-만큼
Колико, до те мере
-만큼 је честица која значи „колико” или „до мере”. Користи се да покаже да су две ствари једнаке по количини, степену или вредности.
Како функционише
-만큼 је свестрана честица која се користи за поређења једнакости и степена. Њена употреба се може поделити у две главне категорије:
1. Именица + 만큼
Ово је најосновнији облик. Додаје се директно на именицу како би се означило да је нешто једнако тој именици по величини, количини или степену.
- 학생만큼 (колико и ученик)
- 하늘만큼 (колико је небо)
2. Глаголска/придевска клаузула + 만큼
Када се користи са глаголима или придевима, означава обим или степен радње или стања. Прати стандардна правила модификовања именица.
- Придеви: Основа придева + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (до мере колико је лепа) - Глаголи (садашњост): Основа глагола + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (до мере колико се неко труди) - Глаголи (прошлост): Основа глагола + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (колико је неко појео)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (колико је неко очекивао)
- 던 се користи за присећање или осврт на прошлу радњу или стање. - Глаголи (будућност/претпоставка): Основа глагола + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (довољно за игру)
Ова структура често подразумева узрочно-последичну везу: „Зато што си урадио X, десио се резултат Y”.
Примери (5)
- 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
Реч по реч: I also older brother as much as height is tall want to be.
Овде је 만큼 додато именици 형 (старији брат) да би се направило директно поређење висине.
- 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
Реч по реч: Effort doing as much as good results will exist.
Ово показује везу између труда и резултата. Количина добрих резултата је сразмерна количини уложеног труда.
- 먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
Реч по реч: Ate as much as money have to pay.
Модификатор прошлог времена -은 се користи уз 먹다 (јести) да би се означила количина која је већ поједена.
- 필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
Реч по реч: Necessary as much as only please take.
필요하다 је описни глагол (придев). Модификатор -ㄴ се користи да би се створило '필요한 만큼' (количина која је потребна).
- 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
Реч по реч: This movie expected as much as fun was not.
Овај пример користи модификатор прошлог времена -던 да би упоредио стварну забавност филма са нивоом претходног очекивања.
Честе грешке
Мешање -만큼 са -처럼 (као).
Другачије значење그는 모델만큼 걸어요.그는 모델처럼 걸어요.-만큼 се односи на количину или степен („колико”), док се -처럼 односи на сличност у изгледу или начину („као”). Нетачна реченица би значила „Он хода исту количину као модел”, док тачна реченица значи „Он хода у истом стилу као модел”.
Коришћење погрешног глаголског наставка пре -만큼.
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.Када глагол претходи -만큼, он мора бити у облику који модификује именицу. За прошлу радњу користите облик -(으)ㄴ, а не речнички облик.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -처럼/같이Поређење
Оба се користе за поређења. Међутим, -만큼 пореди количину или степен („колико”), док -처럼/같이 пореди изглед или начин („као”).
Ниво 3 - -(으)ㄹ 정도로У тој мери да
Ово је веома слично са -만큼 када се користи са глаголима, што значи „до мере да...”. Често су заменљиви. '죽을 만큼 아프다' и '죽을 정도로 아프다' оба значе „Боли ме до смрти”.
Ниво 6 - -만 하다Бити као... као
Док је -만큼 за општу једнакост, -만 하다 се посебно користи за поређење физичке величине, што значи „бити велик као”. На пример, '얼굴이 주먹만 하다' (Лице му је велико као песница).
Ниво 6 - -ㄴ/은Придев као модификатор именице
Овај наставак за модификовање именица је неопходан градивни елемент за коришћење -만큼 са придевима (нпр. 예쁜 만큼) или глаголима у прошлом времену (нпр. 먹은 만큼).
Ниво 1 - -는/ㄹГлаголски именски модификатор
Ови наставци за модификовање именица су неопходни градивни елементи за коришћење -만큼 са глаголима у садашњем времену (
Ниво 1-는, нпр. 노력하는 만큼) или будућем времену (-(으)ㄹ, нпр. 놀 만큼).
Научи следеће
Обрасци који се надовезују на овај.