-만 하다

-만 하다 је поредбени израз којим се величина, количина или степен једне ствари изједначава са другом. Дословно значи „бити величине нечега“ или „бити колико и нешто“.

1. Структура и мењање кроз облике
Овај образац настаје додавањем наставка -만 하다 директно на именицу.

• Именица + -만 하다

Мења се као придев. На пример:

• Садашње време: 산만 해요 (Велико је као планина.)
• Прошло време: 산만 했어요 (Било је велико као планина.)
• Облик који одређује именицу: 산만 한 걱정 (брига велика као планина)

2. Употреба за величину и количину
Најчешће се користи за поређење физичке величине.

• 이 수박은 내 머리만 하다. (Ова лубеница је велика као моја глава.)
• 콩만 한 글씨는 읽기 힘들어요. (Тешко је читати слова величине зрна пасуља.)

3. Употреба за апстрактне појмове
Може се користити и метафорички за описивање степена или размере апстрактних ствари, као што су осећања или проблеми.

• 태산만 한 걱정 (брига велика као огромна планина)
• 하늘 같은 은혜에 감사합니다. (Захвалан сам на твојој доброти која је велика као небо.)

Неки устаљени изрази користе 같다 („бити попут“) уместо -만 하다, попут 걱정이 태산 같다 и 하늘 같은 은혜.

4. Нијанса и поређење са -만큼
Иако и -만 하다 и -만큼 могу значити „колико и“, имају различите нијансе.

• -만 하다: Функционише као потпуни предикат (придев) и посебно се фокусира на величину, запремину или визуелно уочљиву количину. Често носи призвук изненађења или наглашавања.
• -만큼: Честица је која захтева други глагол или придев да би мисао била потпуна (нпр. 너만큼 크다 — бити висок као ти). Разноврснија је и може се користити за шири спектар поређења која превазилазе само величину.

Овај образац често у себи садржи нијансу честице -만 („само“), указујући на то да је субјекат „само“ толико велик или мали, чиме се додатно наглашава поређење.

Немој мешати -만 하다 са -(으)ㄹ 만하다 („вреди радити“). 볼 만해요 значи „вреди погледати“. -만 하다 долази после именице и пореди величину. -(으)ㄹ 만하다 долази после глаголске основе и означава да нешто завређује да се уради.