-아/어야 하다
Морати / требати
Облик -아/어야 하다 изражава да је нека радња неопходна или обавезна. То је корејски еквивалент за „морати” или „требати”.
Како функционише
-아/어야 하다 је основни образац за изражавање обавезе. Преноси да је извршење неке радње неопходно, обавезно или логички нужно.
Правила промене:
1. Глаголске основе које се завршавају на самогласник ㅏ или ㅗ: додајте -아야 하다.
- 가다 (ићи) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (видети/гледати) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Глаголске основе са другим крајњим самогласницима (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ итд.): додајте -어야 하다.
- 먹다 (јести) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (читати) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (правити) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (правилно — ㄹ остаје испред самогласничког наставка)
3. Глаголи који се завршавају на 하다: они увек постају 해야 하다.
- 공부하다 (учити) → 공부해야 하다
- 운동하다 (вежбати) → 운동해야 하다
4. Именице са 이다: постају -(이)어야 하다.
- 학생이다 (бити ђак/студент, именица која се завршава сугласником) → 학생이어야 하다. Код именица које се завршавају самогласником, копула се сажима: 의사이다 → 의사여야 하다
Овај образац је веома сличан обрасцу -아/어야 되다, и оба значе исту ствар. -아/어야 하다 се нешто чешће среће у писаном језику, а -아/어야 되다 у свакодневном говору.
Примери (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Сутра имам испит, па данас морам да учим.
Реч по реч: Сутра испит постоји па данас учење мора да се уради.
- 약속을 지켜야 합니다.
Мораш да држиш своја обећања.
Реч по реч: Обећање мора да се одржи.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Ако хоћеш да идеш авионом, мораш да одеш на аеродром рано.
Реч по реч: Авион да се вози ако аеродром у рано мора да се иде.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Јуче сам морао да завршим сав свој посао, па сам касно отишао на спавање.
Ово приказује облик за прошло време, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Мораш да пијеш овај лек три пута дневно.
Реч по реч: Овај лек дневно три пута мора да се поједе.
Честе грешке
Коришћење овог облика за благи предлог када је мекши израз природнији.
Другачије значење이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Иако није граматички погрешно, „봐야 해요” (мораш да погледаш) звучи веома снажно, попут наређења. За пријатељску препоруку, -아/어 보세요 („покушај да погледаш”) много је природнији и љубазнији облик.
Неправилна промена са неправилним глаголима.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Глагол 듣다 (слушати) јесте неправилан глагол на ㄷ. Када иза њега следи самогласник, ㄷ се мења у ㄹ. Зато постаје 들어야 해요, а не 듣어야 해요.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -아/어야 되다Морање, обавеза
Има исто значење као -아/어야 하다. Оба значе „морати” и често се могу користити једно уместо другог. -아/어야 되다 се нешто чешће користи у говору, а значење је потпуно исто.
Ниво 2 - -(으)면 안 되다Must not, should not
Изражава супротан концепт: забрану („не сме се”). Док -아/어야 하다 наводи шта је неопходно, -면 안 되다 наводи шта је забрањено. На пример, „들어가야 해요” (Мораш ући) наспрам „들어가면 안 돼요” (Не смеш ући).
Ниво 3 - -지 않아도 되다Не мора се, није неопходно
Изражава недостатак потребе („не мораш”). Ово је директна негација обавезе изражене обликом -아/어야 하다. На пример, „지금 가야 해요” (Мораш да идеш сад) наспрам „지금 가지 않아도 돼요” (Не мораш да идеш сад).
Ниво 3 - -아/어야겠다Треба да, морам да
Изражава личну спознају или одлуку да се нешто уради („Требало би...”, „Боље да...”). Слично је обрасцу -아/어야 하다, али се више фокусира на говорников ток мисли и намеру него на опште правило или спољну обавезу. Пр: „피곤하네요. 이제 자야겠어요.” (Уморан сам. Сад би требало да идем на спавање.)
Ниво 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Изрази за обавезу
Оба изражавају обавезу — сазнајте мале разликe између њих.
Ниво 3
Научи следеће
Обрасци који се надовезују на овај.