-지 않아도 되다
Не мора се, није неопходно
Изражава да нешто „не мораш“ или да „није неопходно“ да се уради.
Како функционише
-지 않아도 되다 се користи да би се некоме рекло да радња није обавезна или да не постоји обавеза.
Структура:
Основа глагола/придева + -지 않아도 되다
Овај граматички образац је комбинација два друга обрасца:
1. -지 않다: Уобичајен начин за негацију глагола и придева.
2. -아/어도 되다: Образац који даје дозволу, што значи „у реду је да“ или „можеш“.
Када се комбинују, дословно значење је „у реду је чак и ако неко не уради (радњу)“, што се природно разуме као „не мораш то да радиш“.
Овај образац је директна супротност изражавању обавезе помоћу -아/어야 되다/하다 („морати“).
Коњугација:
Део 되다 се може мењати кроз различита времена и нивое учтивости:
- Садашње време: -지 않아도 돼요 (учтиво), -지 않아도 돼 (неформално)
- Прошло време: -지 않아도 됐어요 (учтиво), -지 않아도 됐어 (неформално)
- Будуће време: -지 않아도 될 거예요 (учтиво), -지 않아도 될 거야 (неформално)
Веома сличан израз је -ㄹ 필요가 없다, што значи „нема потребе за“.
Примери (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Реч по реч: Time is a lot so hurry-not-even-if okay.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Реч по реч: Tomorrow holiday-because company-to go-not-even-if okay.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Реч по реч: Gift expensive-not-even-if okay.
Ово показује образац који се користи са придевом (비싸다 - бити скуп).
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Реч по реч: Fortunately line long-not-so long wait-not-even-if was okay.
Овај пример користи облик прошлог времена
됐어요. - 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Реч по реч: This work today finish-not-even-if will be okay.
Овај пример користи облик будућег времена
될 거예요.
Честе грешке
Мешање „не мораш“ (
-지 않아도 되다) са „не смеш“ (-면 안 되다).Другачије значење오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Нетачна реченица користи -면 안 되다, што изражава забрану. Она погрешно забрањује домаћи задатак. Тачна реченица користи
-지 않아도 되다да изрази да домаћи задатак није неопходан или обавезан данас.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Ово је директна супротност од
Ниво 3-지 않아도 되다. Изражава обавезу („морати“), док-지 않아도 되다изражава одсуство обавезе. - -아/어도 되다May, be allowed to
Овај образац значи „у реду је да...“ или „можеш...“. Он чини део за „дозволу“ у
Ниво 3-지 않아도 되다, помажући да се разуме његово дословно значење: „у реду је чак и ако не...“. - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Потреба, одсуство потребе
Ниво 3-ㄹ 필요가 없다(„нема потребе за“) је веома близак синоним за-지 않아도 되다. Често су заменљиви. - -(으)면 안 되다Must not, should not
Ово значи „не смеш“ или „не би требало“ и изражава забрану. Важно је направити разлику између овога и
Ниво 3-지 않아도 되다(„не мораш“) како би се избегле уобичајене грешке.