-아/어

Неформални завршетак

Ниво 1Звучи као a eo

-а/어 је неформалан, нељубазан начин да се заврши реченица. То је основни облик љубазног завршетка -а/어요.

Како функционише

-а/어 је најосновнији завршетак реченице у неформалном корејском говору. Користи се у опуштеним ситуацијама са људима који су вам веома блиски, као што су пријатељи истих година или млађи.

Правила конјугације:
Правило зависи од последњег самогласника основе глагола или придева.

Ако је последњи самогласник ㅏ или ㅗ, додајете -а.
- 가다 (ићи) → 가 + 아 → 가
- 보다 (видети) → 보 + 아 → 봐
Ако је последњи самогласник било шта друго (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, итд.), додајете -어.
- 먹다 (јести) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (читати) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (пити) → 마시 + 어 → 마셔
За глаголе који се завршавају на 하다, увек постаје 해.
- 공부하다 (учити) → 공부해
- 일하다 (радити) → 일해

Овај завршетак се може користити за изјаве, питања (са узлазном интонацијом) и заповести.
- Изјава: 밥 먹어. (Једем. / Једи.)
- Питање: 밥 먹어? (Да ли једеш?)

То је основни облик за љубазни -요 завршетак (љубазни -а/어요 стил), па је учење овог правила неопходно за многе друге граматичке обрасце.

Примери (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Реч по реч: сада шта радиш?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Реч по реч: ја прво кући идем.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Реч по реч: овај филм стварно је забаван.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Реч по реч: уморан ако мало одмори.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Реч по реч: данас време је добро.

Честе грешке

Коришћење -а/어 са неким ко је старији или није близак.
Другачије значење사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-а/어 је неформалан говор и сматра се непристојним када се користи са надређенима, старијима или странцима. Морате користити љубазне завршетке, као што је додавање -요, или користити почасне облике као што је -세요.