానికి పదం: కారం వంటకం ఆర్డర్ చేయాలనుకున్నాను, కానీ కడుపు బాలేదని తేలికపాటి ఆహారానికి మార్చుకున్నాను.

సాధారణ తప్పులు

  • హల్లుతో ముగిసే verb stemsకు '으' చేర్చడం మర్చిపోవడం.

    밥을 먹려다가 친구가 전화했어요.
    밥을 먹으려다가 친구가 전화했어요.

    verb stem హల్లుతో ముగిసినప్పుడు (ఉదాహరణకు '먹다' లో '먹'), '-려다가' ముందు '-으-' చేర్చాలి. సరైన రూపం '먹으려다가'.

  • ఇప్పటికే జరుగుతున్న పనికి వాడే -다가 తో కన్ఫ్యూజ్ అవ్వడం.

    వేరే అర్థం도서관에서 공부하려다가 친구를 만났어요.
    도서관에서 공부하다가 친구를 만났어요.

    తప్పుగా వాడితే అది "నేను లైబ్రరీలో చదువుతుండగా స్నేహితుడిని కలిశాను" అని అర్థం వస్తుంది. -려다가 అంటే ఇంకా మొదలుపెట్టని ఉద్దేశం అని, -다가 అంటే అప్పటికే జరుగుతున్న పని అని గుర్తుంచుకోండి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-려다가
Bubblegumలో -(으)려다가 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.