-아/어야(만) 하다

Must, Have To

Ниво 3Звучи као a eoya man hada

-а/어야(만) 하다 изражава снажну обавезу или неопходност, што је еквивалентно 'must' или 'have to'. Опциона честица (만) додаје нагласак, што значи 'само ако'.

Овај образац има и главну страницу: -아/어야 하다 (Морати / требати)

Како функционише

Овај образац изражава обавезу, неопходност или строг услов. Јачи је од предлога или препорука.

1. Конјугација
Прати стандардна правила конјугације за -아/어:

  • Основе глагола/придева које се завршавају на ㅏ или ㅗ: додаје се -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (мора се ићи)
    - 보다 → 봐야 하다 (мора се видети)
  • Основе глагола/придева које се завршавају на друге самогласнике: додаје се -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (мора се јести)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (мора се читати)
  • Глаголи на 하다: постају 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (мора се учити)
  • 이다/아니다: постају 이어야/여야 하다 и 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (мора бити студент)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (мора бити лекар)

2. Употреба: обавеза и неопходност
Ово је најчешћа употреба и означава дужност или нешто што се мора урадити.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Морам да предам овај извештај до сутра.)
- 약속을 지켜야 해요. (Мораш да држиш своја обећања.)

3. Употреба: неопходан услов
Такође може да изрази услов који мора бити испуњен да би следећа реченица била тачна. У том смислу, значи „само ако X, онда Y”.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Морате бити виши од 120 cm да бисте могли да се возите на овој атракцији.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Морате положити испит да бисте уписали факултет.)

4. Улога речце (만)
Додавање 만 како би се добило -아/어야만 하다 појачава услов, наглашавајући да је то једини начин. Преводи се са наглашеним „само ако”.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Само ако се трудиш, можеш да успеш.)

5. -아/어야 하다 у односу на -아/어야 되다
Ова два облика значе исто. Уобичајена разлика је у регистру:

  • -아/어야 하다: нешто формалније и чешће у писаном језику.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Морам да заштитим своју породицу.)
  • -아/어야 되다: нешто колоквијалније и чешће у свакодневном говору.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Време лета се приближило, па морам да идем на аеродром.)

У већини реченица можете користити било који од њих.

Примери (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Реч по реч: Да би одржао здравље, сваки дан мораш вежбати.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Реч по реч: Ако не желиш да закасниш на састанак, мораш сада кренути.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Употреба '만' наглашава да је узимање у ово одређено време једини начин да буде ефикасно.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Ово показује облик прошлог времена, -а/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Реч по реч: Само ако си одрастао, добијаш право гласа.

Честе грешке

  • Употреба -아야 после основе чији последњи самогласник није ㅏ нити ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Последњи самогласник од 읽 је ㅣ, а не ㅏ или ㅗ, тако да је наставак -어야, а не -아야. Само основе чији је последњи самогласник ㅏ или ㅗ добијају -아야, као у 가야, 봐야 и 앉아야.

  • Писање -이야 уместо -이어야 за „мора бити” уз именицу.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    После именице, 이다 постаје 이어야 (или 여야 после самогласника) испред 하다. Ако се напише 이야 해요, изоставља се 어.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-어야 하다-아야 하다
Вежбај у апликацији Bubblegum: -아/어야(만) 하다Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.