-(으)려던 참이다
Was Just About To
'-려던 참이다' అంటే 'ఇప్పుడే ఏదైనా చేయబోతున్నాను' అని అర్థం. మీరు చేయాలనుకున్న పని, మరొక సంఘటనతో కలిసినప్పుడు దీనిని ఉపయోగిస్తారు.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
'-려던 참이다' అనేది ఏదైనా సంఘటన జరిగినప్పుడు లేదా ప్రస్తావించబడినప్పుడు, మీరు సరిగ్గా ఆ పనిని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని చెప్పడానికి ఉపయోగపడే ఒక చక్కని వ్యక్తీకరణ. ఇది సమయం ఎంత ఖచ్చితంగా కుదిరిందో తెలియజేస్తుంది.
నిర్మాణం:
ఇది వీటి కలయికతో ఏర్పడుతుంది:
1. ఉద్దేశాన్ని తెలిపే రూపం -(으)려고 하 +
2. గతాన్ని సూచించే నామవాచక మార్కర్ -던 +
3. '참' (సమయం, క్షణం) అనే నామవాచకం +
4. '이다' (అయి ఉండు) అనే క్రియ.
క్రియల మార్పు (Conjugation):
దీని మార్పులు -(으)려고 하다 నియమాలనే అనుసరిస్తాయి.
- అచ్చుతో లేదా 'ㄹ' తో ముగిసే క్రియలు: -려던 참이다
- 가다 (వెళ్లడం) → 가려던 참이다
- 만들다 (తయారు చేయడం) → 만들려던 참이다 - హల్లుతో ముగిసే క్రియలు ('ㄹ' మినహాయించి): -으려던 참이다
- 먹다 (తినడం) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (వెతకడం) → 찾으려던 참이다
సందర్భోచిత వినియోగం:
ఈ పద్ధతిని '마침' (సరిగ్గా ఆ సమయంలో) లేదా '막' (ఇప్పుడే) వంటి పదాలతో కలిపి ఉపయోగిస్తారు. ఇది సంభాషణల్లో సమాధానంగా తరచుగా కనిపిస్తుంది.
భూతకాలం: -려던 참이었다
'이다' ను '이었다' గా మార్చడం ద్వారా దీనిని భూతకాలంలో కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
- '-려던 참이다' అంటే 'నేను ఇప్పుడే చేయబోతున్నాను... (గత ఉద్దేశాన్ని సూచిస్తుంది)'.
- '-려던 참이었다' అంటే 'నేను అప్పుడు చేయబోతుండే... (గతంలోని ఆ నిర్దిష్ట క్షణంలో)'.
చాలా సందర్భాల్లో వీటిని ఒకదానికొకటి మార్చుకోవచ్చు, కానీ '-려던 참이었다' అనేది ఆ పరిస్థితిని స్పష్టంగా గతంలో జరిగినట్లు తెలియజేస్తుంది.
ఉదాహరణలు (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.
పదానికి పదం: A: రాత్రి భోజనం చేశారా? B: లేదు, ఇప్పుడే తినబోతున్నాను.
A అడిగిన ప్రశ్న, B తినడానికి సిద్ధంగా ఉన్న సమయంలోనే రావడంతో, B '먹으려던 참이었어요' అని ఉపయోగిస్తారు.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
I was just about to leave the house when the phone rang.
పదానికి పదం: ఇంటి నుండి బయలుదేరబోతుండగా ఫోన్ మోగింది.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.
పదానికి పదం: A: ఆ పత్రాలను కాపీ చేయగలరా? B: అవును, నేను కూడా ఇప్పుడే వాటిని కాపీ చేయబోతున్నాను.
ఇక్కడ B చేయాలనుకున్న పని, A అడిగిన పని ఒకటే కావడంతో సమయం సరిగ్గా కుదిరిందని అర్థమవుతోంది.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.
పదానికి పదం: స్నానం చేయబోతుండగా ఎవరో డోర్ బెల్ కొట్టారు.
ఇక్కడ చేయాలనుకున్న పనికి బయటి సంఘటన అడ్డుపడిందని అర్థం.
సాధారణ తప్పులు
వెంటనే జరగని సాధారణ గత ఉద్దేశాల కోసం '-려던 참이다' ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.'-려던 참이다' అనేది ఒక నిర్దిష్టమైన, తక్షణ క్షణంలో జరగబోయే పనిని సూచిస్తుంది. చాలా కాలం క్రితం ఉన్న సాధారణ ప్రణాళిక లేదా ఉద్దేశం కోసం -려고 했다 లేదా '-려고 했는데' వాడటం సరైనది.
ఉద్దేశాన్ని తెలిపే '-려던' ను, జరుగుతున్న పనిని తెలిపే '-던' తో గందరగోళానికి గురికావడం.
వేరే అర్థం전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.'전화하던 참이었어요' అంటే 'నేను ఫోన్ చేస్తున్న సమయంలో' (పని జరుగుతోంది). '전화하려던 참이었어요' అంటే 'నేను ఇప్పుడే ఫోన్ చేయబోతున్నాను' (పని ఇంకా మొదలవ్వలేదు). వీటి అర్థాలు వేరు.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)려고 하다ఉద్దేశం, ప్రణాళిక
'-려던 참이다' అనేది -려고 하다 (ఉద్దేశించడం) పై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఇది '-려고 하다' నుండి ఉద్దేశాన్ని తీసుకుని, '-던' ఉపయోగించి ఒక నిర్దిష్టమైన, తక్షణ గత సందర్భంలో ఉంచుతుంది.
స్థాయి 2 - -던Had been -ing
-던 అనేది గతంలోని పనులు లేదా స్థితిగతుల కోసం ఉపయోగించే ఒక మార్కర్. '-려던 참이다' లో, ఇది ఉద్దేశించిన పనిని ('-려고 하-') 'నేను చేయాలనుకున్న పని' అని మార్చుతుంది.
స్థాయి 3 - -(으)려다가Was going to, but
రెండూ నెరవేరని ఉద్దేశాన్ని తెలియజేస్తాయి. అయితే, -려다가 అనేది ఒక అంతరాయం వల్ల పని మారడాన్ని సూచిస్తుంది (ఉదా: '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - నిద్రపోదామనుకున్నాను, కానీ ఆకలి వేసి రామెన్ తిన్నాను). '-려던 참이다' అనేది సమయం సరిగ్గా కుదరడంపై దృష్టి పెడుతుంది.
స్థాయి 3 - -던 참에నేను ఏదైనా చేస్తున్న సమయంలోనే
అర్థంలో చాలా దగ్గరగా ఉంటాయి. '-려던 참에' అంటే 'నేను చేయబోతుండగా...' అని, ఇది మరొక వాక్యంతో కలపడానికి ఉపయోగపడుతుంది (ఉదా: '나가려던 참에 비가 오기 시작했다'). '-려던 참이다' అనేది వాక్యాన్ని ముగించే రూపం.
స్థాయి 5 - -자마자వెంటనే (As Soon As)
రెండూ తక్షణ సమయానికి సంబంధించినవి. -자마자 అంటే 'వెంటనే' అని, ఇది వరుసగా జరిగే రెండు పనులను కలుపుతుంది. '-려던 참이다' అనేది మరొక సంఘటనతో కలిసిన 'ఉద్దేశించిన' పని గురించి చెబుతుంది, అది వెంటనే జరిగే పని కాదు.
స్థాయి 4