-아/어야겠다

Треба да, морам да

Ниво 3Звучи као a eoyagetda

-а/ојагета (-아/어야겠다) изражава лично сазнање или одлуку да неко треба или мора нешто да уради. То је као када кажете: „О, сада видим да морам да...“ или „Одлучио сам да треба да...“

Како функционише

Овај образац се користи за изражавање одлучности или осећаја неопходности који је говорник управо схватио или о којем је одлучио. То је личније и непосредније од пуког навођења обавезе помоћу -아/어야 하다.

Коњугација:
1. Додајте -아야겠다 на основе глагола/придева који се завршавају на самогласнике ㅏ или ㅗ.

  • 가다 (ићи) → 가 + 아야겠다 → 가야겠다
  • 보다 (видети) → 보 + 아야겠다 → 봐야겠다

2. Додајте -어야겠다 на основе које се завршавају на све остале самогласнике.

  • 먹다 (јести) → 먹 + 어야겠다 → 먹어야겠다
  • 읽다 (читати) → 읽 + 어야겠다 → 읽어야겠다

3. За глаголе са 하다, постаје 해야겠다.

  • 공부하다 (учити) → 공부해야겠다
  • 운동하다 (вежбати) → 운동해야겠다

Кључна нијанса:
Кључни осећај код -아/어야겠다 је говорников унутрашњи мисаони процес. Не користи се за навођење општих правила или наређивање другима. На пример, рекли бисте „도서관에서는 조용히 해야 해요“ (Морате бити тихи у библиотеци) као опште правило, али бисте себи могли рећи: „아, 너무 시끄럽네. 이제 조용히 해야겠다“ (Ах, превише сам бучан. Сада треба да будем тих) када схватите сопствено понашање.

Примери (4)

  1. 벌써 12시네요. 이제 자야겠어요.

    It's already 12 o'clock. I should go to sleep now.

    Реч по реч: Already 12 o'clock. Now must sleep.

    Говорник схвата колико је сати и одлучује да треба да спава.

  2. 비가 올 것 같아요. 우산을 가져가야겠어요.

    It looks like it's going to rain. I should take an umbrella.

    Реч по реч: Rain will come it seems. Umbrella must take and go.

    На основу запажања да би могло падати киша, говорник доноси личну одлуку да понесе кишобран.

  3. 이 케이크 정말 맛있어 보여요. 하나 사야겠어요.

    This cake looks really delicious. I should buy one.

    Реч по реч: This cake really delicious looks. One must buy.

    Видевши колач, јавља се изненадна жеља и одлука да га купи.

  4. 내일 시험이 있으니까 오늘 밤에는 열심히 공부해야겠다.

    Since I have an exam tomorrow, I should study hard tonight.

    Реч по реч: Tomorrow exam exists so today night-at diligently must study.

    Ово изражава чврсту одлуку да се учи због предстојећег испита.

Честе грешке

  • Коришћење -아/어야겠다 за општа правила или обавезе других.

    Другачије значење한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야겠어요.
    한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야 해요.

    -아/어야겠다 служи за говорниково лично сазнање или одлуку. Нетачна реченица звучи чудно, као да је говорник управо открио неко општепознато културно правило. За навођење општих чињеница или правила, -아/어야 하다 или -아/어야 되다 је исправан избор.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-어야겠--아야겠-
Вежбај у апликацији Bubblegum: -아/어야겠다Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.